Ç.N\ ** Koguryo – Goguryeon olarak da geçiyor, türkçeleşmiş hali olarak bunu mu kullasam hala karar veremedim… Bundan öncesinde Goguryeon yazdım hep bundan sonra Koguryo olarak devam edeceğim. Daha net bir şey bulursam yine düzeltir not koyarım<3 Lütfen yorum yapmadan geçmeyin (｡･∀･)ﾉﾞ iyi okumalar**
34 – Jiejian Bürosunda Benim Kadar Kurnaz Biri Var Mı?
Lu Ti’nin hayatı tamamen pamuk ipliğine bağlı iken rehin alınmıştı. Yüzü şaşkınlık, korku ve şüphe ile daha da sarsılmıştı.
“San Lang,* amcanı bırak!” Li Hanım haykırdı.
*三郎[san lang]: ‘San’ ‘üç’ anlamına gelir ve daha önce söylendiği gibi ‘Lang’ bir erkeğe hitap etmek için kullanılır. Yani San Lang, Su Xing’in kardeşler arasındaki üçüncü çocuk olduğu anlamına gelebilir.
“Seni hayvan! Teyzen ve ben sana ne zaman kötü davrandık? Kızımızı neden öldürdün?!” Lu Ti boynundaki kılıca dikkat etmediği için titredi; kan, bıçağın kenarını takip ederek aşağı damladı. Li Hanım bu gerçeği kabul edemedi, aniden gözlerini bir karanlık dalgası kapladı ve yere düştü.
Su Xing, “Özür dilerim, bana daha iyi davranmış olsanız bile, kendi memleketimdeki ailemi unutmadım, bu yüzden gerçek Su Xing olamam!”
Sadece Lu Ti değil, Cui Buqu ve arkadaşları bile yüzlerine yayılan şok ifadesini engelleyememişti.
Pei Jingzhe, “Su Xing değilsen, o zaman kimsin?”
Su Xing sessiz kaldı.
Lu Ti daha da incinmiş hissetti, “Su Xing olmasan bile, birkaç yıldır Lu malikanesindeydin; Bir oğlum yok, seni kendimden biri olarak gördüm, kızım sana sadık ve bağlıydı – sevgisi asla sarsılmamıştı. Bu sefer, Taiyuan kraliyet ailesiyle yapılan evlilik, günün sonunda hatalıydı. Kızımla alakası yoktu. Öfkeliysen bile neden benden intikam almadın da onu öldürdün?! Sen! Hiç mi vicdanın yok!?”
Su Xing bir nefes aldı, “Yanılıyorsun. Onu öldürmeyi seçmemin nedeni bu değildi. Ölümü, yanlış zamanda yanlış yerde olduğu için kendi hatası yüzündendi, kendi kendini öldürdü!”
Cui Buqu aniden, “Senin Koguryo’lu biri olduğunu mu öğrendi? Yoksa Cennet Gölü’nün Yeşimi’ni çalan Khotan elçisinin katili olduğunu mu öğrendi?”
Su Xing bir an gözlerini kısarak ona baktı ve aniden konuştu, “Jiejian Bürosundan beklendiği gibi. Başlangıçta kimsenin öğrenmeyeceğini düşünmüştüm ve sessizce gidebilirdim; zengin bir hanımı öldürmenin bu kadar sorun yaratacağını kim bilebilirdi ki?”
Cui Buqu soğuk bir şekilde güldü, “Jiejian bürosunda benim kadar kurnaz biri var mı? Ben Zuoyue Bürosundanım; Unutma, ‘Sui’ kelimesinin sağ yarısını oluşturan iki karakter, düşmanını yanlış tanımaz ve cehenneme vardığında habersiz bir hayalet olur!”
Pe Jingzhe: …
‘Jiejian Bürosu’nun diğerlerini gücendirmek ve dünyanın her yerinde düşmanlar edinmek için kullanılan bir isim olduğunu ve ‘Zuoyue Bürosu’nun düşmanları üzerinde egemenliğini kurmak ve onların omurgalarına korku salmak için kullanılan bir isim olduğunu anlayabiliyordu.
Ama neden Jiejian Bürosu’nun sesini alçak ve zayıf halde tutmak zorundaydı? Ve Zuoyue Bürosu, diğerlerinden bir kat daha yüksekmiş gibi önemli ve güçlü görünüyordu?
Bunun adil olmadığını ve alçakça olduğunu düşünüyordu, ama şu an kriz yaratmanın zamanı değildi, bu yüzden hoşnutsuzluğunu bastırabilir ve daha sonra Jiejian Bürosu’na geri dönmek ve Feng Xiao’ya her şeyi tekrarlamak için zihnine bir not alabilirdi.
Şimdi bu durumda olduğundan, Pei Jingzhe’nin kendisinden başka kimse kalbinde dolaşan tüm kelimeleri ayırt edemiyordu çünkü herkes Su Xing ve Cui Buqu arasındaki konuşmanın büyüsüne kapılmıştı.
Özellikle Lu Ti, baştan aşağı titriyordu, “Sen… Sen bir Koguryo’lu musun?! Asıl Su Xing nerede?!”
“Uzun zaman önce öldü.” Su Xing, “Altı yıl önce Su Xing ve ailesi bir vebaya yakalanmıştı, beşi de o olaydan dolayı öldü. Ben tesadüfen yanından geçiyordum, onun kimliğini kullandım ve canımı kurtarmak için kaçıyormuş gibi yaptım; bu yüzden Lu malikanesine geldim.”
Lu Ti hızlıca şekilde nefes aldı, “Neden! Neden Lu ailesi?! Lu ailesinin Koguryo ile hiçbir ilgisi yok!”
Su Xing, “İster Lu ailesinin damadı, isterse Su Xing olsun, bu boş bir kabuktan, bir kimlikten başka bir şey değil. Nerede olmamı isterlerse orada olacağım; kim olmamı istiyorlarsa, o kişi olacağım.”
Pei Jingzhe çabucak sordu, “Onlar kim?”
Su Xing, devam ederken ona hiç dikkat etmedi, “Lu ailesine yerleştikten sonra kimse benimle iletişime geçmedi; İlk başta Küçük Hanım Lu ile evlenip gerçekten Su Xing olursam çok mutlu olacağımı düşündüm. Ama yazık oldu; Khotan elçisi ortaya çıktı ve Sui İmparatoru’nu görmek istedi. Haberler buraya çabucak ulaştı ve sonunda benimle iletişime geçtiler, bu yüzden uzak duramıyorum.”
Pei Jingzhe, “O zaman Küçük Hanım Lu Si’yi öldürmenle ne alakası var? O sadece senin için hiçbir değeri olmayan bir kızdı!”
Lu Ti inledi, “Ayrıca bilmek istiyorum! Su Xing, adının Su Xing olup olmaması umurumda değil. Bu yıllarda Lu ailesinde asla kötü muamele görmedin; Teyzen insanların sana tepeden bakacağını bile düşündü, bu yüzden sana Küçük Hanım Lu’ya davrandıkları gibi davranmalarını bile emretti ve kızımın sana karşı hissettikleri daha da fazla… neden, neden, neden!”
Cui Buqu soğukkanlılıkla “Bunu sormana gerek var mı? Küçük Hanım Lu ve Khotan büyükelçisi hiçbir bağlantı paylaşamaz. Su Xing’i tanığı yok etmeye zorlayan şeyi öğrenmiş olmalı!”
Su Xing, “Bu doğru. O gün Küçük Hanım Lu babasının evinden geldi ve hemen beni aradı. Tesadüfen odamda değildim. Her zaman çok saygılıydı ama o sırada benden izin almadan çalışma odama girdi.”
Cui Buqu, “Senin gibi insanların her zaman titiz ve dikkatli olmaları gerekiyordu; yoksa bunca yıl kılık değiştirip keşfedilmemeniz mümkün değil. Küçük Hanım Lu Si çalışma odana girdikten sonra, görmemesi gereken ne gördü?”
“Kodlarla dolu bir kitabım var; bu kodlarla suç ortaklarımın gönderdiği şifreli mesajları okuyabiliyorum. O kitap çok açıkta değildi; genellikle kimse ona bakmazdı bile ama o gün onu raftan bir sürü başka kitap arasından aldı.”
Su Xing gözlerini kırpıştırdı. Bunun yerine fazla bir şey söylememeyi ve sessiz kalmayı seçebilirdi ve o zaman Cui Buqu ve adamları, Küçük Hanım Lu’ya onu öldüren ne olduğunu öğrenemeyebilirdi. Ama konuşurken, Küçük Hanım Lu’nun ona olan sevgisinin tamamen tek taraflı olmadığı açıktı.
Ama o zaten ölmüştü, bu yüzden bu fırsatı sadece kalbindeki o küçük pişmanlığı yatıştırmak için kullanabilirdi.
“Dönüp onun paniklediğini gördükten sonra kitabı kontrol etmeye gittim ve gerçekten daha önce açılmış olduğunu fark ettim. Zekiliğiyle, ne olduğunu çoktan anlamış olabilirdi. Henüz yeşim taşını bulamadım, bu yüzden kimliğimin keşfedilmesini göze alamaazdım; bu nedenle, Küçük Hanım Lu ölmek zorundaydı.” Bir nefes aldı.
Lu Ti’nin yüzü uzun zaman önce gözyaşlarıyla lekelenmişti ve bu gözyaşları aşırı öfke doluydu, sevgili kızının katiline bakan bir babanın yüzüydü ama aynı zamanda tamamen çaresiz birinin de yüzüydü.
“Kızım seni tüm kalbiyle sevdi, Yuantai kraliyet ailesiyle bir nişanı bile reddedebilirdi. Ne olursa olsun sana ihanet etmezdi, neden yaşamasına izin vermedin!”
Su Xing ısrar etti, “Bu riski göze alamazdım. Kimliğim ifşa olursa görevim başarısız olurdu ve Koguryo ‘daki tek akrabam ölürdü.
“Küçük Hanım Lu’nun bana emanet ettiği bu aşk, ona ancak başka bir hayatta ödeyebileceğim bir borç.”
Cui Buqu ve diğerlerine döndü, “Şimdiye kadar Cennet Gölü’nün Yeşimi’nin benimle olmadığını anlamış olmalısın. Lu Ti’nin hayatını ve önemli bilgilerini özgürlüğüm karşılığında kullanırsam, gitmeme izin verir misin?”
Pei Jingzhe homurdandı, “Suç ortağın ile ilgili bilgileri mi kastediyorsun? Ağır yaralı ve onu şehrin her yerinde arıyoruz. Göz açıp kapayıncaya kadar yakalanacak.”
Su Xing başını salladı, “Nereye saklanacağını sadece ben biliyorum; bensiz, şehri üç gün üç gece arasan da bulamazsın. Unutma, yeşim şu anda onun yanında, zekasıyla, yeşimin kişinin dövüş sanatlarını geliştirebileceğini ve hatta sahip olduğu tüm yaraları iyileştirebileceğini çoktan anlamış olmalı. Yaraları iyileştiğinde, şehre uyum sağlayabilir ve şehri terk edebilir. Onu yakalamak istersen, o zaman sadece daha zor olur.”
Konuşurken bakışları Cui Buqu’dan hiç ayrılmadı; Sorumlunun Cui Buqu olduğunu bildiği açıktı.
Cui Buqu, “Anlaştık. Bilgilerin gerçekse, Küçük Hanım Lu’nun öldürülmesi davasını düşürebilirim; Bana inanmıyorsan, önce Lu Ti’yi tutsak alabilir ve anlaşmanın sonunda onu serbest bırakabilirsin.”
Lu Ti öksürerek boğazını paraladı; “”İmkansız! Davayı düşürse bile, gitmene asla izin vermeyeceğim. Seni kesinlikle öldüreceğim!”
Su Xing sözlerini ciddiye almadı, susması için Lu Ti’nin boğazını mühürledi.
“Bu karşılıklı anlaşmayı güvence altına alacak bir şeye ihtiyacım var.” Su Xing, Cui Buqu’a söyledi.
Cui Buqu, Zhangsun Bodhi’ye döndü, “Gidip Feng Xiao’ya yardım et, önce geri dönmene gerek yok; Sana ihtiyacım olduğunda seni arayacağım.”
Zhangsun başını salladı, daha fazla sormadı, arkasını döndü ve gitti.
Su Xing diğerinin gidişini kendi gözleriyle izledi ve rahat bir nefes aldı.
Kendisi dövüş sanatlarının ustasıydı; orada bulunan herkes arasında, Zhangsun Bodhi’nin tedbirli olduğu tek kişiydi. Zhangsun gittikten sonra onun dengi kimse yoktu, bu yüzden Su Xing’in korkmasına gerek yoktu.
Cui Buqu, Pei Jingzhe’ye uzandı, “Ver onu bana.”
Pei Jingzhe, ???
Cui Buqu sabırsızca, “Lordun benden sana yardım etmemi istedi; sözünü yerine getirdiğine dair kanıt olarak sana bir şey vermedi mi? Şimdi kullanma zamanı; onu bana ver!”
Pei Jingzhe hoşnutsuz ve tatminsizdi, “Ama sen Zuo değil misin…” diye sormadan edemedi.
O konuşurken, konuşmanın ortasında, Cui Buqu ona çok karanlık bir bakışla baktı; Pei Jingzhe durakladı ve başka bir şey söylemedi, eli küçük ve zarif bir müğür çıkarmak için cebine uzandı ve onu Cui Buqu’ya fırlattı.
Cui Buqu mührü incelemek için başını eğdi ve ardından onu Su Xing’e fırlattı.
“Bu, Jiejian Bürosunun İkinci Komutanının mührü. Şehirdeki insanlar ve Sui Hanedanlığı tarafından tanınır; nereye gidersen git giriş yapabilirsin. Elinde böyle bir eşya varken yeterli olmalı, değil mi?”
Su Xing’in derin bir geçmişi vardı ve Lu malikanesinde beş ila altı yıl yaşamıştı; mührün gerçek olduğunu biliyordu ve elinde tutarken onunla oynadı, en azından diğerinin ona yalan söylemediğini biliyordu. Mührü cebine koyarak Lu Ti’yi tuttu ve dikkatli bir şekilde odadan çıktı.
Lu malikanesinin tüm sakinleri, sanki kendilerinin can düşmanıymış gibi ona bağırdılar ama Su Xing bunların hiçbirini ciddiye almadı.
Nedeni hakkında hiçbir fikri yoktu ama Cui Buqu herhangi bir dövüş sanatı bilmemesine ve dolayısıyla bu mesafeden dövüşememesine rağmen, diğerinin tehdidinin her ikisi de yetenekli dövüşçüler olan Pei Jingzhe ve Qiao Xian’dan bile daha büyük olduğunu hissediyordu.
Bu, dövüş sanatlarını uygulayan birinin içgüdüsüydü.
Açıklamak imkansızdı ve anlaşılamıyordu ama her şeyin karşılaştırabileceğinden daha doğruydu.
O ve Lu Ti, Cui Buqu’dan ve kendi başına ayrılabileceği yerden yeterince uzaklaşınca, dedi ki, “Qin Miaoyu’nun şehirde sık sık gittiği üç yeri var: Bahar ayı, Ronghe Zai ve başka bir yer Mavi tuğlalar Malikanesi, kapıya yeni ve taze görünen kırmızı tuğlalarla ‘Yeşil Söğüt Sonbahar ışığı’ ifadesi yapıştırılmış.”
Qiao Xian, Qin Miaoyu’yu Bahar Ayında bulmuştu, bu yüzden Su Xing’in sözlerini duyduğunda, onun yalan söylemediğini anladı.
Su Xing nefes aldı ve Lu Ti’yi isteksizce çatıya fırlattı.
“Söylemeye söz verdiğim şeyi söyledim, bu yüzden şimdi gidiyorum.” Su Xing güldü.
Olağanüstü bir yakışıklılıkta değildi ama bir kez tehlikeden kurtulduğunda, tüm kişiliğini bir karizma dolduruyor gibi görünüyordu. Bu açıdan, Küçük Hanım Lu’nun ona aşık olmasının nedeni tamamen anlaşılmaz değildi. Kaderin onları bir araya getirmemesi üzücüydü ve Küçük Hanım Lu onun güvenini boşa çıkarmıştı.
Su Xing, “Usta Taoist Cui, çok doyumsuzsun. Sana cevap vermeyeceğim.”
Cui Buqu, “Sana Su Xing olarak seslenilmiyorsa tam olarak nasıl hitap etmeliyim?”
Su Xing bir an için sessiz kaldı, “Yin Zairong, bir erkeğin değeri görünüşünde değil çabalarındadır ifadesinden.”
“Belki de ‘görünüşte değil ahlakta’ anlamına geliyordur!” Qiao Xian soğuk bir şekilde güldü, “Biliyor muydun? Geçen sefer onunla atıştığımıza ve yakalandığında seni satacağına risk alıp kaçmayı tercih etti.”
‘O’ derken Küçük Hanım Lu’yu değil, Qin Miaoyu’yu kastetmişti.
Su Xing şaşırmış görünüyordu.
O sırada rüzgar sırtına doğru esti.
Lu Ti’yi tekrar yakalamak istedi ama bunu yapmak için yeterli zamanı yoktu, bu yüzden onu sadece kenara itebildi ve bu gücü kenara sıçramak için kullandı.
Ama sanki arkasındaki adam da diğer tarafa atlarken niyetini biliyormuş gibiydi.
Su Xing, Qiao Xian ve diğerleri tarafından kuşatılmaktan korkuyordu, bu yüzden saldırmayı reddetti ve sadece kaçmaya odaklandı.
Rakibinin inanılmaz derecede yetenekli olduğunu kim tahmin edebilirdi ki, önüne koştu ve avucunu kaldırdı, vurmaya hazırdı; Su Xing kılıcını çekmek zorunda kaldı ve bunu yaparken, önünde gülümseyen yakışıklı bir yüz görmek için başını kaldırdı.
“Bu acele de ne? Neden önce mührümü bana geri vermiyorsun?” Feng Xiao gülümsedi.
