O gece Chu Wanning, Kızıl Nilüfer Köşkü’ndeki yatağında yatıyordu, dönüp duruyor, uykuya dalamıyordu.
Mo Ran’in şimdi olduğu adama nasıl dönüştüğünü düşünüyordu. Mo-zongshi, Mo Weiyu; gözlerini kapattığında görebildiği tek şey o adamın yakışıklı yüzü ve hem kararlılık hem de şefkat taşıyan o parlak, sabit gözleriydi.
Chu Wanning alçak sesle küfretti ve yorganı şiddetle yataktan tekmeledi, sonra yatakta acı bir bakışla çatı kirişlerine bakarken denizyıldızı gibi uzanmaya devam etti.
Şehvet okyanusundan çıkabilmek için elinden geleni yaptı, arzu ipliklerini kesip yorulana kadar denedi.
“Mo Weiyu, seni piç,” diye mırıldandı.
Başını çevirdi ama düşüncelerinden kaçamadı. Sanki Miaoyin Kaynakları’ndan gelen o sıcak, sert vücut hâlâ tam önündeymiş gibiydi – arkasını döndüğünde, geniş omuzlarını, sırtının belirgin hatlarını ve suyun v-biçimli karın kasları 1 boyunca yavaşça aşağı kayma şeklini görebiliyordu…
Yataktan fırladı, yüzü kül rengine dönmüştü ve bu düşünceyi bitirmeye cesaret edemedi.
Elinin değdiği ilk kitabı bir cankurtaran halatı gibi kaptı.
Chu Wanning için böylesine saygın bir yaşam sürmüş olması ne kadar talihsiz bir durumdu, ancak şimdi kendi içindeki şeytanlarından uzaklaşmak için kitaplara başvurmak zorunda kalmıştı. Xue Meng’in satın aldığı kitaplardan hangi kitabı aldığını bile bilmiyordu, ama sayfalar yoğun şekilde sıkıştırılmış minik yazı satırlarıyla kaplıydı. Chu Wanning’in gözleri, ilk başta hiçbir şey anlamadan kelimelerin üzerinde donuklaştı ve ne okuduğunu ancak bir süre sonra aniden fark etmişti.
O ince kağıtta çok düzgün bir satır yazılıydı:
“Efsun Dünyasının Genç Kahramanlarının Boyut Sıralaması”
Chu Wanning kelimeleri ayrı ayrı biliyordu, ancak birlikte pek bir anlam ifade etmiyorlardı.
Genç Kahramanlar… Boyut… Sıralama?
Ne boyutu?
Boy uzunluğu mu?
Daha fazla okuduğunda, küçük bir yazıda bir yan not vardı: Bu gözlemsel sıralama, bazı genç kahramanların asla dışarıda yıkanmaması veya eğlence bölgelerini ziyaret etmemesi nedeniyle kapsamlı bir liste değildir. Sıralamada şu kişiler eksik: Rufeng Klanı’ndan Nangong Si ve Xu Shuanglin, Guyue’ye’den Jiang Xi, Sisheng Tepesi’nden Xue Meng, Xie Fengya ve Chu Wanning…
“…?”
Chu Wanning gözlerini kırpıştırdı.
Bu ne anlama geliyordu? Elbette, dışarıda banyo yapmadan veya eğlence bölgelerine gitmeden bile boyları oldukça açıktı?
Hatta arada kendisinden bile bahsedilmişti…
Kaşlarını çattı ve parmağını listeye koyup okumaya devam etti, listedeki ilk ismi gördüğünde tıkandı.
Mo Weiyu.
Durum: Sisheng Tepesi Gongzisi, Mo-zongshi
Chu Wanning, Mo Ran’in figürü hakkında kısaca düşündü. Adil olmak gerekirse, oldukça uzamıştı, ama kesinlikle bir numara olacak kadar uzun değildi?
Okumaya devam etti, “Deyu Salonu’nda yıkanırken görüldü; gerçekten hayranlık uyandıran mutlak bir birim. “
“……”
Deyu Salonu’nda yıkanmak…
Mutlak birim…?
Chu Wanning’e bir şey belli bir şekilde eksik geliyordu, ama gerçekten çok saftı ve uzun bir süre üzerinde durduktan sonra bile bunun neden tam olarak kötü hissettirdiğini anlayamadı, bu yüzden tek yapabildiği okumaya devam etmekti.
İkinci sırada yer alan kişi, daha önce hiç duymadığı gezgin bir efsuncuydu ve yan tarafında şöyle yazıyordu: “Ormanda yıkanırken görüldü; kudretli.”
“Bu saçmalık da ne?” Chu Wanning biraz sıkılmıştı. “Ayakkabıların ve saç aksesuarlarının bir kişinin boyunu artırabileceği doğru, ancak bu pek bir fark yaratmaz, neden banyo yapan insanlara göz atacak kadar ileri gidelim? Bu tür değersiz bir kitap neden bu kadar popüler olsun ki…”
Sonra üçüncü ismi gördü––––
Mei Hanxue
Durum: Kunlun Taxue Sarayı klan liderinin doğrudan müridi
Yandaki metin bu sefer farklıydı; “yıkanırken görülen” yerine “Chunying Köşkü’nün kızlarından biri tarafından ölçüldü ve efsun dünyasından bir dizi kadın tarafından onaylandı; Mei-gongzi’nin donanımı bir bayanı o kadar esnek bırakabilir ki vücudu su, kemikleri çamur gibi olur ve ayrıca gecede on kişiyi rahatlıkla yapabilir.”
Chu Wanning: “………………………………”
Uzun bir süre ölü bir sessizlik içinde geçti, sonra Kıdemli Yuheng’in kafasında vızıltı sesleri patlak verdi. Yüzü kıpkırmızıydı ve titreyen bir bakışla kitapçığı sanki kızgın bir patatesmiş gibi büyük bir kuvvetle odanın karşısına fırlattı, çok sinirlenmişti.
Az önce ne okumuştu?
Ne boyu?! Mankafa olsa bile o kadar da değildi. Başka ne boyu olabilirdi ki?! Pis! Utanmaz! Edepsiz! Utanç verici!!!!!!!
Uzun bir süre katı bir şekilde yatakta oturduktan sonra bile hâlâ kızgın olan Chu Wanning yataktan kalktı ve kitapçığı aldı ve parmak uçlarından gelen ruhani enerji darbesiyle patlatarak milyonlarca minik parçaya böldü…
Ancak, ışıl ışıl parlayan bir demir gibi, “mutlak birim, gerçekten hayranlık uyandıran” kelimeleri, bir tıslama ile kalbini çoktan alazlamıştı, yüzü kızardı ve kalbi gümbürdüyordu.
Çok düzgün, çok dürüst bir insandı. Daha önce Miaoyin Kaynakları’nda, bakmaması gereken herhangi bir yerin genel yönüne çok fazla bakmadan bakışlarını çok bilinçli bir şekilde dik tutmuştu ve ayrıca tüm o buhar her şeyi o kadar bulanık hale getirmişti ki, zaten baksa bile hiçbir şey göremiyordu. Ama şimdi bu pis kitap, sadece birkaç kelimeyle, tam da gözlerinin önündeki resmi boyamayı başarmıştı. Ve bundan da öte, kelimeler genellikle zihnin canlı hayal gücünü resimlerden daha iyi destekliyordu.
Mutlak birim…
Chu Wanning ellerini yüzünden aşağı indirdi ve uzun bir aradan sonra yorganı kapıp başının üzerine çekti.
İnzivaya çekildiği ilk günüydü ve tüm bunlardan acı çekmenin talihsizliğini çoktan yaşamıştı… Chu Wanning acı bir şekilde düşündü – zaman kesinlikle değişmişti, neredeyse uzanıp ölmeye geri dönmeyi tercih ediyordu!
Ama yine de Kıdemli Yuheng her zaman yüksek standartlara sahipti ve bu yüzden bütün gece neredeyse hiç uyumamasına ve içinde fazlasıyla heyecanlı ve huzursuz hissetmesine rağmen, ertesi gün yine de zamanında kalktı, yıkandı ve düzgün bir şekilde giyindi ve sonra Sisheng Tepesi’nin güney zirvesinden asil ve ölçülü bir ifadeyle, zarif bir şekilde süzüldü.
Bugün, klanın aylık değerlendirme günüydü. Günah ve Erdem Platformu, yukarıdaki yüksek kürsülerde oturan kıdemlilerin takdir eden bakışları altında dövüş sanatları talimleri yapan binlerce müridin giydiği hafif zırhlardan yansıyan, titreyen ışıkla parıldadı.
Tam beş yıldır olmamasına rağmen, Chu Wanning’in koltuğu hâlâ eskiden olduğu yerde, Xue Zhengyong’un yanında, sol taraftaydı.
Yerde sürüklenen beyaz cübbeleri ve yorgun bir ifadeyle mavi taşlı merdivenlerden çıktı, o geniş kol yenlerini sallayarak boş koltuğa oturdu ve sonra seyrederken yudumlamak için kendine bir fincan çay koydu.
Suratsız ifadesini fark eden Xue Zhengyong, Chu Wanning’in dün akşamki ziyafeti kaçırdığı için Mo Ran’e kızdığını düşündü, bu yüzden eğildi ve alçak bir sesle “Yuheng, Ran-er geri döndü,” dedi.
Ama beklenilenin aksine, kazandığı tek şey Chu Wanning’in çatık kaşlarının arasının seğirmesi ve daha da somurtkan bir ifadeye bürünmesi oldu. “Biliyorum, onu çoktan gördüm.”
“Ah? Çoktan gördün mü?” Xue Zhengyong bir duraklamadan sonra başını salladı. “Harika! O halde ne düşünüyorsun? Çok değişmiş, değil mi?”
“Mn…”
Chu Wanning, dünden beri kafasında tekrar tekrar tekrarlanan “mutlak birim, gerçekten hayranlık uyandıran” sözleriyle lanetlendiği gerçeğini göz önünde bulundurarak Mo Ran hakkında konuşmak istemedi, Mo Ran’i aşağıdaki insan denizinde aramayı da planlamadığı için masaya baktı.
“Çok fazla meyve ve hamur işi var.”
Xue Zhengyong sırıttı. “Henüz kahvaltı etmedin, değil mi? Hadi ye.”
Nezaket aşkına geri çekilme zahmetine bile girmeyen Chu Wanning, sıcak çayıyla birlikte yemek için bir nilüfer gevreği2 aldı. Nilüfer gevrekliği, osmanthus çiçeklerinin ferahlatıcı tatlılığını taşıyan gevrek, pul pul katmanların içindeki kırmızı fasulye ezmesi dolgusuyla, yaprakların tabanından uçlarına kadar hoş bir pembe renk değişimine sahipti.
“Bunlar, Lin’an’ın Meltem Pastanesi’nin işi gibi…” diye mırıldandı Chu Wanning, sonra Xue Zhengyong’a döndü, “Mengpo Yemek Salonu tarafından yapılmadılar mı?”
“Hayır, Ran-er bunları sadece senin için getirdi,” diye yanıtladı Xue Zhengyong sırıtarak. “Bak, diğer kıdemlilerde hiç yok.”
“…” Ancak o zaman sonunda Chu Wanning, önündeki tahta masanın hamur işlerinden şekerli tatlılara kadar her türlü meyve ve atıştırmalıkla dolu tek masa olduğunu fark etti. Hatta yeşim renginde küçük bir porselen kâse bile vardı, kapağı kaldırdığında tam olarak üç tatlı tangyuan 3 duruyordu.
Beyaz yapışkan pirinçle yapılan her zamanki türden ziyade, bu tangyuan dış katmanları, bir Lin’an spesiyali olan nilüfer kökü tozu ile karıştırılmışlardı, berrak ve şeffaflardı ve yeşim rengindeydiler.
“Ah evet, Ran-er bu sabah Mengpo Yemek Salonu’ndaki mutfağı ödünç aldı. Kırmızı olanın dolgusu gül ve kırmızı fasulye ezmesi, sarı olan yer fıstıklı susam ve yeşil olan toz haline getirilmiş Longjing çayı ile yapılmış, hoş bir çay bazlı dışı var. İlginç yeni şeyler, daha fazlası olmaması çok kötü…” Xue Zhengyong mırıldandı, “Gerçekten çok hoşlar ama bütün sabahı sadece bu üçünü yapmakla geçirdi.”
Chu Wanning: “…”
“Yuheng, bu yemen için yeterli mi?”
“Mn.” Chu Wanning başını sallamadan önce bir an sessiz kalmıştı.
Aslında, her tangyuan yediğinde sadece üç tane yerdi. İlki tatlıydı, ikincisi ağızda hoş bir tat bırakıyordu, üçüncüsü yeterliydi ve dördüncüsü çok fazla olurdu.
Mo Ran’in tam olarak üç tane yapmış olması şanslı bir tesadüftü, ne çok fazla ne de azdı, tam da istediği gibiydi.
Sevimli bir biçimde yuvarlak, nilüfer tozlu tangyuanlardan birini porselen kaşığa alıp dudaklarında tuttuğunda Chu Wanning, Mengpo Yemek Salonu’nun Fener Festivali için yaptıklarından farklı olarak, tek ısırıkta yemek için mükemmel olduğunu düşündü, o zamankiler o kadar büyüktü ki ağzını doldurmuşlardı ve çiğnemek için epey çaba harcamıştı.
Tangyuanı yapan kişi ağzının ne kadar alabileceğini, ağzına rahatça girmesi için yiyeceğin tam olarak ne kadar olması gerektiğini biliyor gibiydi ve aşırı yapışkan dolgu bile tarifsiz bir samimiyetle karışmış gibiydi.
Bu düşünce, Chu Wanning’in kalbini, o, utançla ezilmeden ve bunu soğuk bir dinginlikle örtmeden hemen önce bir sebepten dolayı titretmişti.
“Oldukça iyi bir aşçı.”
“Ne yazık ki onları sadece senin için yapmış, kimse yiyemiyor, bu amcası bile.” Xue Zhengyong kederle içini çekti.
Chu Wanning hiçbir şey söylemedi, sadece dinlerken dudaklarını hafifçe bastırdı, kâsedeki çorbayı kaşıkla aheste aheste karıştırdı. Tangyuan artık tamamen bitmişti, mükemmel miktardaki tatlılık kalbinin içinde yavaşça yayılıyordu.
Chu Wanning, yemeği bitirdikten sonra aşağıdaki heyecanlı talimlere aldırış etmeden masadan bir kitap alarak Sisheng Tepesi’nde son beş yıl içinde meydana gelen son olayları okumayı tercih etti.
Bunların hepsi Xue Zhengyong tarafından yönetiliyordu, bu yüzden basit ve doğrudan konuya girmişlerdi ve Chu Wanning hepsini bir anda okumayı bitirdi. Kitabı kapatacaktı ki altında başka bir kitap daha fark etti.
“Bu nedir…” İplikle örülmüş ciltli kitabı aldı; çok, çok kalındı. Xue Zhengyong baktı ve sırıtarak, “Ran-er’dan başka bir hediye. Şahsen sana veremeyecek kadar utanmıştı çünkü dün gece eve geldiği sırada bazı şeytanlarla ilgilenirken kazara üzerine biraz kan bulaşmış ve bazı sayfalar da yırtılmış, bu yüzden sabah bunu masana koymamı istedi.”
Chu Wanning başını salladı ve kitabı açtı, ince parmaklar kapak boyunca sürüklendi. Üzerinde düzgün, düz bir el yazısı yazılıydı:
Sevgili Shizun.
Gözleri şaşkınlıkla kademeli olarak daha geniş açıldı.
Kendisine yazılmış mektuplar mı?
Yüreği birdenbire ateşe verilmiş gibi hissetti, sıcak ve acı vericiydi. Aşağıdaki insan denizinde Mo Ran’i aramak için gözlerini kaldırdı, ama sıçrayan balıkların pullarından yansıyan ışık gibi yalnızca sonsuz sıra halinde parlayan zırhlar gördü.
Onu bulamayan Chu Wanning’in tek yapabildiği mektuplara dönmekti.
Mo Ran inzivaya çekildiği her gün shizununu özlemişti. Söylemek istediği çok şey vardı ve hepsini hatırlayamayacağından endişelenmişti, bu yüzden sağlam bir kitap yapmıştı, toplamda bin sekiz yüz yirmi beş sayfalık kalın bir kitaptı. Beş yılın her günü için bir mektup yazmıştı, Shizun’a, büyük ya da küçük olsun, ne olduysa yazardı, yeme talihsizliğine düştüğü, özellikle tadı iğrenç olan yaprağa sarılı yapışkan pirinç kekinden tutun, efsun eğitiminden edindiği içgörülere kadar, her şeyi yazmıştı.
Başlangıçta tam olarak bin sekiz yüz yirmi beş sayfa olmasını planlamıştı, ne fazla ne de az, böylece son sayfayı yazmayı bitirdiği gün Shizun’un inzivadan çıktığı gün olacaktı.
Ama bazen yazmayı bırakamamış, küçük el yazısıyla hevesle dökülen sözcükler sayfaya sıkışmıştı, sanki Chu Wanning’e Dış Moğolistan’ın deniz iğdesi çiçeklerini ve Changbai Dağı’nı çevreleyen puslu sisi göstermekten başka bir şey istemiyordu. Sanki o gün tattığı, sayfalar arasına sıkıştırdığı lezzetli tatlıları, uyandığında Chu Wanning’le paylaşmaktan başka bir şey istemiyordu.
Sayfalar satır satır küçük yazılarla kaplanmıştı. Çok duygusal olan hiçbir şey yoktu, üzücü ya da hüzünlü herhangi bir şey de içermiyordu, sadece beş yılın mutlu, parlak anlarını yazıyordu, sadece onunla paylaşmak için iyi olanları belirtiyordu.
Ve böylece başlangıçta planlanan günde bir sayfa tükenmiş ve kitabın arkasına kalın bir yığın mektup iliştirmek zorunda kalmıştı…
Chu Wanning kitabı yavaşça çevirdi, gözleri biraz ıslaktı.
Mo Ran’in el yazısının çocukça, düzenli ve zarif arasındaki değişimini izledi.
En son mektubun üzerindeki mürekkep henüz kurumamışken, ilk sayfa çoktan sarıya dönmüştü.
Ve her mektupta “Sevgili Shizun” kelimeleri biraz farklıydı. Yavaş yavaş, git gide… hafif ve canlıdan emin ve kararlıya.
Ancak sonuna doğru bir resim gibi akıyordu, lakin metali kesebilirdi, her bir kendinden emin fırça darbesi kendi başına bir sanattı.
Son sayfayı çeviren, Chu Wanning kapaktaki kelimelere tekrar dokundu.
Sevgili Shizun, Sevgili Shizun.
O düzgün el yazısına bakıldığında, neredeyse Mo Ran’in yazı fırçasının ucunun kağıttan kalktığını görebiliyordu, başını kaldırmadan önce yazdığını görebiliyordu, artık geçmişteki genç değildi.
İlk harften sonuncuya, neredeyse Mo Ran’in on altıdan yirmi ikiye doğru büyüdüğünü, figürünün uzadığını, yüz hatlarının belirginleştiğini görebiliyordu.
Ve her gün, aksatmadan masaya oturur ve kendisine hitaben bir mektup yazardı.
“Shizun!!!”
Farkında olmadan talimler sona ermişti ve ona seslenen biri vardı. Chu Wanning, yukarı baktığında Xue Meng’in Günah ve Erdem Platformu’nun en önünden ona heyecanla el salladığını gördü.
Ve Xue Meng’in yanında, geniş omuzları, dar bir beli ve bir çift uzun bacaklarıyla, uzun boylu bir adam sessizce duruyordu, yüzü talimlerden dolayı kızarmıştı ve alnını kaplayan ter ışıldıyordu, güneşin altında bir panter postu kadar parlaktı.
Chu Wanning’in ona baktığını gören Mo Ran durdu ve sonra gülümsedi. Sabahın altın ışığında, güneşte yıkanan selvinin nazikçe sallanması gibi gülümsemesi parlak ve büyüleyiciydi. Gözleri sıcaklıkla doluydu, kirpikleri nezaketle alçalmıştı ve o çekingen görünen güçlü, canlı yüzü, insanın nefesini kesecek kadar canlı ve ateşli görünüyordu.
Ne kadar yakışıklıydı.
İfadesini dikkatli bir şekilde nötr tutan Chu Wanning, yüksek kürsüde oturduğu yerde ona doğru azametle bakarken kollarını kavuşturdu. Bakan biri için her zamanki gibi soğuk ve sakin görünürdü, ama gerçekte düşüncelerinin tam bir kaos içinde olduğunu, içinin bir milyon panik düğümüyle bağlı olduğunu bilmiyorlardı.
Kalabalığın arasında sırıtan Mo Ran aniden elini kaldırdı ve kendi giysilerini, ardından Chu Wanning’i işaret etti.
“…” Anlamayan Chu Wanning, anka gözlerini kıstı ve şaşkınlıkla ona baktı.
Mo Ran ellerini dudaklarının etrafına koymadan ve sözsüz bir şekilde ona bir şey söylemeden önce daha da sırıttı.
Chu Wanning: “?”
Sabah esintisi, hafifçe hışırdayan yapraklar arasında dans etti. Mo Ran bıkkın bir gülümsemeyi bastırdı ve başını salladı, ardından bir parmağıyla kendi cübbesinin önüne hafifçe vurdu.
Chu Wanning aşağı baktı. Bir an sonra, kulakları aniden kırmızıya döndü.
“……”
Müridinin rehberliğinde, saygıdeğer ve ağırbaşlı Kıdemli Yuheng, nihayet bu sabah hazırlanmak için acele ettiğini ve Kızıl Nilüfer Köşkü’nde bir araya toplanan giysi dağınıklığı nedeniyle farkında olmadan dün gece Mo Ran’den yanlışlıkla “ödünç aldığı” cübbeleri giydiğini fark etti.
…Bugün yürürken arkasında yerde sürüklenen bir şey varmış gibi hissetmesine şaşmamalıydı! Cübbenin eteğiydi!!!
Mo Weiyu, ne yüzsüzsün. Chu Wanning öfkeyle yüzünü çevirdi. Seni düşüncesiz piç, neden tam olarak sadece söylememen gerekenleri söylüyorsun!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Yazarın Notları:
Mini tiyatro: Köpeğin Mektubunun İçeriği
Eskilerin mektup oluşumundan bahsedersek, “Yuanwei’ye Mektup” tek başına son derece duygusal olarak kabul edilir. Efendi Bai Juyi ve Efendi Yuan Zhen’in dostluğunu alkışlamadan edemem, hahahaha.
Köpeğin mektubu sofistike değil ve bir parşömeni açtıktan sonra Bai Juyi kadar anlamlı olmayı bilemez, tıpkı enerjik bir “Weizhi, Weizhi” gibi ya da “kalplerimiz sanki tutkalla birbirine bağlanmış gibi samimi” gibi. Peki Köpek ne yazdı?
“Köpeğin Mektubundan Seçmeler”
Linyi’nin badem şekeri nefis ama biraz pahalı yarım kilogram kırk bakır paraya mal oluyor ama nefis nefis.
Patatesli domuz yahnisi bir yemekten sonra çok doyuruyor, gece acıkmayacağım, nefis nefis.
Yanlışlıkla qiankun kesemdeki balı yağ ile karıştırdım ve kızarmış tavuk kanatlarının üzerine sürdüm, nefis nefis.
Quanzhou’da yetişen balıklar gerçekten nefis, nefis nefis.
Shizun uyandığında bunları birlikte yiyelim!
