O gece, Mo Ran, bir eli yanağında boş boş duvara baktı.
Duvarın diğer tarafında, Chu Wanning ve Xue Meng’in odası vardı.
Shi Mei temiz olmayı severdi, bu yüzden düzgünce katlanmış temiz kıyafetlerini yatağın üstüne koyup, görevliye banyo için sıcak su getirmesini rica etmek için aşağı indi.
Hanın duvarları ses geçirmezlik konusunda çok iyi değildi. Sessizlikte, bitişik odaların seslerini belli belirsiz duyabiliyordu.
Görünüşe göre Chu Wanning bir şey söylemişti, düzgünce duyamadı. Ama Xue Meng’in sesi yüksek ve anlaşılırdı—-
“Biraz sıkı görünüyor.”
Mo Ran’ın kulakları köpek gibi dikilip biraz kıpırdadı.
Duvarın öbür tarafında, küçük anka: “Shizun, acıyor mu?” dedi.
“… Sorun yok, devam edebilirsin.”
“Nazik olacağım, acırsa söyle.”
“Çok konuşuyorsun. Yap ya da yapma.”
Mo Ran’ın gözleri telaşla açıldı: “???”
Bu ikisinin arasında bir şey olmasına imkân olmadığından emindi ama ne tür bir konuşmaydı bu böyle? Ne yapıyorlar?
Yavru köpeğin kulakları uygulamalı olarak duvara yaslandı. Belli belirsiz kıyafet hışırtısı sesleri vardı, ve gerildiğinde, Chu Wanning’in bastırdığı inlemeleri bile duyabiliyordu.
Daha önce, Chu Wanning’in, bu sesleri yatakta çıkardığını, sayısız kez duymuştu. Onun Shizun’u iyi hissettiğinde ya da canı acıdığında bu tür sesler çıkarmayı sevmezdi, her zaman, akmamış gözyaşları gözlerinde birikirken sertçe alt dudağını ısırırdı. Böyle zamanlarda, tek yapması gereken, boğazından kesik kesik nefesler sökmek için biraz daha sert itmekti.
“Be-bekle.” Chu Wanning’in sesi kısık ve sertti, “Oraya… dokunma.”
“Pekala.” Xue Meng tereddüt etti, sonra kısık sesle. “O zaman… Shizun kendi mi yapacak?”
“Hım.”
Nereye?
Ne saçmalıktı bu böyle? Nereye dokunma? Neyi kendi yapacak? Sadece ne yapıyor bunlar!
Mo Ran’ın tüm yüzü karardı.
Ne yaptığını fark ettiği zaman, çoktan komşunun kapısını çalıyordu.
İçeriden telaşlı bir koşuşturma sesi geldi. Yavru köpeğin ifadesi daha da karardı. Sesini yükseltti: “Shizun, siz ne—-“
Kapı gıcırdayarak açıldı.
Xue Meng orada duruyordu, tamamen giyinikti, elinde hala kana bulanmış gazlı bez parçasını tutuyordu. Kafa karışıklığıyla Mo Ran’a bakarken gözlerini kıstı.
“Gecenin bu saatinde yaygara çıkararak ne istiyorsun? Bir hayalete ya da onun gibi bir şeye mi takıldın?”
Mo Ran’ın ağzı aptalca açıldı ve kapandı. Bakışları Xue Meng’i geçip Chu Wanning’in merhem ve yeni bandajlarla masada oturduğu yere baktı.
“Siz ne…”
Xue Meng gözlerini dikerek devam etti: “İlaç sürüyoruz tabii ki. Shizun’un omuzundaki yara henüz iyileşmedi. Sargılar birkaç gündür değişmemiş ve bazı yaralar tekrar iltihaplanmış.”
Mo Ran: “…”
Aptalca sordu: “O-o zaman çok sıkı olan neydi…”
“Çok sıkı?” Xue Meng bir süre düşündü, kaşları birbirine çekildi. “Oh, bandajlar. Önceden çok sıkı sarılmışlar, bazı parçalar kanla yaraya sıkışmıştı ve neredeyse çıkmıyordu.”
Birdenbire konuşmayı bırakıp şüpheyle Mo Ran’ a baktı.
“Gizlice dinliyor muydun?”
Mo Ran gözlerini devirdi ve üzgün yüzünü saklamak için çabaladı: “Kim gizlice dinliyormuş? Duvarlar çok ince, eğilsen nefes seslerini duyuyorsun, inanmıyorsan gidip kendin bak.”
“Oh. Gerçekten mi?” Xue Meng kafasını salladı ama bir an sonra bir şeylerin eksik olduğunu hissetti, “—-Bekle, bunu nerden biliyorsun? Dinlemek için duvara mı eğiliyordun?”
Mo Ran: “…”
Xue Meng, öfkeyle: “Mo Weiyu, sen tam bir ucubesin!”
Mo Ran da öfkeyle: “Shizun’a çirkin şeyler yapmayacağını kim bilecek!”
Xue Meng bu tür şeyleri bilmeyen saf bir insandı. Mo Ran’ın neden bahsettiği hakkında hiçbir fikri yoktu, bu yüzden daha da öfkelendi: “Ne saçmalık hakkında havlıyorsun!” Ve şikâyet etmek için döndü, “Shizun, o—-“
Chu Wanning dış cübbesini giydi, bir eliyle önünü kapalı tutarken yavaşça Mo Ran’ doğru yürüyüp bakışlarıyla süzerek saçını diğer eliyle arkaya attı.
“Bir şeye mi ihtiyacın var?”
“Ben… ben duydum ki…” Mo Ran beceriksizce doğru kelimeleri aradı, “Um, o şey, yani Xue Meng’in sana zorbalık ettiğini düşündüm…”
“Ne?” Chu Wanning hiçbir şey anlamamıştı, gözlerini kısarak, “Kim bana zorbalık ediyormuş?”
Mo Ran kendini tokatlamak istiyordu: “…”
Shi Mei yukarı geldiğinde, tuhafça birbirleriyle bakışmanın ortasındaydılar.
“A-Ran? Shizun’ın kapısında ne yapıyorsun?”
“Ben… uh…” Mo Ran kekeledi, “O, um, bir yanlış anlaşılma oldu.”
Shi Mei gülümsedi: “Yani, çözüldü mü?”
“Evet, evet.” dedi Mo Ran aceleyle, “Shi Mei, görevliden sıcak su rica etmeye gitmemiş miydin? Muhtemelen Shizun’da henüz banyo yamamıştır, gidip bir tane daha getirmelerini söyleyeceğim.”
Shi Mei: “Gerek yok.” dedi. Dört tane bambu levha çıkarıp gülümsedi: “Görevli, hancının, banyo olarak inşa ettiği doğal bir kaplıca olduğunu söyledi. Bu levhalar giriş için, herkes için bir tane aldım.”
Mo Ran, onun gibi bir kesik kollu,* diğer üçüyle birlikte kaplıcaya girmese muhtemelen daha iyi olur diye düşündü.
ÇN: Kesik kollu: Gay demek, bu ismi almasının sebebi, bir imparator, sevgilisi, kol yeninde uyuduğundan, uyanmasın diye kalkarken kol yenini kesmiş. Daha fazla bilgi için araştırabilirsiniz.
Xue Meng önemli değildi; Shi Mei, gözünde saf ve kutsaldı ve onun hakkında kirli şeyler düşünmeye cüret etmezdi. Ama Chu Wanning… oldukça farkındaydı, yeniden doğduğundan beri birkaç kez yakın etkileşimleri olmuştu ki büyük ihtimalle bu kişiyi kıyafetsiz görürse aklını yitirecekti.
Mo Ran bir eliyle yüzünü kapattı: “Ben pas geçeceğim.”
Xue Meng şaşırdı: “Yatmadan önce banyo yapmayacak mısın? İğrenç!”
Mo Ran: “Görevliye yukarı sıcak su göndermesini söyleyeceğim.” dedi.
Shi Mei şaşkına döndü: “Tüm misafirler kaplıcaya gittiği için burada sıcak su kaynatmıyorlar.”
Mo Ran: “…”
Başka şansı olmayan Mo Ran, sadece temiz kıyafetlerini kapıp herkesle beraber kaplıcaya gidebildi. Bu han insanların gözüne girmeye çalışmakta oldukça gayretliydi; biliyorlardı ki buraya gelen çoğu insan, Jincheng Gölü’ne bir silah umuduyla yol alan efsunculardı ve bu yüzden, biraz şans getirmesi için banyoyu “Jincheng’deki Seherin Yansıması” olarak adlandırmışlardı.
Mo Ran ödü koptuğundan mantığını yitirmişti ve diğer ikisine dokunmaya cesaret bile edemiyordu. Hızla üstünü değişti, beline sıkıca bir havlu sardı ve herkesten önce, tek başına koşarak kaplıcaya, tenha bir yer bulmak için gitti.
Çoktan oldukça geç olmuştu bu yüzden, banyoda çok fazla insan yoktu ve orada olanlar da birbirlerinden uzağa yerleşmişti. Mo Ran, başının tepesinde, kare, beyaz bir havluyla suya daldı, sadece yüzünün yarısı dışarıdaydı ve nefesini verdi, “gulugulu” baloncuklar çıkarıyordu.
Üstünü değiştirmeyi bitiren ilk kişi, uzun ve çıplak bacaklarıyla, uzun adımlarla geldi.
Mo Ran bir bakış atıp derin bir nefes aldı. Tanrıya şükür, bu sadece Xue Meng’di.
Xue-gongzi yakışıklı olabilirdi ama nereden bakarsan bak Taxian-Jun’un tipi değildi. Bakışları buluştu ve Xue Meng ona doğru işaret etti: “Sen, benden uzak dur.”
“Nedenmiş?”
“Pissin.”
Mo Ran: “Hehe.”
Banyo, su buharından sisliydi. Bir süre sonra, Xue Meng, keselenmenin ortasında seslenmek için durakladı: “Shizun, buraya!”
Mo Ran, yüzünün yarısı suyun altında, neredeyse boğuluyordu. Lanet olsun ki bakmaması gerektiğini biliyordu ama bakışları yine de oraya kaymadan edemedi.
O tek bakış neredeyse onu öldürecekti. O kadar korkmuştu ki bir ağız dolusu banyo suyu yuttu ve iğrenmek için zamanı bile yoktu, onun yerine aceleyle daha da suya daldı, sadece gözleri dışarıdaydı.
Kesinlikle Chu Wanning ve Shi Mei’nin birlikte gelmesini beklemiyordu.
Shi Mei uzun ve inceydi, uzun, mürekkep karası omuzlarına düşen saçlarıyla yumuşakça güzeldi ve havluya sarınmıştı.
Haklı olarak, Mo Ran en çok ona çaktırmadan bakmak istiyordu ama bakışları hemen onu es geçti. Gerçekten Shi Mei’ye yukarıdaki parlak ay gibi saygı duyuyordu ve toplum içinde ona bakmaya cesaret edemiyordu.
Diğer yandan, Chu Wanning, uzun ve soğukça yakışıklıydı, geniş omuzlu ve ince belliydi, vücudu kaslıydı ve cildi sıkıydı. Saçını yukarıda sıkı bir at kuyruğu yapmıştı ve sadece çekip kapatmak için fazla geniş olan ön taraftaki ve açığa çıkmış, pürüzsüz geniş alan, sıkı göğsü hariç, büyük, beyaz bir bornozla, tüm vücudunu kapatmıştı.
Mo Ran ona bakınca boğulup suda haşlanacak gibi hissetti.
Başka tarafa bakmak istiyordu.
Ama hain gözleri dinlemeyi reddetti ve bakışları bir milim bile oynamadan sabit durdu. Kulakları yavaşça kızardı.
Yoğun sisin arasından, görünüşe göre Chu Wanning ona göz atmıştı ya da belki de atmamıştı. Bandajlarının üstüne su geçirmezlik bariyeri koymuştu ve suya adım attı. Bacakları su üstünde yüzen bornozu arasından görülebilirdi, uzun ve ince, sıkı şekliyle dengeliydi.
Mo Ran: “…”
Gerçekten daha fazla kaldıramıyordu, gözlerini kapattı ve tamamen suya gömüldü.
Havlu, belini sarıp kapatsa da tepkisi gerçekten fazla…
Mo Ran fazlasıyla yanlış hissetti.
Gerçekten Chu Wanning’den hoşlanmıyordu, gerçekten Chu Wanning’den nefret ediyordu.
Ama vücudu ateşli sevişmelerini hatırlıyordu, o çılgınca birbirine dolanmaları, çelikten kemikleri bile hassaslaştırabilir ve ikisi arasındaki bütün o saçma şeyler, yüzünü kızartıp kalbini hızlandırabilirdi.
Âdem elması, içinde kutsal bir savaş varmış gibi aşağı yukarı hareket etti.
Mo Ran gerçekten ağlamak üzereydi.
Hayatında ilk defa kendinden iğrenmişti, bu yüzden—-niçin böyleydi? Shi Mei tam oradaydı, lanet aklını Chu Wanning’de kaybedip ne sikim yapıyordu?
Önceki hayatında birbirlerine dolanırken tenleri birbirine bastırmış olsa bile.
Bunların hepsi geçmişte kalmıştı.
Chu Wanning’in vücudunun üstünde olduğunu kafasına takmanın bir anlamı yoktu, bunu Shi Mei’ye nasıl yapabilirdi? Bu fazla saygısızcaydı, daha iyisini hak ediyordu.
Mo Ran başını eğdi ve sonunda karnındaki ateşi bastırmayı başarmadan önce bir süre bu kötü düşünceleri dağıtmaya odaklandı. Sudan dışarı fırladı ve başındaki suları salladı, havluyla yüzünü sildi ve ıslak gözlerini açtı.
Ve Chu Wanning’le yüz yüze geldi.
Daha da kötüsü, az önce salladığı bütün sular Chu Wanning’in yüzüne sıçramıştı. Bir su damlasını, acele etmeden keskin siyah kaşlarına doğru yol alırken izledi ve sonra yavaşça aşağı kaydı, neredeyse o güzel anka gözüne girmek üzereydi.
Chu Wanning: “…”
Mo Ran: “…”
Bu kesinlikle en kötüsüydü. Öncesinde, suya batıp nefesini tutarken etrafındakileri görememişti.
Chu Wanning’inde suyun altında birinin olduğuna dair en ufak bir fikri yoktu ve sadece esans kalıpları kutusunu almak için gelmiş kendi işine bakıyordu. Tüm yüzüne su sıçramadan önce kutuyu alamamıştı bile.
Kaplıca oldukça derindi, suyun kaldırma kuvveti güçlüydü. Mo Ran, geri çekilmeye çalışıp yüzmeye koyuldu ama onun yerine kayıp Chu Wanning’in kollarının arasına düştü.
“Ah!”
“…”
Yazarın Notları:
Bugünün mini tiyatrosu <<Kulağındaki dünya benimkinden farklı>>
Yavru Anka Kuşu: Biraz sıkı görünüyor.
Yavru Köpek: !!??!!
Yavru Anka Kuşu: Shizun, acıyor mu?
Büyük Beyaz Kedi: …Sorun değil, devam edebilirsin.
Yavru Anka Kuşu: Nazik olacağım, acırsa söyle.
Büyük Beyaz Kedi: Çok konuşuyorsun. Yap ya da yapma.
Yavru Köpek: Arf arf arf!!! Ne yapıyorsunuz!!! Kızgın!! Arf arf arf!!!
Yavru Anka Kuşu: …ah? Shizun’un omuzlarına masaj yapıyorum.
Yavru Köpek: O zaman biraz sıkının anlamı…
Yavru Anka Kuşu: Omuz kasları sıkı, ne olduğunu düşündün?
Yavru Köpek: …
Yıllar sonra.
Yakışıklı ve Becerikli Aptal Husky (Böyle bir yaratık var mı?): Biraz sıkı görünüyor.
Yavru Anka Kuşu: !!??!!
Aptal Husky: Shizun, acıyor mu?
Büyük Beyaz Kedi: …Sorun değil, devam edebilirsin.
Aptal Husky: Nazik olacağım, acırsa söyle.
Büyük Beyaz Kedi: Çok konuşuyorsun. Yap ya da yapma.
Yavru anka kuşu bir süre kapıda düşündü, aptal huskynin, Shizun’un omuzlarına masaj yaptığı kanaatine vardı.
İç çeker, aptal huskynin elleri çok güçlü. Yavru anka kuşu gözlerini devirdi ve düşündü—- sadece omuz masajıydı, Shizun’un sesi biraz boğuk geliyordu, bir yıldız veriyorum.
Tüylerini sallayıp uzaklaştı ve kahraman bir kuş olma fırsatını kaçırdığını fark etmedi (omuz silker)
BU NASIL BOLUM MK KALPTEN GIDECEGIZ