Peerless – Wúshuāng – (Unparralleled)
Yazar: Meng Xi Shi
İngilizce’ye çeviren: https://dustbunnytranslations.wordpress.com/wushuang-4/
Türkçe’ye çeviren: LittleOwlSeKai
Bölüm: 187 Bölüm + 4 Extra (Tamamlandı)
Çeviri Durumu: Devam Ediyor
Kaihuang döneminin üçüncü yılında, Sui İmparatorluğu Kuzey Hanedanlarının düşüşü ve görkemli Tang Hanedanlığının yükselişi arasında ortaya çıkmaya başladığında, İmparator Yang Jian Dünya’yı birleştirmek için Jiejian Bürosunu -stratejiler ve komplolar için bir istihbarat ajansı- oluşturdu.
Karlı bir gecede, Khotan Krallığı’ndan bir haraç konvoyuna baskın düzenlendi. Saldırıda tek bir ruh hayatta kalamadı. Jiejian Bürosu İkinci Komutanı Feng Xiao’ya İmparator tarafından konuyu bizzat araştırması emredildi.
Uzak sınırda, büyük kuvvetler Altı El Zanaatları Şehri’nde her taraftan toplanırken bir kargaşa başladı. Güçle ovulan omuzlar güçlü olanlardır; yetenekli kesişmeler yetenekli olanlardır.
İşte, her zaman başarılı olan İkinci Komutan Feng ilk kez bir duvara toslamıştı. Hepsi de çelimsiz sağlık sorunları olan Taocu bir rahip yüzündendi.
Hiçbir kavga edilmeseydi bazı şeyler asla bilinemezdi. Feng Xiao, sadece onların karşı karşıya gelmeleriyle bu hasta piçin kendisinden çok daha fazla takma ada ve kişiliğe sahip olduğunu fark etti.
KARAKTERLER
Ana Karakterler | ||
Cui Buqu (崔不去) İki komutan yardımcısı ile Zuoyue Bürosu komutanı. 10 yaşında evden kaçtı ve “gitmeyi reddeden” anlamına gelen “Buqu” ile “Cui Buqu” adını aldı. Astları, özellikle de Qiao Xian onu önemsedi ve saygı duydu. | ||
Feng Xiao (凤霄) Üç şeytani Efsun Sektlerinden biri olan Jiejian Bürosu İkinci Komutanı ve Fajing Sekt Lideri. Fajing Sekti eski Sekt Lideri Guang Lingsan’ın küçük savaşçı kardeşidir. Feng Xiao, Üçüncü Komutan Ming Yue ile birlikte Jiejian Bürosunda büyük bir liderdir. Adı ‘Pheonix(Anka Kuşu)’ (Feng) ve ‘Gökyüzü / Cennet’ (Xiao) anlamına geliyor. |
Fanart Cr: Twitter @ladysiryna
Jiejian Bürosu (解剑府)
Birinci Komutan – Adalet Bakanlığı Jiejian Bürosunda devamsız* lider. Ona gerçekten emir veren, 2. Komutanı Feng Xiao. *Görevi başında olmayan lider* |
İkinci Komutan – Feng Xiao Sık sık seyahat eder, adamları tarafından taktir edilir, akıllı ve savaşta güçlü. İlk komutan yerine Jiejian Bürosunu yönetir. |
Üçüncü Komutan – Ming Yue (明月) Feng Xiao, Jiejian Bürosunun kalbi ise Ming Yue, Jiejian Bürosunun beyni. Feng Xiao etrafta olmadığında meselelerle ilgilenir. Feng Xiao’nun, Jiejian Bürosu’nun işleri için endişelenmeden dilediği gibi içeri ve dışarı seyahat edebilmesinin nedeni budur. |
Bilinen Üyeler: Pei Jingzhe |
Zuoyue Bürosu (左月局)
Komutan – Cui Buqu |
Komutan Yardımcısı – Zhangsun Bodhi (长孙 菩提) Sahte keşiş, serideki tek iyi keşiş. |
Komutan Yardımcısı – Song Liangchen (宋良辰) |
Bilinen Üyeler: Qiao Xian (乔仙), Tang Li |
Altı El Zanaatları Şehrinden İnsanlar
Gao Yun (高 云) Fuyu Tarikatının Lideri. |
Su Xing (苏醒) Goguryeo Krallığı’ndan bir adam olan Fuyu Sekt’inin öğrencisi. |
Qin Miaoyu (秦 妙语) Goguryeo Krallığı’ndan bir kadın olan Fuyu Sekt’inin öğrencisi. |
Fo Er (佛 耳) Khan Ishbara’nın kulu olan Göktürk’ün bir numaralı savaşçısı. |
Bing Xuan (冰 玄) Bai Rong’un öğrencisi (Qianqiu’dan). Hehuan Sekt’inin bir sonraki Sekt Lideri olduğuna inanılıyor. Saygın bir kişiliğe sahip asil bir kadın. Cui Buqu ile birbirlerine karşılıklı saygı duyarlar. |
Leng Dou Güney Su Kanalı işini yürüten Jinhuan Gang lideri Ning Shewo’nun oğlu olarak kabul edildi. |
Gao Ning Aslında bu adamı hatırlamıyorum. (İng. Çevirmen hatırlamıyor. Bölümlerde karşımıza çıktığında güncellenecek.) |
Yu Xiu Bir keşiş olan Prens Jin’in stratejisti. |
Qiemo Bölgesi (且末)
Gao Yi Qiemo’nun üç güç direğinden biri ve en zayıfı. Sui İmparatorluğu tarafından Qiemo’ya gönderilen bir subay. |
Xing Mao Yıllar önce düşmüş olan Shanshan Kralı’nın soyundan gelen Qiemo’nun üç güç direğinden biri. |
Duan Qigu Bir at hırsızı ve eşkıya olan Qiemo’nun üç güç direğinden biri. |
Xiao Lu Güney Chen Hanedanlığından bir kişi. Kusurlu olduğu için toplum tarafından ihmal edildi ve bir kenara bırakıldı. |
Göktürk Krallığı
Doğu Göktürk |
Khan Ishbara Eski İmparator Yuwen Yun’un kızı Prenses QianJin’in kocası. Prenses babasının Yang Jian tarafından öldürüldüğü için kızgın olduğu için kocasını eski evine savaş açmaya ikna etti. |
Fo Er |
Batı Göktürk |
Khan Apa Sapık, korkak, güce aç. Batı Göktürk hükümdarı. |
Büyük Kedun Yumuşak bir dile sahip ve nazik. Jin Lian ile iyi bir ilişkileri var. |
Jin Lian / Küçük Kedun Küçük Kedun veya Khan Apa’nın küçük karısı. Krallığı uğruna, Khan Apa’yı Sui İmparatorluğu ile müttefik olmaya ikna ettikten sonra Göktürk’ten Merkez Ovalara kadar seyahat etti. |
İlk Prens / Eden Tıpkı annesi gibi, kibar ve yumuşak bir konuşmaya sahiptir. Erkeklere olan ilgisinden dolayı, babası tarafından ihmal edilmiştir. |
İkinci Prens / Ade Zalim, açgözlü ve babası gibi bir sapık. Jin Lian veya Büyük Kedun’a saygı duymaz. |
Yang Kraliyet Ailesi (杨 皇族)
Yang Jian (杨坚 、 隋 帝) Gerçek tarihte Sui Hanedanlığı İmparatoru Wen olarak anılır. |
İmparatoriçe Dugu (独孤 皇后) Gerçek tarihte Dugu Qieluo olarak anılır. |
Prenses Lee Ping / Yang Lihua (乐平 公主 、 杨丽华) Yang Jian tahtını gasp etmeden önce en büyük prenses ve eski İmparatoriçe. |
Prenses Lanling (Lan 公主) Feng Xiao’ya aşık olan beşinci prenses ve ebeveyninin şokuna, sonuçta başkentten hızla ayrılmasına ve Khotan büyükelçisinin davasını kabul etmesine neden olan Feng Xiao’nun yardımını istedi. |
Yuwen Kraliyet Ailesi (宇文 皇族)
Yuwen Yun (宇文 赟) Prenses Leping’in eski kocası ve Yang Jian’dan önceki eski İmparator. |
Yuwen Eying (宇文 娥 英) Yuwen Yun ve Prenses Leping’in kızı. Eski hanedanın prensesi. |
Boling Tıbbi Davası (博凌医案)
Cui soy ağacı
Yuan Sansi/Yuan Sheng (元三思、元盛) Yu Mo’nun kayıp çırak kıdemli kardeşi. |
Doktor Sun (孙大夫) Cui Buqu de dahil olmak üzere geçmişte birçok insana yardım eden Boling’de nazik ve cömert bir doktor. |
Yaşlanmayan Tiannian (不 老天 南)
Fan Yun (范 耘) İlk olarak, Kitap I’de, Cui Buqu’in yıllar önce eski öğretmeni. |
Guan Shanhai (关 山海) Üç kuşaktır mahkemeye hizmet eden aileden bir asker. İmparatoriçe Dugu tarafından Cui Buqu’e verildi. |
Türbeyi Gören Hançer (匕 见 房 陵) The Dagger Sees The Mausoleum
Rong Qing (容 卿) Denetimden bir İmparatorluk Sansür memuru, Guangqian Eyaletindeki bir felaketi denetlemek için gönderildi. |
Xiao-Liu (小 六) Rong Qing’in yardımcısı. |
Yang Yun (杨云) Yang Jian’in bir akrabası, tüm prenseslere ve prenslere amca. Guangqian Eyaleti Valisi. |
Li Yan, Wu Yi, Huang Lue Yang Yun yönetiminde Guangqian Eyaletini yöneten yetkililer. |