Qiemo’da Garip Bir Olay – İKİNCİ KİTAP BİRİNCİ BÖLÜM
Bölüm 40 – Sadece Kalbinin Hızlandığı Gerçeğini Gizlemek İstiyor
Cui Buqu’nun vücudunun tamamen iyileşmesi nerdeyse beş gün geçmişti.
Bu beş gün sürecinde, Khontan yeni bir elçi göndermişti. Bir hediye daha getirmişti – başka bir güzel yeşim – ve bu yeşim parçası Cennet Gölü’nün Yeşimi kadar değerli olmasa da, ülkenin sahip olduğu tek şeydi. Dedikodulara göre bu güzel yontulmuş yeşim, yaydığı kokuyla kişinin ruh halini sakinleştirebilirdi.
Yuchi Jinwu’nun ölümü Altı El Zanaatları Şehri’nin dışında gerçekleşmiş olmasına rağmen, Khotan Kralı hala Sui Hanedanlığı ile iyi bir ilişki yaşamak istiyordu. Bu nedenle samimiyetlerini dile getirmişlerdi. Yeşimin asla bulunamayacağından endişelenen Kral, ittifak kurma konusundaki istekliliğinin kanıtı olarak hediye olarak başka bir yeşim göndermişti.
Feng Xiao, Zuoyue Bürosu tarafından verilen yardım da dahil olmak üzere tüm davanın durumunu göstermek için resmi bir bildiri yazdı ve ardından Pei Jingzhe ve Jiejian Bürosundan birkaç kişinin büyükelçinin korumaları olarak görev yapmasına ve başkente kadar ona eşlik etmesine izin verdi. Onlarla birlikte Feng Xiao da Su Xing’i sorgulanmak üzere Jiejian Bürosuna tutuklu olarak getirmelerini söyledi.
Qin Miaoyu’ya gelince, Feng Xiao, bildiride ondan bahsetmeyi ihmal etmiş veya etmemiş olabilirdi.
Bu kadın, görünmez bir kumaş gibi hayaletimsi bir varlığa sahipti, şok ediciydi ve yine de gerçeküstüymüş gibi hiçbir iz bırakmamıştı. Ondan sonra varlığından eser kalmamıştı. Feng Xiao bir şey söylemedi ve Cui Buqu da sormadı; Khotan büyükelçisinin davası çözülmüş Zuoyue Bürosu başarısına damgasını vurmuştu ve bu Cui Buqu için yeterliydi. Hala öncelikli olan daha önemli işleri vardı. Hiç şüphe yok ki Feng Xiao’ydu ve birbirinden sırlar saklıyorlardı, ancak bunun hakkında bilgi verilmesi gerekli olmadığı sürece, konuşmaktan kaçınacaklardı. Sonuçta çok fazla şey bilmek pekde iyi olmayabilirdi.
Çünkü günün sonunda her ikisinin de benzersiz kimlikleri vardı.
Baş ağrısı durduğunda, Cui Buqu önceki durumuna geri döndü. Altın ipliklerden bile daha acı olan ilaçları reddetti ve bunun yerine Qiao Xiao’ya batıya yolculukları için hazırlık yapması talimatını verdi.
Qiao Xian ve Zhangsun Bodhi, Cui Buqu için bir arkadaş seçerken, fikirlerinin farklılaştığını fark ettiler.
Zhangsun, dövüş becerileri daha iyi olduğu için Cui Buqu için daha güvenilir bir koruma olacağını iddia etti.
Qiao Xian, nasıl uzlaşılacağını ve çeşitli durumlara göre hareket edeceğini daha iyi bildiğini iddia etti ve Zhangsun, Komutan Yardımcılarından biri olduğu için, eğer Cui Buqu ile birlikte gitseydi, o zaman sadece Zuoyue Bürosunda kalan Komutan Yardımcısını bırakacaklardı. Kimse dövüş sanatlarını bilmiyordu. Qiao Xian’ın Zhangsun’un devlet işlerini halletmek için mümkün olan en kısa sürede başkente dönmesini önermesinin nedeni buydu.
İkisinin de tartışmasını izlerken Feng Xiao yüzünde asık bir gülümsemeyle “Ben varken, Zhangsun’un gidip gitmemesi bir fark yaratır mı?”
İşte o zaman Qiao Xian, Feng Xiao’nun da gitmek istediğini fark etti.
Feng Xiao’nun da mükemmel bir dövüş becerisi olmasına rağmen, Feng Xiao’ya kendisinden biri gibi davranmaya hiç niyeti yoktu. Aksine, Feng Xiao’nun yol boyunca sorun çıkarabileceğinden endişeliydi.
Sonunda kararı veren Cui Buqu oldu. “Zhangsun başkente dönecek; Qian Xian ve ben yeterli olacağız.”
Qian Xian, “Ama…..”
Cui Buqu, “Lord Feng bile güvenliğimi garanti edemeyecekse, Jiejian Bürosu da yeni bir Komutan arayabilir.”
“QuQu, böyle söylersen üzerimde baskı hissedeceğim~” Feng Xiao mırıldandı. Çenesini destekledi ve tembelce oturdu, sağa sola yuvarlandı. Etrafında garip bir neşe vardı; hiç baskı hisseden birine benzemiyordu.
Cui Buqu konuştuğu için, Zhangsun’un doğal olarak hiçbir itirazı yoktu.
Cui Buqu yarım bir gülümseme sundu, “Komutan Feng, gerçekten benim güvenliğimin sorumluluğunu üstlenmelisin. Khotan’ın elçisinin davası çözülebilirdi ama yeşim zarar görmüştü. Eğer İmparator bunun temeline inmek istiyorsa, korkarım ki tek seçeneğiniz bu zaferin bir kısmını almak için bu yolculukta beni takip etmektir ancak o zaman sıkı çalışmanız boşa gitmeyecektir.”
Feng Xiao, “O zaman dönüş yolculuğunda seni öldürmeden önce her şeyin çözülmesini bekleyeceğim ve kendi adıma tüm ihtişamı talep edeceğim. Bu çok daha iyi olmaz mıydı?
Qian Xiao bunu dinlerken öfkelendi ve ona baktı.
Ama Cui Buqu zerre kadar endişeli değildi. Böyle bir niyeti olsaydı, bunu yüksek sesle söylemezdi.
“Başka bir soru daha var: Bu yolculukta dördümüzün kılık değiştirmeye ve yeni kimliklere ihtiyacı olacak.”
Ne kimliği? Tabii ki, bu onların seyahat kimlikleri.
Aksi takdirde, diğerleri fark etmese bile, bir çift erkek ve kadının varoşlarda görünmesi kesinlikle garip görünecekti.
Feng Xiao tatlı bir ifadeyle şunları söyledi: “Bir tüccar grubuyla seyahat etmek kulağa nasıl geliyor?”
Cui Buqu yanıtladı: “Güvenilir bir tüccar grubu bulmak kolay değil, çoğunlukla sadece Qiemo’da durup Batı’ya yolculuklarını sürdürürler. Farklı bir yöne doğru gidiyoruz. Çiftler gibi görünmek için bir seçenek olsa ve bu yüzden biri soru sorarsa, yol boyunca iş yaptığımız için Kucha’da uzak bir akrabayı ziyaret ettiğimizi söyleyeceğiz.”
Feng Xiao bir kaşını kaldırdı, “Çift mi? Kim ve kim?”
Cui Buqu yanıtladı: “Doğal olarak, Qiao Xian ile ben, Sen ve Jin Lian, ikimiz de giyim işi yapan eski aile dostlarıyız. Altı El Zanaatları Şehri’nde Ye adında bir aile vardır ve o yıllarda kızları Kuchalı bir tüccarla evlenir, bir de oğulları vardır, o da anne ve babasının emriyle karısını Kucha’ya teyzesini ziyarete getirir.”
Feng Xiao, tüm bu hazırlıkları çoktan yapmış olmasını beklemiyordu. Gerçekten de bu kimliklere uyan bir aile vardı. “Nasıl kocalar karılarını bu kadar uzağa getirir?”
Cui Buqu gülümsedi, “Çünkü eşinin aslen Kuchalı olması büyük bir tesadüftü; o yıl, babasının peşinden Orta Ovalara gitti ve Usta Ye ile evlendi ve bu yüzden teyzesini ziyarete gittiğinde karısını da beraberinde getirdi.”
Feng Xiao homurdandı. “O zaman karı koca oynamayı reddediyorum. Sence benim gibi eşsiz bir güzellik yaşlı bir kadınla evlenir mi?”
“Bu sorun olmayacak.” Cui Buqu yanıtladı, “Qiao Xiao kılık değiştirme sanatlarında yetenekli. Seninki gibi aşırı dikkat dağıtıcı bir yüz, hırsızların ve haydutların dikkatini çeker. Daha sıradan görünmelisin.”
Feng Xiao kendi yüzüne dokundu, tam Cui Buqu görünüşünü değiştirmeye isteksiz olduğunu düşünürken Feng Xiao beklenmedik bir şekilde şöyle dedi: “QuQu, senin gibi biri bile yüzümün inanılmaz derecede dikkat dağıtıcı olduğunu mu düşünüyor? Doğruyu söyle, beni ilk gördüğün an aşık mı oldun?”
Cui Buqu, “Tabii ki.”
Feng Xiao neredeyse önündeki bu Cui Buqu’nun artık sahte olduğunu düşünüyordu. Bir an sessiz kaldı ve şüpheyle “Neden karşılık vermedin?” dedi.
Cui Buqu doğal bir şeymiş gibi davrandı ve rahatça söyledi, “Komutan Feng, sizinki gibi bir yüze sahip biri, yüzünün onları şaşırtmadığını söylerse, o kişiyi ikiyüzlü yapar, sadece-“
Feng Xiao, “Tamam, devam etmeye gerek yok, ‘sadece’ bundan sonrasını biliyorum, bunun ötesinde iyi bir şey yok.”
Cui Buqu gülümsedi, “—yalnızca saygın bir insan seninle bir gün geçirdikten sonra seni aynı şekilde göremez.”
Feng Xiao: ……
Cui Buqu’nun bu sözleri Feng Xiao’nun tüm gün boyunca kendinden şüphe etmesine neden oldu. Hatta dönüş yolculuğunda Pei Jingzhe’ye “Beni övdüğünü mü yoksa eleştirdiğini mi düşünüyorsun?” diye sordu.
Pei Jingzhe dudaklarını büktü, “Belli bir açıdan, bu övgü sayılabilir, sanırım.”
Feng Xiao bir “Hm.” ile cevap verdi ve ekledi, “Ayrıca eklediği son cümlenin sadece kalbinin hareket ettiği gerçeğini gizlemek için olduğunu da biliyorum.”
Ondan sonra ekledi. “Hah! Zuoyue Bürosu Komutanı; Bu kadar ender bir zekaya sahip bir adamın bana aşık olması ruh halimi gerçekten iyi hissettiriyor. Beni nasıl övdüğünü görünce, tenezzül edip onunla seyahat etmeye razı olacağım!”
Pei Jingzhe ona şunu hatırlatmak istedi: Son cümlesini unutuyor musun? Demek istediğim ilk yarısı ama asıl mesele onun söylediklerinin ikinci yarısı!
Başka bir deyişle, Cui Buqu, hiçbir normal insanın Feng Xiao’ya aşık olmasına olanak vermeyeceği anlamına geliyordu.
Ama Feng Xiao, Pei Jingzhe’nin tepkisi ve sözleri de dahil olmak üzere cümlenin ikinci yarısını tamamen unutmuştu. Küçük bir melodi mırıldandı ve bu gece hoş bir rüya göreceğini hissederek gitmek istediği yöne doğru yöneldi.
Cui Buqu, Feng Xiao’nun hangi hoş rüyayı gördüğünü bilmiyordu; bildiği şey, ikinci gün Feng Xiao’nun tüm kişiliğinin neredeyse parlıyormuş gibi göründüğüydü. Dünyada her türden insanla tanışmış olan Jin Lian, Feng Xiao’yu güneş ışığı altında daha çarpıcı buldu. Burnunun altına itilen kiraz çiçekleri gibi ondan yayılan tazelik, onun bu görüntüsünü hayatının geri kalanında zihnine kazımasına yetecek kadardı.
Göktürkler beş duyusuna değer verir ve gücün peşine düşerlerdi; bir erkek geniş ve uzunsa, Feng Xiao kadar güzel ve yakışıklı olmazlardı. Feng Xiao’nun nadir güzelliği, hiç de hassas bir güzellik değildi, çünkü altındaki herkesi öldürebilecek gücü saklayan bir yanılsamaydı.
Jin Lian’ın yaşında biri bile kalbinin çarptığını hissetmişti.
Cui Buqu, Feng Xiao’ya baktı.
Neden zakkum bir gecede daha da cüretkar hale geldi ve etrafta ki herkesi baştan çıkarıyordu?
Feng Xiao onun bakışlarını fark etti ve cevap olarak gülümsedi. Kalbinde dedi ki: Sen olduğunu görünce bana birkaç saniye daha bakmana izin vereceğim.
Cui Buqu kafasının üzerinde bir karışıklık bulutu dolaşırken ne düşündüğünü anlayamadı.
Feng Xiao gururlu doğmuştu; Dışarıdan atılgan bir görünüme ve içinde aşılmaz bir güce sahipti. Aynı zamanda zekiydi, bu dünyada nadir bulunan bir şeydi. Dolayısıyla standartlarının da yüksek olması doğaldı. Yirmi yıldan fazla bir süredir, ona aşık olan insanlar sayısızdı, bu insanlar arasında İmparatorluk Sarayından bir prenses de vardı, ama hiçbiri onun gözüne takılmamıştı. Rakip olarak gördükleri daha da azdı; Göktürk’ün bir numaralı dövüşçüsü Fo Er, Feng Xiao’nun onu sadece yarı rakibi olarak gördüğünü bilseydi, ıstırap içinde kendi kendini yok ederek ölürdü.
Ancak Cui Buqu bir istisnaydı; ikisi de birkaç kez savaşmıştı, Feng Xiao ne bir şey kazandı ne de kaybetmişti. Şimdi bile Göktürk Krallığına kadar ona eşlik etmesi gerekiyordu – bu tür zahmetli işler asla Feng Xiao’nun yapmasına izin vereceği türden bir iş değildi, ancak bu konudaki mükemmellik arayışı şimdiye kadar devam ediyordu. Başından beri katıldığı ve şimdi bırakmak istemediği için, sonuna kadar devam etmeyi tercih etti. Yolda, Zuoyue Bürosunun Batı’da kullanabileceği serbvetleri olup olmadığını gözlemlemesi bile onun için uygundu.
Cui Buqu yüzünden tekrar tekrar istisna yapmıştı; bu, diğerinin özel olduğunu kanıtlamak için yeterliydi ve Feng Xiao’nun onu nasıl algıladığına göre, belki Cui Buqu bir arkadaş olarak kabul edilemezdi, ama kesinlikle değerli bir rakipti.
Özellikle diğeri kırılgan olduğunda ve sık sık hastalandığında, planlar yapıp planlarını uygularken bu onu daha çekici hale getiriyordu.
Feng Xiao, Cui Buqu ile giderek daha fazla ilgilendiğini kabul etmişti. Aslında, etkileşim kurmaları için daha fazla fırsat yakalamaya hevesliydi.
Batı’ya yolculukları sırasında bu şanslar oldukça fazlaydı.
Cui Buqu’nun çok yalvarmasıyla Qiao Xian pes etti ve Feng Xiao’nun dış görünüşünü değiştirdi. Gözlerinin doğal olarak çok güzel olması dışında; görünüşünü ne kadar değiştirse de gözlerini kapatamıyordu. Sadece ten rengini değiştirmek, daha koyu yapmak ve sonra ona eski püskü giysiler giydirmek gibi başka alternatifler için çabalayabilirdi.
Ama Qiao Xian saçına biraz toprak ve toz eklemeye başladığında Feng Xiao’nun yüzü karamıştı.
“Bu iş görür.” Qiao Xian kafasına daha fazla ot ve kül eklemek istediğinde reddetti. Koyu ten rengine sahip olmak zaten onun kırmızı çizgisiydi.
Qiao Xiao memnun değildi. “Normal bir aileden biri saçlarını seninki gibi nasıl düzeltebilir? Kendilerini beslemekle meşguller, peki görünüşlerine dikkat edecek zamanı nasıl bulacaklar?”
Cui Buqu da kendi kıyafetlerini değiştirmişti, ama yüzü o kadar asil ve nazik görünüyordu ki hiç bir tüccara benzemiyordu. Bu yüzden Qiao Xian yüzüne bir şey yapmıştı, yüz hatlarının sert ve pürüzlü görünmesine sağlamıştı.
Feng Xiao’nun temizlik konusundaki tuhaf takıntısının etkisini göstermeye başladığını biliyordu, bu yüzden çay fincanını dudaklarına kaldırdı ve dedi ki: “Bir fikrim var, böylece saçlarını kirletmene gerek yok ve cildini karartmana gerek yok.”
