“Ha? Kim ki? Huang Dağı sadece ona mı yanıt veriyordu? Başka hiçbir soyundan gelen yok muydu?” diye sordu Xue Meng.
Mo Ran doğrudan cevap vermedi. “Vermilyon Kuş bin yıl önce nezaket adı Xingyi olan Song Qiao tarafından zapt edilmişti.”
Xue Meng’ın yüzü soldu. “Yeşim Kalpli Lord, Song Xingyi mi?” diye söyleyiverdi.
“Mn.”
“A-ama o, efsuncu âleminde Kelebek-Kemikli Güzellik Şöleni soyunun son zongshisı değil miydi!”
“Evet,” dedi Mo Ran, ifadesiz bir yüzle. “Huang Dağı’nın kapılarını açabilecek son kişi Rufeng Sekti’nin ebedi yangınında yok oldu. Song Qiutong’du.”
Xue Meng’ın ağzı açık kalmıştı. Cevap veremeden, uzaklardan bir hengâme yükseldi. Bitan Malikânesi’nin yeşim yeşili elbiselerini giymiş bir grup efsuncu bariyere doğru koşuyordu.
“Li-zhuangzhu!” Birkaçı korkuyla bağırdı.
Chu Wanning’in ifadesi değişti ve ciddiyetle kalabalığın arasından ilerledi. Li Wuxin yere yığılmıştı ve bir öğrencisinin kollarına dayanıyordu. Ağzından kanlar fışkırırken yüzü kâğıt gibi beyazdı, akla kara karışmış sakalı, keskin kokulu bir kızıllıkla lekelenmişti. Dudakları maviydi ve gözleri geriye doğru kaydığından sadece gözlerinin beyazları görünüyordu. Baygın bir halde, titrek bir şekilde mırıldandı, “İlk ben… Ben… İlk ben geldim…”
Li Wuxin’in ruhani enerjisinin yokluğunda bariyer, geri kalan sekt liderlerinin gücünü hızla çekmeye başlamıştı. Huang Xiaoyue, Jiangdong Salonu’nda yeni güç kazanmıştı; yeteneği diğerlerine göre daha zayıftı. Sınırına gelmişti ve başını bile zor çevirebiliyordu.
Jiang Xi de solmuştu, ancak yine de Li Wuxin’e bakmak için kendini zorladı. “Zümrüdüanka’nın Kâbusu’na yakalanmış.”
Efsanevi zümrüdüanka, Huang Dağı’nın bariyerine kendi büyülerini katmıştı. Dağa tırmanmaya ya da engeli aşmaya çalışan herkes, bu korkunç vizyona yenik düşme riskiyle karşı karşıyaydı. Zümrüdüanka’nın Kâbusu, Jincheng Gölü’ndeki Kalp Koparan Söğüt’ün illüzyonuna benziyordu fakat kaçmak daha zordu; bu kabusa yakalananlar genellikle bir daha uyanmazlardı.
Bütün Bitan Malikânesi müritleri diz çökerek yere kapanmıştı. Biri ağlayarak, “Malikâne Lideri! N’olur uyanın, Malikâne Lideri—” diye haykırdı.
Rüyada olan Li Wuxin kıkırdayarak kendi kendine mırıldanıyordu. Birden, kendisini tutan müridin —Zhen Congming1— kollarından sıyrılıverdi. Sırtüstü yatarken elleri havada çırpınarak kahkahalarla gülmeye başladı. “İlk ben geldim! Birinci oldum! Birinci oldum!”
Başka bir sektten bir mürit, kalabalıktan mırıldandı, “Birinci olmakla ne demek istiyor?”
Li Wuxin cevap veremedi. O sevinç dolu düş manzarasında hapsolmuştu; kana bulanmış dişlerini mest olmuş bir sırıtışla sergiliyordu. Ancak bir süre sonra, rüya bir dönüm noktasına gelmiş gibiydi ki yaşlanmış yüz hatları dondu. Öfkeyle çirkin bir surat ifadesine büründü. “Hayır—bunu yapamazsın! Yapamazsın! Bitan Malikânesi’nin kılıç tekniği parşömenlerini bana geri vereceğini söyledin! Sözüne nasıl sadık kalmazsın?” İfadesi yeniden hüzünlü bir hale dönüştü.
Bu gerçekten korkutucu bir manzaraydı—Li Wuxin her zaman itibarına büyük önem vermişti. Bitan Malikânesi lideriyken, hiç kimse onu böyle bir öfke ya da üzüntüyle görmemişti. Şu an yerde yatarken, ne bir sekt liderine ne de bir Taoist’e benziyordu. Neredeyse bir insana bile benzemiyordu. Ağzının köşelerinde tükürük birikmişti ve kırışmış yüz hatları umutsuzlukla bozulmuştu, sanki haysiyetini, yaşlı yüzünü saran deri katmanlarının içinde saklamaya çalışıyordu. “Sekiz milyar altınla çok fazla istiyorsun. O parşömenler, başından beri Bitan Malikânesi’ne aitti, shifumun shifusuna aitti. O zamanlar, sektte zor zamanlar geçiyorduk; sana çaresizlikten satmıştık… Sekt Lideri… Yalvarıyorum, lütfen fiyatı düşür…”
Bunun üzerine kalabalık arasında bir fısıldama yayıldı. Sekiz milyar altın? Bir kılıç kılavuzu mu?
Bazıları hâlâ Bitan Malikânesi’nin önceki liderini hatırlıyordu: sert ve sinirli mizaca sahip bir adam, yukarı efsun diyarındaki diğer sekt liderlerinden kendini dışlamıştı. Bitan Malikânesi zor zamanlara düştüğünde, hiç kimse yardım etmeye yanaşmamıştı. Ondan sonra, Bitan Malikânesi’nin serveti daha da kötüleşmişti. Üç yıl boyunca, kendi müritlerini destekleyecek paraları bile olmamıştı.
Bir şekilde tekrar para kazanmışlardı. Ama gizemli bir nedenden ötürü, Bitan Malikânesi’nin her zaman ünlü olan ve ülke çapında tanınan etkileyici Su-Yaran Kılıç tekniği kaybolmuştu. Sonraki nesil müritler bu tekniğin özünü bir türlü öğrenememişti. Bazı jianghu sakinleri, Li Wuxin’e yeteneksiz bir öğretmen diyerek alay etmişti; onun liderliğinde, bir zamanlar efsanevi kılıç ustalarını yetiştiren Bitan Malikânesi, yukarı efsun diyarının dalga konusu olmuştu.
Ancak şimdi bunu gözlemleyen kalabalık, durumun o kadar da basit olmadığını anlamıştı. Yoksa Bitan Malikânesi, yıllar önce temel kılıç metnini satarak mı hayatta kalabilmişti? Bu yüzsüz kazanç hırsı karşısında, birçoklarının aklı doğrudan belli bir sekte gitti. Birçok gizli bakış Jiang Xi’ye kaydı.
“Acaba Guyueye olabilir mi…”
“Muhtemelen Jiang-zhangmen’ın shizusuydu…”
Li Wuxin hâlâ acı içinde yerde kıvranıyordu, Zhen Congming onu tutmakta zorlanıyordu. Yaşlı adam ağlayarak bağırdı, sonra yerden kalkıp her tarafa başını eğdi, kan ve sümükler yüzünden akarak dökülüyordu. “Lütfen geri verin bana—Ömrümün yarısını para biriktirmekle geçirdim. Beş milyar, yüz milyon altınım var,” diye feryat etti Li Wuxin. “Beş milyar, yüz milyon elimdeki tüm para… Elimden geleni yaptım; bundan fazlası yok. Para için öldürmem, çalmam ya da kötü yola başvurmam! Altın, sizin değerli sektinize su gibi akıyor ama Bitan Malikânesi’nin gerçekten bundan fazlası yok… Lütfen, yalvarıyorum…”
Altın, sizin değerli sektinize su gibi akıyor denince, daha önce Jiang Xi’ye dönüp bakmayanlar bile başlarını ona çevirmişti. Jiang Xi, tüm efsun alemindeki en büyük karaborsa müzakere evi olan Xuanyuan Köşkü’nü kontrol ediyordu. Başka kim olabilirdi ki?
Bitan Malikânesi’nin genç müritlerinden biri, gözleri öfkeyle kızarmış bir şekilde Jiang Xi’ye bağırdı, “Jiang-zhangmen! Guyueye’niz, Bitan Malikânemiz’in Su-Yaran Kılıcı’na ait üç en önemli parşömeni elinde mi bulunduruyor? Sekiz milyar altın istemişsiniz bir de… Hiç… Hiç utanmanız yok mu?!”
Jiang Xi cevap vermeden önce, soldan boğuk bir ses yankılandı. “Kanıt yok—Jiang-zhangmen’ı bu kadar aceleyle nasıl suçlarsınız?”
Şaşırtıcı bir şekilde, konuşan kişi Huang Xiaoyue’ydi, şu anda nefes almakta zorlanıyordu. Moruk daha bariyerin üzerinde titreyen elini sabit tutamıyordu ama Jiang Xi’yi savunmaya gelince hemen atılmıştı. Niyetleri açıkça belliydi.
Öfkelenmiş bir Bitan Malikânesi müridi, Huang Xiaoyue’ye doğru atılmaya kalktı, ona küfürler savurmaya hazırlanırken, sekt arkadaşlarından biri onu tutarak engelledi. “Zhen Fu, onları kışkırtma!”
Mo Ran donakaldı. Zhen Fu—”çok zengin” mi? Normalde bu, Zhen Congming’in “çok akıllı” demesi gibi bir kahkaha atmasına yol açardı. Ama o, üstü başı perişan haldeki Li Wuxin’in toprakta defalarca eğildiğini izlerken, içinde tek hissettiği şey acı ve merhamet oldu.
“Beş milyar yeterli değil mi…? O zaman… Beş milyar beş yüz milyona ne dersiniz?” Li Wuxin, gözyaşlarını kollarıyla sildi. “Beş milyar beş yüz milyon. Yizhou’nun Chang ailesiyle iş yaparım, birkaç sihirli cihaz ve ruh taşı satarım. Bir araya getirebilirim. Beş milyar beş yüz milyon… Sekt Lideri, biraz merhamet gösterin, biraz acıma gösterin… N’olur, sadece kılıç kılavuzunu bana geri verin.”
Sırtı eğik bir şekilde, alnını yere defalarca vurdu, derisi yaralanmış ve yüzünden kanlar süzülmüştü. “Su-Yaran Kılıç kılavuzu, Bitan Malikânesi’nin özüdür…” Li Wuxin hıçkırarak ağladı. “Ustam yükselmeden önce, son dileği, kitabı geri almamdı. Elimden gelen her şeyi yaptım, hayatımı adadım… Saçım siyah iken beyaza döndü; önce babanızdan, sonra sizden dilendim… Hatta Luo Fenghua’dan bile dilendim…”
“Ah!” Birçok kişi aynı anda nefesini tuttu. Luo Fenghua mı?! Li Wuxin, Luo Fenghua’ya yalvarmıştı. Demek ki Guyueye değildi… O zaman…
Sayısız kafa dönüp baktı. Kimse bir adım bile atmazken, bir şekilde kalabalık arasında bir yol açıldı. Her sektten her kişi, kalabalığın kenarında duran Nangong Si ve Ye Wangxi’ye bakmak için boyunlarını uzatmıştı.
“Bu, Rufeng Sekti!”
Artık fısıldamaya gerek yoktu. Kalabalıktan bağırışlar yükseldi.
“Nasıl yapabilirler!”
“Rufeng Sekti’nin son yıllarda kılıç tekniklerinde nasıl dev adımlar attığına şaşmamalı. İnsanlar, bunların eski efsanevi ustalarınkine benzemeye başladığını söylüyordu! Ne zalimler!”
“Nangong Si, Ruhani Dağ Turnuvası’nda üçüncü oldu! Çalınan kılıç teknikleri sayesinde! O bir sahtekâr!”
“İğrenç!”
Nangong Si olduğu yerde donmuş kalmıştı, yüzü taş gibiydi. Babasının ve Rufeng Sekti’nin diğer kıdemlilerinin hangi suçları işlediğini hiç bilmiyordu. O yükler, Rufeng Sekti’nin yetmiş iki şehri üzerine düşmeliydi, ama şimdi hepsini yalnızca o taşıyordu. Kaçmadı, ama konuşmadı da. Sessizce durdu, yüzü solgundu.
Ye Wangxi elini uzattı, ancak Nangong Si, gözünü bile kırpmadan uzaklaştı. Ye Wangxi’nin önüne geçti.
“Burada kendini gösterme cesaretini nasıl buluyor…”
“Öyle rezil bir piçin oğlu nasıl ondan daha iyi olabilir ki?”
Bitan Malikânesi en öfkeli olanlardandı. “Defolun!” diye bağırdı biri Nangong Si ve Ye Wangxi’ye. “Buradan siktirin gidin!”
“Rufeng’in on büyük sektte artık hiçbir yeri yok! Hâlâ orada ne duruyorsunuz? Siktir olun!”
“Siz iğrenç pislikler! Neyinize güveniyorsunuz?!”
İçten gelen küfürler ve azarlar her taraftan yağmur gibi yağıyor, her yüz nefretle doluyordu. Birisi kalabalıktan sıyrıldı, Bitan Malikânesi’nin yeşil cübbeleri uçuşmuştu, Nangong Si’nın yaka düğmelerinden tutarak onu yakaladı.
“A-Si!” Ye Wangxi haykırdı.
Kaos içinde, Nangong Si onu kenara itti. Bitan Malikânesi müridi, Nangong Si’yı yere yapıştırdı, yüzüne, göğsüne, karnına darbeler indirmeye başladı. Yumrukların arkasında ruhani enerji yoktu ama her biri vahşi bir şiddetle iniyordu.
Aniden, derin ve sert bir ses yükseldi. “Dur.”
Nangong Si, yakışıklı yüzüne sert bir darbe almıştı. Bir ağız dolusu kan öksürdü, saçı dağılmıştı, çamur içinde kalmış bir şekilde yere yatıyordu. Öfkeli Bitan müridi, bir darbe daha vurmak için geri çekildiğinde, birisi kolundan tuttu.
“Hayvan herif!” diye bağırdı mürit, hızla döndü. “Beni tutmana—”
Geri kalanı boğazına tıkanmıştı. Önünde duran kişi, dünyadaki en yüksek rütbeli zongshi, Chu Wanning’di.
“Dur.” Chu Wanning ona bakarken gözleri buz gibi bir dağ pınarı gibiydi. İfadesi anlatılamazdı, çok fazla duygu içeriyor ama hiçbirini barındırmıyordu. Genç adamın kolunu tutarken dudakları ince bir çizgi haline gelmişti. “Kavgayı bırak,” dedi bir süre sonra.
Nangong Si, kanını yere tükürdü. Ye Wangxi koşarak onu kaldırmaya çalıştı ama o, bir el hareketiyle onu durdurdu. “Enerjini boşa harcama. Bunlar Rufeng Sekti’nin borçları; bunlardan babamın yerine ben sorumluyum.”
Bu sözler müridi daha da öfkelendirdi. Chu Wanning’in tutuşundan kurtularak, bir kez daha Nangong Si’ya saldırmaya çalıştı.
“Kavgayı kes!” diye emretti Chu Wanning, kaşları çatılmıştı.
“Bu seni ilgilendirmez! Sen Sisheng Tepesi’ndensin; bunun seninle hiçbir alakası yok,” diye hırladı mürit, öfkeyle çılgına dönerek. “Shifuma nasıl böyle davranırsınız? Nasıl? Bitan Malikânesi’ne nasıl böyle davranırsınız? Biz yıllarca Rufeng Sekti’nin ayaklarına süründük! Neden… Neden!” diye bağırarak ağladı.
Arkalarında, Li Wuxin inliyor ve yalvarıyordu. Kendi bilincinde sıkışıp kalmıştı, görüşünde Nangong Liu’ya yalvarıyordu. “Luo Fenghua, kitabı bana geri vereceğini söyledi… Ama nerede olduğunu bilmiyordu… Sekt Lideri… Bana söz verdiniz… Ben yetmiş dokuz yaşındayım—yaşayacak kaç yılım kaldı? Benim efsunum, yükselmek için yeterince güçlü değil; belki bir daha shizunumu göremeyeceğim… Ama tek başıma, onun bıraktığı tek görevi tamamlamak zorundayım. Zorundayım.”
Her sözcük, Li Wuxin’in boğazından çıkan bir kan pıhtısı gibi boğazında takılı kalıyordu. “Başarısız olamam, Sekt Lideri…” diye feryat etti. “Lütfen geri verin… Bitan Malikânesi’nin hakkı olan malı bana geri verin… Yalvarıyorum…”
Bitan Malikânesi müridi titredi. Chu Wanning’in eli de genç adamı tutarken titriyordu. Müridin gözlerinde nefret ve hayal kırıklığı gözyaşları birikmişti, ama kurtulamıyordu. Sonunda geri çekildi ve Chu Wanning’in yüzüne tükürdü, salya yanağına düşmüştü. “Zongshi mı? Hayır—hepiniz birer piçsiniz.”
“Shizun!”
“Mo Ran, olduğun yerde kal. Yaklaşma.”
Chu Wanning, yara bere içindeki Nangong Si’ya atılan müridi bıraktı. Altın ışık parladı—bir Haitang bariyeri, Nangong Si ve Ye Wangxi’yi koruyarak etraflarını sardı. Chu Wanning bir dizini yere koymuştu; sonra yavaşça doğruldu ve izlemekte olan kalabalığın belirsiz yüzlerine bakarak durdu. Chu Wanning bir uçtaydı, Li Wuxin ise kanlar ve gözyaşları içinde diz çökerek diğer uçta duruyordu. Li Wuxin’in yaşlı sesi, kışın çatırdayan bir ağaç dalı gibiydi, her kelimesiyle gökleri deliyordu. “Beş milyar beş yüz milyon yeterli değil mi…”
Düş dünyasında sıkışmış olan yaşlı adam, hâlâ Nangong Liu ile pazarlık yapıyordu. Onurundan hiçbir şey kalmamıştı, kırışmış yüzü ince kum gibi dağılmaktaydı, “Beş milyar, sekiz yüz milyon mu?” diye titrek bir sesle sordu.
Chu Wanning gözlerini kapadı. Geniş kol yenlerinin altında, sıkıca yumruklanmış parmakları titriyordu. Yine de her kelimeyi dikkatle telaffuz etti, “Nangong Si’nın annesi Rong Yan’a olan derin saygım nedeniyle—”
Huang Dağı’nın koca gölgesinde, binlerce kişinin önünde, tek duyulan sesler Li Wuxin’in inlemeleri ve Chu Wanning’in alçak, ciddi sesiydi.
Bir tarafta, Li Wuxin mırıldanıyordu, “Beş milyar, sekiz yüz milyon, bu kesinlikle yeter, değil mi? Sonuçta sadece üç cilt kılıç tekniği…”
Diğer tarafta, Chu Wanning’in tekdüze sesi vardı, “Dağdan indiğimde, param yoktu, başkalarından yardım istemeyi de bilmiyordum. Bir zamanlar Rufeng Sekti’nde kalabilmiş olmamı, Rong Hanım’ın bir tabak yemekle gösterdiği merhamete borçluyum.” Durakladığında, sadece Li Wuxin’in ağlamaları duyuluyordu.
“Rong Hanım bir zamanlar benden oğlu Nangong Si’yı müridim olarak kabul etmemi istemişti. Çok gençtim ve yeterli değildim; kabul etmedim. Ama o zamanlar…”
Chu Wanning başını biraz çevirdi ve yerde yatan Nangong Si’ya göz attı. İzleyen kalabalık için, Nangong Si’nın bile hatırlamayabileceği bu olayı yavaşça ve net bir şekilde anlattı:
“O zamanlar, Rong Hanım küçük oğlunu atalar tapınağının önüne getirmiş ve bana üç kez selam durmasını söylemişti. Nangong Si beni öğretmeni olarak kabul ettiğine dair ritüelleri gerçekleştirdiğinden, Rufeng Sekti’nde kalmak istersem, Nangong Si’nın bu yeminine sadık kalacağını söyledi.” Chu Wanning başını kaldırdı. “Nangong Si benim müridimdir.”
Bu sözü duyduğu anda, Xue Meng’ın yüzü bembeyaz oldu. Mo Ran ve Shi Mei’in yüzleri de düştü, fakat hiçbiri bir şey söylemeden Chu Wanning’e bakıyordu.
“Eğer oğullar babalarının borçlarını ödemek zorundaysa, bir gün bile öğretmenlik yapmış biri de öğrencisini ömür boyu korumak zorundadır. Nangong Si bana üç kez selam durdu; beni shifu2 olarak çağırabilir,” dedi Chu Wanning. “Shifusu burada. Eğer intikam almak ya da dayak atmak isterseniz… Ben buradayım ve karşı koymayacağım.”
“Shizun!”
“Shizun!”
Mo Ran, Shi Mei ve Xue Meng birer birer diz çökerek yere kapandılar, Nangong Si ise zar zor yerden kalkmaya çalışıyordu. Dudaklarından kan sızıyordu, “Hayır… Ben… Hiç eğilmedim… Shifum yok… Shifum yok…” diye mırıldandı.
Diğer tarafta, Li Wuxin yüksek sesle feryat etti. Yüzünü gökyüzüne kaldırdığında bıyıkları kar rüzgârında uçuştu, gözlerini genişçe açtı, kan oluk oluk yanağından süzülüyordu. Bağırarak, ağlayarak, kekeleyerek çığlık attı: “Beş milyar, dokuz yüz milyon… Bu kadarı yeter artık, değil mi? Nangong-zhangmen… Ne olur, acıyın bu ihtiyara, kalanı da silin gitsin. Mezara elim boş gitmeyeyim… Lütfen… Olur mu, ne olur…” Boğazını kesilmeye sunan bir kuzu gibi, son bir acıklı hıçkırıkla haykırdı; damarları kabarmıştı: “N’olur?!”
Bu üçüncü çaresiz yalvarışla, Li Wuxin korkunç bir şekilde kan kusarak yere büyükçe bir kan pıhtısı bıraktı. Geriye sadece sessizlik kalmıştı.
Li Wuxin yumuşak bir gürültüyle yere yığıldı.
O, yukarı efsun diyarında en alt sıradaki sektin lideriydi. Hayatı boyunca, palyaço gibi koşturup ona yardım eli uzatabilecek her sekte yaltaklanan bir ihtiyar olmuştu. Ömrünün çoğunu üç değersiz kılıç tekniği parşömenini geri almak için harcamış, ancak nihayetinde eli boş dönüp gülünç bir duruma düşmüştü. O, gözleri açık şekilde yere düşüp ölen, hiçbir işe yaramayan, sıradan bir adamdı.
Rüzgâr uğuldayarak geçti gitti. Kalabalığın yüzlerinde türlü ifadeler belirmişti, fakat kimse ağzını açmamıştı.
Mo Ran birden hatırladı—Jiao Dağı’nda, bir sekti baştan sona ayağa kaldırmaya yetecek kadar büyük bir hazine saklıydı. Jiangdong Salonu bile bu hazineden haberdardı. Bitan Malikânesi’nin Rufeng Sekti’yle sıkça alışverişi olurdu; elbette onlar da bu sırrı biliyordu. Nangong Liu’nun ölümünden sonra, büyük küçük tüm sektler Nangong Si ve Ye Wangxi’yi ele geçirmek için harekete geçmişti. Belki görünüşte intikam diyerek yola çıkmışlardı ama aslında her birinin gözü dağın tepesindeki servetteydi.
Yine de Bitan Malikânesi asla bunlar arasında yer almamıştı. Bitan Malikânesi, belki ileride karşılıklı destek görürüz umuduyla, zamanını Sisheng Tepesi’ne ve Guyueye’ye kendilerini sevdirmeye çalışmakla geçirmişti. Li Wuxin’in aklı, hayatı boyunca Rufeng Sekti tarafından ezilip aşağılanmış olmasına rağmen, asla Rufeng Sekti’nin hazinesine kaymamıştı. Belki de bu yüzden yaşlı adam şunu çok iyi biliyordu: servet ne kadar cazip olursa olsun, beraberinde getirdiği adaletsizlik katlanılmaz bir yüktü.
Mo Ran uzaktan, Li Wuxin’in toprağa yapışmış, perişan haldeki kirli yüzüne baktı. O anda şunu fark etti—Rufeng Sekti’nin başına gelen felaketin gecesi, herkes dört bir yana kaçarken, Li Wuxin korkusuna rağmen geride kalmıştı. Yetenekleri olağanüstü değildi, ama kendini ateşe atacak kadar cesaretini toplamıştı. Kılıcıyla, tanımadığı onlarca insanı kurtarmıştı.
Söylenene göre Bitan Malikânesi’nin kurucusu, suyu yarıp gökyüzünü bile ikiye bölebilecek güçte olan Su-Yaran Kılıç adında bir teknik geliştirmişti. Tarih, onu efsanevi bir kılıç ustası olarak yüceltmişti. Ama Li Wuxin, bu tekniğin anlatıldığı kılavuzun üç cildini kaybetmişti. Ne bu mucizevi tekniği öğrenebilmişti ne de ataları gibi bir kılıç alimi olabilmişti. Alevler yükselirken tek yapabildiği, kılıcını olabildiğince genişletmekti. Kurtardığı insanların hiçbirini tanımıyordu, aralarında Rufeng Sekti’nin kendi müritleri de vardı. Yine de kılıcını kullanarak, hepsini o alev denizinden çekip almış, fani dünyaya geri kazandırmıştı.
Yazarın Notları:
Bugün mini tiyatro yok. İster başrol ölsün ister yan karakter, ister iyi olsun ister kötü, eğer hâlâ birazcık bile insanlığı olan bir karakterse, eski kurala göre devam ediyorum: ritmi bozacak mini tiyatrolar paylaşmıyorum~ Muah muahhh~ 💋
Dipnotlar
- Zhen Congming: 91. bölümde Mo Ran ile laf dalaşına giren, ismi kulağa “çok akıllı” gibi gelen ama Mo Ran’in aptal dediği mürit.
- “Shifu” da “Shizun” gibi usta demektir ancak aralarında fark vardır. “Shifu” birebir usta-çırak ilişkisi olan, günlük hayatta ya da dövüş sanatlarında bireysel eğitim veren öğretmene denirken; “shizun” daha çok sekt veya ruhani sistemlerde, yüksek mertebeli ve saygıdeğer öğretmene hitap için kullanılır. Aynı şeyleri öğretebilirler ama rollerinin topluluk içindeki yeri ve öğrenciyle ilişkisi farklıdır.
