Bölüm 44- Sadece Cui Buqu’yu Çekmişti, Diğeri Hemen İade Etti
Gao Yi’nin göz kapakları sabahın erken saatlerinde seğirmeden edemedi.
Normalde, kalktığı zaman tanrılara iyi bir kader için dua ederdi fakat bugün dua etmedi. Sonuçların kötü bir alamet olacağından şüphelendi ve hatta birinden kaplumbağa kabuğunu ve bakır madeni parasını getirmesini istedi.
Kaplumbağa kabuğu ve bakır para: Ayrıca birinin şansını belirlemek için kullanılan bir eşya.
Gao Yi’nin bu şanslı uygulamalara karşı büyük bir takıntısı vardı, biri onu aramaya gelse bile, bir şansı elde etmek için önce sopaları atardı. Düşen sopa kötü bir alamet gösteriyorsa, teklifi ne olursa olsun onunla tanışmak isteyeni görmezdi.
Karısı onu başka türlü ikna edemedi, malikaneden ayrıldığında ilk önce hangi bacağıyla çıkacağına o fal çubuklarının karar vermesine izin verdiği için onunla alay etti. Gao Yi aslında bunu dikkate aldı, ancak aşırı sıkıcı ve işini engellediği için buna bir son vermekten başka seçeneği yoktu.
Bakır parasını getirmesini emrettiği gardiyanlar bir grup insanla geri dönmüştü.
Başlangıçta, Qiao Xian tek başına gitmek istedi, ancak gardiyanlar talebini reddetti ve dördünü de büroya geri getirmekte ısrar etti, neredeyse bu yüzden savaşacaklardı.
Ama Qiao Xian becerilerini gösterip bir bardağı toz haline getirdiğinde, o muhafızlar bu kişinin dışarıdan göründüğü kadar zararsız olmadığını anlamıştı.
Qiemo yılanlar ve ejderhalarla doluydu ve her zaman her türden garip olay meydana gelirdi. Gao Yi, İmparatorluk Mahkemesi tarafından gönderilen bir sulh yargıcıydı, ancak buradaki etkisi son derece zayıftı, doğal olarak, altındaki insanlar, karşılayamayacakları kimseyi gücendirmeye hevesli değildiler, bu yüzden dördünü nazikçe büroya davet ederek karşılık verdiler.
Yılanlar ve ejderhalarla dolu: Bu, sıradan sivillerden gangsterlere kadar Qiemo’da kelimenin tam anlamıyla her türden insanın olduğu anlamına geliyordu.
Bırakın şüphelenmeyi ve sorgulamayı, yanlarında durmaya bile cesaret edemiyorlardı, bu yüzden büroya misafir olarak davet edilmiş gibi görünüyorlardı.
Gao Yi son derece batıl inançlı olmasına rağmen aptal değildi, bu yüzden astlarının böyle davrandığını bir kez gördüğünde, neler olduğunu anlamamasının hiçbir yolu yoktu.
Önce Qiao Xian konuştu, “Memur Gao, bizi neden buraya davet ettiğinizi öğrenebilir miyim?”
Diz çökmedi ya da eğilmedi. Gao Yi bundan memnun değildi, ama inanılmaz derecede gözlemciydi ve bu insanların kayıtsız, sabırlı ama korkusuz göründüklerini fark etti, bu yüzden kesinlikle basit insanlar olmadıkları düşündü.
Yanındaki sulh yargıcı yardımcısına döndü, yardımcı sadece öksürdü ve konuştu, “Büroyu gördünüz, neden saygınızı sunmadınız?”
Qiao Xian açıkça, “Bizim kendi nedenlerimiz var, önce Chen Cheng’in ölümü hakkında konuşabilirsin” dedi.
Nedenlerimiz var: Qiao Xian, Cui Buqu ve Feng Xiao & Co, kaba oldukları için eğilmemezlik veya diz çökmememezlik yapmadılar, bunun nedeni onların rütbelerinin Gao Yi’den daha yüksek olmasıydı. Bu durumda, subay rütbesi hem Feng Xiao’nun Jiejian Bürosu İkinci Komutanı hem de Cui Buqu’nun Zuoyue Bürosu Komutanı unvanından daha düşük olduğu için, Gao Yi onlara boyun eğecek kişi olmalıdır, ancak Gao Yi onların kim olduğunu bilmiyordu ve onlar da birşey söylemediler.
Yardımcı, Gao Yi’ye bir bakış attı ve bu dördünün kaba davranmasıyla sorunu yokmuş gibi görünüyordu, bu yüzden sadece yanıtladı, “Dün şehirde bir yangın çıktı, iki ölüm meydana geldi, aralarında Rong Xing tezgahının ikinci sorumlusu Li Fei ve şehir içinde mevsimlik işlerde çalışan Chen Cheng adlı başka bir adam vardı. Olaydan sonra, birisi sizinle Chen Cheng arasında bir anlaşmazlık gördüğünü iddia etti, hepinizin ona karşı kin beslemesinden şüpheleniyoruz, bu yüzden sorgulama için büroya davet edildiniz”.
Mekanda Gao Yi ve yardımcısı dışında bir köşede oturan bir kişi daha vardı. Otuz kırk yaşlarında görünüyordu ve gösterişli giysiler içindeydi, tek kelime etmese de, bakışları samimiyetsiz ve kibirliydi, belki de davayı açan kendisiydi.
Qiao Xian, “Dün Chen Cheng bizi kandırmak için plan yapmıştı, bunu fark ettik ve onu azarladık ama olaydan sonra merhamet diledi ve her şey bir sonuca vardı. Mübadelemiz yapıldı ve bu kin olarak kabul edilemez, dün de handan hiç ayrılmadık, bu yüzden ateş yakmamız ve cinayet işlememiz imkansız olurdu, rica ederim memur bey, bunu dikkate alın.”
Gao Yi henüz konuşmadı ama gösterişli giysiler içindeki adam yüksek sesle homurdandı, “Bunun gibi birkaç cümleyle sorumluluğu üzerinizden tamamen atmayı başardınız, ancak masum olup olmadığınızı yine de biz bilmeden önce bu büronun memurunun sorgulama yapması gerekecek!”
Jin Lian, Kaan Apa’nın küçük Kadun’u olmasına rağmen, Kaan Apa’nın yanındaki yeri hala oldukça sıra dışıydı, asla bu tür bir rezalete maruz kalmak zorunda değildi, bu yüzden kıkırdadı, “Eğer herhangi bir cinayet işlemediysek, o zaman yapmamışızdır. Bizi bunu kabul etmeye mi zorlayacaksınız?”
Han’ı mükemmel olmasına rağmen, Merkez Ova’dan değildi, ki aksanından belliydi, Gao Yi tarafından hemen fark edildi.
“Neredensin?”
Gösterişli giysiler içindeki adam yüksek sesle, “Nereli olduğun önemli değil. Bir katil bir cana karşılık bir can öder, kanun bu!” dedi.
Gao Yi hoşnutsuzluk içinde, “Yargılayacak olan ben miyim, yoksa sen misin? Kaba olmaya devam edersen, geri dönüp efendine davayı kendisinin araştırmasını söyleyebilirsin!”
Gösterişli giysiler içindeki adam düşündü ve sesini kıstı ama ısrar etti, “Efendim büroya güveniyor, bu yüzden bana durumu size bildirmemi emretti!”
Gao Yi hiçbir ifade sergilmedi, “Madem durum bu, o zaman bu insanlar alıkonulmalı, Duan Qigu’nun yanından insanlar geldiğinde, onları hep birlikte sorgulayabiliriz.”
İkisi de konuşurken Cui Buqu ve tayfasının kaderi belirlendi.
Qiao Xian tepki vermek istedi ama Feng Xiao bir adım daha hızlıydı.
“Saçmalık! Kocamın kim olduğunu biliyor musun?!”
Sesi kibirli ve gururluydu, gösterişli giysiler içindeki adamın gerisinde kalmıyordu.
Cui Buqu aslında aynı şeyi söylemek istedi ama Feng Xiao daha hızlıydı, bu yüzden ona yandan bir bakış atmadan edemedi.
Feng Xiao başını kaldırdı ve “Kocam Kucha Kralı’nın yeğeni, bu sefer Majestelerinin emirleri adına Merkez Ovalara gelmişti ve şimdi görev tamamlandığından Kucha’ya dönüyoruz, yine de bize rastgele bir suç atmaya cüret ettiniz. Bu konuda kendinizi açıklayamıyorsanız, bunun peşini bırakmayız!”
Gao Yi bunu duyduğunda, başının ağrıdığını hissetti, kesinlikle bu sabah tanrılardan bir kader istemeyi unuttuğu içindi, aksi halde Qiao Xian ve diğer üçü bir yana, Xing Mao’nun adamıyla görüşmeyi bile reddedecekti.
Daha fazla meseleyi karıştırmak istemeyen birinin yüzünü gösterdi, ama bol giysiler içindeki adam onu bırakmayı reddetti ve şüpheyle sordu, “Kanıtın var mı?”
Bu dördü arasında erkek ve kadınlar vardı, safları sıkıydı. Kucha küçük bir krallık olsa da fakir değillerdi. Adam, bu dünyadakilerin aptallığını görmemiş biri değildi, bu yüzden doğal olarak onlara kolay kolay inanmazdı.
Yine de Cui Buqu altın bir mühür çıkardı, üstünde hem Kucha hem de Han harfleriyle yazılmış ve taşıyıcısının kimliğini belirten yazılar vardı.
Savaş Markisi, Kucha Kralının Sol Kolu.
Altın mühür: Mühürler genellikle aşağıdaki gibi görünür. Genellikle memurlar tarafından statülerini ve unvanlarını kanıtlamak için bir kimlik kartı gibi taşınır.
The Marquis of War, the Kucha King’in Left Hand Man: Çok detaylı bir subay kadrosuna aşina olmadığım için bunu tercüme etmekte zorlandım. Ancak, çevrimiçi sonuçlara göre, bu bir İmparatorluk Mahkemesi üyesi için bir unvan. Sui İmparatorluğu’nda, on iki Komutandan biridir, üçüncü sıradaki bir subaydır (birinci derece en büyüktür) ve askeri askerlerin konuşlandırılmasından sorumludur.
Cui Buqu gibi insanlar aklına bir şey gelirse kesinlikle yeterli hazırlıkları yapardı. Görünümlerini değiştirmek sadece ilk adımdı, ayrıca iki grup sahte kimlik hazırlamıştı, eğer yolculukları barışçıl olsaydı, o zaman sadece akrabalarını ziyaret etmek için Kucha’ya seyahat eden siviller olurlardı ama yol boyunca bir şey olursa, bunun gibi bir olay gibi, o zaman Kucha’da sahte kimlik kullanan yüksek mevkili birilerinin akrabaları olurlardı.
Gao Yi altın mührü aldı ve elinde çevirdi, garip bir şey bulamadı.
Cesur ve yabancı bir kraliyet kimliğine bürünmek gibi yalan söylemeye cüret eden insanlar da vardı, ancak başkalarını aldatmak için bunun gibi bir altın mühür yaratabilecek çok fazla yalancı yoktu. Aslında, Kucha Kralı’nın yeğeni gibi davranmanın bir yararı yoktu, onlar Qiemo’da oldukça düşük profilli sivillerdi, buraya çağrılmasalardı kimlikleri ortaya çıkmazdı.
Orta yaşlı adam hala şüpheliydi, bu yüzden altın mührü aldı ve inceledi, ancak Qiao Xian bileğini yakaladı.
“Kim olduğunu sanıyorsun? Kucha Kral’ının bir akrabasının kişisel mührünü alıp istediğiniz gibi bakabileceğinizi mi sandınız? Bugün bizi utandırdınız, o yüzden bu kadar kolay sıyrılmayı düşünmeyin!”
Orta yaşlı adam öfkeyle yanıtladı, “Ben Shanshan Kral’ının yardımcı subayıyım, nasıl birini suçlayabilirim ki!”
Qiao Xian soğuk bir şekilde güldü, “Shanshan Krallığı uzun süre önce yok edildi, nerede bir Shanshan Kralı olabilir ki!”
Böyle konuşan biri kesinlikle sıradan bir sivil olmazdı, bu yüzden Gao Yi artık kimliklerinin daha inandırıcı olduğunu düşünmeden edemedi.
Orta yaşlı adamın daha fazla konuşmasını engelledi ve Cui Buqu’ya döndü, “Usta Li’nin ortalığı karıştırmaya hiç niyeti yok, çünkü Chen Cheng’in ölümü dışında, diğer kurban Usta Xing’in güvenilir bir astı.”
Rong Xing, Xing Mao adı altında faaliyet gösteren bir işletmeydi, ancak Li Fei sorumlu ikinci kişi olmasına rağmen, sorumlu ilk kişi Xing Mao’nun en küçük oğluydu, bu nedenle işi asla çok fazla umursamamıştı, gerçekten de sorumlu olan Li Fei’ydi. Bu durak, Xing Mao’ya bol miktarda gelir getirmişti ve Li Fei de onu uzun yıllar takip eden biriydi, Xing Mao’nun yanındaki yeri özeldi. Bu yüzden ölümü Xing Mao için inanılmaz derecede şüpheliydi, diğeri birinin Li Fei’nin cinayetini planladığı konusunda ısrar etti, bu yüzden astının durumu Gao Yi’ye bildirmesine izin vermişti.
Xing Mao ve Duan Qigu uzun zamandan beri düşmandı, bu şehirdeki herkesin bildiği bir şeydi, bu yüzden Xing Mao’nun tarafından birine bir şey olduğunda, birçok insan doğal olarak bunun Duan Qigu ile bir ilgisi olduğuna inanıyordu. Cui Buqu ve tayfasının bu konudaki rolü beklenmedikti.
Gao Yi, bu iki insan arasındaki kavgaları önemsemekle asla ilgilenmemişti. Ayrıca, gücü ve etkisi de sadece ortalamaydı, her ikisi de uzun yıllardır buradaydı ve muazzam bir güce sahipti. Bunca yıl her iki taraftan da hediyeler ve menfaatler aldığı için bu tür meselelerde çok daha hoşgörülü davranmıştı.
Qiao Xian, “Kucha’ya dönmek için acelemiz var, Lordum yolculukta hastalanmasaydı, geceyi burada geçiremezdik.”
Gao Yi, Cui Buqu’nun yüzüne baktı ve diğerinin ağır hasta gibi göründüğünü kabul etti, bu yüzden artık onlardan şüphelenmedi, ayağa kalktı ve işaret etti, “Hayatlar tehlikede, ben de sadece yasalara uyuyorum. Kucha ve Sui İmparatorluğu’nun iyi bir ilişkisi var ve bu konuda sıkıcı olmayacak, özür dilerim Lordum.”
Gösterişli giysiler içindeki orta yaşlı adam alnını buruşturdu, “Memur bey, eğer bu konuda bir sonuca varılmazsa, geri dönüp Efendime bir şey söyleyemem, bu birkaç kişiyi elinizde tutabilir misiniz, böylece Efendime dönüp daha fazla emir isteyebileyim?”
Qiao Xian, “Siz Duan Qigu’yu aramayacaksınız ve bunun yerine bize odaklanacaksınız, bunun ne faydası var?”
Orta yaşlı adamın kendi argümanları vardı, “Herkes Duan Qigu’nun bir şüpheli olduğunu biliyordu, kendisi nasıl bilmez? Kirli işlerini yapmak için sizin gibi yabancıları kullanması daha mantıklı, kim bilebilir ki?”
Qiao Xian homurdandı ve güldü, “Eğer katil bizsek, o zaman neden Chen Cheng ile tartışıp kendimizi şüpheli gösterelim?”
Onlar konuşurken, Duan Qigu tarafından gönderilen adam geldi.
Ayrıca orta yaşlı bir adamdı, zayıf görünüyordu ve yüzünde bir yara izi vardı. Xing Mao tarafından gönderilen şişmanla karşılaştırıldığında, çelişkili bir şişman ve zayıf ikilisi oluşturuyorlardı.
Düşmanlar karşılaşınca ikisinin de gözleri kızardı. Birbirlerini tanıyorlarmış gibi görünüyordu, karşılaştıklarında alaycı bir şekilde birbirleriyle alay etmeye başladılar ve hemen Gao Yi’nin bürosuyla kelimelerle bir atışma savaş alanı yarattılar.
Gao Yi, hoşgörülü, zayıf ve sabırsız bir görünüm sergiledi, ancak patlamaktan kendini alıkoyuyordu. Cui Buqu onu soğuk bir şekilde gözlemledi ve Gao Yi’nin Qiemo’nun üç sütunundan biri olarak müjdelenmesine rağmen kesinlikle en zayıfı olduğu sonucuna vardı.
“Madem yapacak bir şeyimiz yok, neden kurbanların iki cesedini de incelemiyoruz? Bir şey bulunursa, şüphelerden kurtulabiliriz.” dedi Cui Buqu.
Gao Yi artık onların çekişmelerini duymayı reddetti, bu yüzden hemen kabul etti.
Şişman olan kavga aramaya başladı, “Yani Kucha Kralı’nın yeğeni bile cesetleri nasıl inceleyeceğini biliyor mu?”
Cui Buqu’nun ifadesi değişmedi, “Doğru, karımın babası adli tabip, o da bunca yıl ondan öğrendi. İhtiyacımız olan her şeye sahip olduğumuz için, bunu yapmasına izin vermenin bir zararı yok. Yararlı olup olmayacağını yakında öğreneceğiz.”
Feng Xiao: ……
Cui Buqu için bir çukur kazmıştı ve aradan uzun zaman bile geçmemişti ama Cui Buqu onun için şimdiden bir çukur kazıyordu.
Cesedi incelemesi gerekiyorsa, ona dokunmak anlamına geliyordu ve bu sanki……
Feng Xiao’nun yüzü yavaş yavaş yeşile dönüyordu.
Bunu daha önce bilseydi, onun yerine Kucha Kral’ının yeğeni olmayı seçerdi.
————————-
—————–
—–
Merhaba, uzun zaman oldu 🙂 umarım ikilinin atışmalarını özlemişsinizdir (❁’◡’❁)
Ben çok özledim ಥ_ಥ
