Muted Birinci Kitap

Bölüm 1 —Düzenlendi— 

Kapıyı açtığım zaman, alışkanlıkla, evin içine doğru bağırdım. “Geri döndüm.” Her zamanki gibi bir cevap yoktu. Önemli değildi, buna alışkındım. İlk olarak Yi Tian her zaman evde olmuyordu, ikinci olarak ise bana hiçbir zaman cevap vermezdi. 

Valizimi eve doğru sürükledim.İş için bir haftalığına A şehrine gitmiştim ve yönetici ile her gün fabrikalarda koşuşturmuştum. Yine de akşamları yönetici ile içki seanslarına katılmak zorunda kalmış ve sadece gece yarısında otele dönebilmiştim. Döndüğümde ise tuvalette şiddetle kusuyordum ve uyandığımda zamanın izini kaybetmiş oluyordum. Son birkaç gün boyunca düzgün bir şekilde dinlenmediğim için, şimdi son derece yorgundum ve sadece iyi bir gece uykusu çekmek için duş alıp yatağa koşmak istiyorum. 

Ayakkabılarımı çıkarmak için yere eğildiğimde iki çift ayakkabı gördüm. Şaşırdıktan sonra oturma odasına girdim ve yatak odasından gelen iğrenç kesik nefeslerini duydum. 

“YiTian… Daha yumuşak… Yumuşak… Ah…” Ses gittikçe yükseldi. 

Olduğum yerde donakaldım. 

Hıçkırıklarla dolu bu inlemeleri dinlerken, kalbim yüzlerce kez bir iğne tarafından deliniyormuş gibi hissettim. Bu da beni acı ile titretiyordu. 

Aniden geçmişte gördüğüm bir haberi hatırladım. Bir kadın, eve geldiğinde kocasını metresi ile yatağında yuvarlanırken bulmuş ve öfkeyle bir bıçak alıp hem kocasını hem de metresini acımasızlıkla öldürmüştü. Şu anda, bu kadına ani bir hayranlık duyuyordum. Çünkü en azından acısını öfkeye dönüştürmüştü ve hepsini onunla birlikte aşağı çekecek güce sahipti. Bana gelince, sadece epileptik bir hasta gibi ürpermiştim. Kendimi kanepeye atmış ve sadece oturuyordum. Bu nedenle utanç verici bir şekilde yere çökmedim. 

Aslında, tüm insanlar acıdan kaçınma içgüdüsüne sahipti. Tıpkı şimdi olduğu gibi, hücrelerimin her biri burayı terk etmek için bana bağırıyordu. Ancak yumruklarımı sıktım. Ne kadar acı verici olursa olsun, orada oturdum, kendime işkence ettim. 

Kalbimdeki bir şey hızla kayboldu. Kararlı, gülünç ve sarsılmaz aşkın kalbimden kaybolduğu için minnettardım. Aynı zamanda, sadece iç dünyamın çöküşünü izleyebiliyordum ve bu konuda hiçbir şey yapamıyordum. 

Çocukken, istemeden televizyonda bir sahne görmüştüm. Çocuğun gözünde, dünya siyah beyazdı, ancak belirli bir kızı görünce renkleri görebiliyordu. Kızın vücudundan başlayarak renkler yavaşça dağılmaya başlamıştı. Gökyüzünün mavisi, kiraz çiçeğinin kırmızısı, çocuğun dünyası yavaşça parlak ve renkli hale geldi. 

O zaman diliminde, gözlerimi her kapattığımda, bu renkli görüntü aklımda belirirdi. Kendime, bir gün bu kişinin hayatımda görünmesini sağlayabileceğimi, umutsuz ve karanlık hayatımdan kurtuluşumu sağlayacağını, bana ışık ve hayaller getirebileceğimi söylerdim. 

Ve şimdi, ışığım ve hayallerim evimde, yatak odamda, yatağımda başka biriyle yuvarlanıyordu. 

Nefes verdim, valizimi almak için tekrar ayağa kalktım. Muhtemelen aşırı acıdan uyuşmuş olduğum içindi, ya da belki de bir insanın hissedebileceği acının bir sınırı vardı, bu kışkırtma muazzam olmasına rağmen, sonunda hepsini bir kenara atabilirdim ve artık onlar tarafından işkenceye maruz kalmazdım. 

Bavulumu oturma odasına sürükledim. O iki kişinin muhtemelen işi bitmişti ve evde başka ses yoktu. 

Bavulumu açarak Yi Tian için aldığım ve valizin üçte ikisini işgal eden her şeyi aldım. Sevdiği şeyler, sevdiği yemekler, hepsi masaya yığılmıştı. Dolaptan büyük bir çanta buldum ve her şeyi içine koydum, sonradan atmaya hazırlanıyordum. Bu dolu çantaya baktığımda kalbim dişlerimin bile ağrıdığı bir noktaya kadar acıyordu. Bunun parayı çöpe atmaktan ne farkı vardı? 

Kapının arkamdan açıldığını duydum. Kafamı çevirerek, Yi Tian’ın dışarı çıkmasını izledim. Altında bir kot pantolon vardı, üst kısmı çıplaktı ve alnı biraz terliydi. Beni görünce, yüzünde herhangi bir şaşkınlık yoktu ve sadece kendine bir bardak su alıp yanımdan geçti. Şaşkınlıkla, yutkunuşunu izledim, bütün bir hafta boyunca özlediğim o yakışıklı yüze baktım. O bardağı da atmak zorunda kalacağımı düşündüm, nasıl temizlediğim önemli değil, asla temiz olmayacaktı. Sonra narin ve güzel bir çocuk da yatak odasından çıktı. Bir büyüteçle bile sokaklarda fark edilmeyecek biri olarak tanımlansaydım, nereye giderse gitsin dikkatin merkezi olacaktı. 

Beni gördüğünde şaşıracağını, utanacağını ve mahcup olacağını düşünmüştüm. Ne de olsa burası benim evimdi ve şu anda üzerindeki kişi benim sevgilimdi. Kim bu kişinin bana hiç bakmadığını, sadece Yi Tian’a gülümsediğini ve “Gideceğim” diyerek ayrıldığını tahmin edebilirdi ki? Onun gidişini izlerken kafamı salladım, sessizce bu çocuğun çok yetenekli olduğunu haykırdım. Yi Tian’la yattıktan sonra benimle alay eden ve bana böbürlenen o küçük çocuklarla karşılaştırıldığında, onlardan bir kat daha yüksekti. Ancak, tüm bunların artık benimle bir ilgisi yoktu, ben sadece onları üzerinde kendilerini kıvırmalarına izin verirdim. 

Giysilerimi odamda bavuluma geri koymalıydım, ama şu anda içeri girmek istemiyordum. Çünkü yüzleşmeye cesaret edemediğim için değildi, içerideki kokunun beni ezeceğinden endişeliydim, bu yüzden önce sadece konu hakkında konuşabildim. 

“Yi Tian, ayrılalım.” Sesim o kadar sakindi ki sanki “bugünkü hava harikaydı” demiştim. Ben bile kendi sakinliğime şaşırdım. 

Karşı taraftaki adam camı indirdi, kaşlarını kaldırdı ve bana baktı ve bir cümle tükürdü: “Birlikte miydik ki?” 

Böyle bir şey söyleyecek bir aptal olduğumu düşünerek hatamı fark ettim. Ne zaman birlikteydik? YiTian ve ben sadece birbirimize ücretsiz bir seks aracı olarak görüyorduk. Ve o, onu yakalamak ve tutmak için aşağılık bir yöntem kullandığım bir seks aracıydı. 

Çalışma masanın son çekmecesinin kilidini açtım. İçeriden bir klasör çekerek, içindeki fotoğrafları ve negatifleri onaylamak için açtım, sonra ayağa kalktım ve uzaklaştım. Üç yıldır onu yanımda tutmak için kullandığım şeyler bunlardı. 

Ona doğru yürüdüm ve klasörü verdim. Fısıldadım ”Fotoğrafların ve negatiflerin hepsi içinde.” YiTian almak için uzanmadı, ama dudakları alaycı bir gülümsemeyle kıvrıldı: “Ne yapmak istiyorsun?” 

Yüzündeki güvenilmez ifadeye baktım ve kalbim tamamen boştu. Muhtemelen onun içine düşmesi için başka bir tuzak tasarladığımı düşünüyordu, bu yüzden son üç yıldır umutsuzca aradığı şey olsa bile, kabul etmeye cesaret edemedi. 

Bu onun hatası değildi. Üç yıl önce, ona ilaç verd-miş ve onunla seks yapmıştım sonra birkaç fotoğraf çekmiş ve benimle olması için şantaj yapmıştım. Bu fotoğraflar benim tek pazarlık çipimdi. Onları kaybedersem, sadece onu kaybetmekle kalmaz, aynı zamanda hayatımı da kaybederdim. Ona bu kadar kolay vermiş olmam, şüphesiz kabul edebilmesi garip olurdu. 

Aslında, YiTian’ın geçmişiyle, bu fotoğraflar sızdırılmış olsa bile, kimse onları yaymaya cesaret edemezdi. Karakteri ile bir kişinin daha bu fotoğrafları görmesine asla izin vermezdi. Bu yüzden hala onu yanımda tutmayı başarmıştım. 

Her şeyin yolunda olacağını düşündüm. Çok çalıştığım sürece ona iyi davrandım, elimden geldiğince iyi davrandım, daha da iyi davrandım, kesinlikle benim tarafımdan etkilenecek ve beni sevecekti. 

O zamanlar ne kadar aptal ve olgunlaşmamıştım, bu dünyada herkesin çabalarının ödüllendirilemeyeceğini bilmiyordum. 

Klasörü ellerine ittim. “Artık özgürsün. Artık seni tehdit edecek kimse olmayacak.” 

Bana bakarken kaşlarını çattı ve klasörü açtı, içindeki çirkin fotoğrafları görünce yüzü anında değişti. Sanki en iğrenç ve mide bulandırıcı şeyi görmüştü. 

Yi Tian hala oturma odasında hareketsiz duruyordu. Ani mutluluktan ne yapacağını şaşırmış olmalıydı. Biraz yorgundum, o kadar yorgundum ki gözlerimi açamadım, oturma odasındaki kanepeye oturdum ve ara vermek istedim. Aniden, bir şey beni şaşırttı. Gözlerimi açtım, Yi Tian sertçe bana bakıyordu, eli yakamı kavramıştı. “Tam olarak ne yapmak istiyorsun?!” 

Başını kaldırıp tavana baktım. Tavan ışıkları eski ve yıkık, duvar kağıdı buruşuk ve sarıydı. Sahipleri gibi çökmekte olan bir atmosfer yayıyorlardı. Bir dakika sonra içi boş sesimi duydum. “Yi Tian, burası benim evim…” 

Gençliğimden beri, en çok özlem duyduğum şey sadece bir eve sahip olmaktı. Yetimhanedeki bir eşya gibi seçilip geri döndüğümde, okulda dışlanıp ve zorbalığa uğradığımda, gecenin ortasında yatakta ateşler içinde yatarken, o zamanlar kafamdaki tek düşünce, bir evimin olmasıydı. 

Büyüdüğümde sonunda bir evim vardı. Bu ev kiralanmış olmasına rağmen, küçük ve harap olmasına rağmen, tek aile üyem beni sevmemesine rağmen, bunların hepsi önemli değildi, yeterince memnundum. 

Sadece, YiTian’ın benden nefret etmesini, insanları buraya getirmesini ve beni bu kadar küçük düşüreceğini düşünmemiştim. 

Birlikte olduğumuzdan beri, bana zarar vermek ve beni test etmek, alt sınırımı aramak ve acımdan zevk almak için her türlü yöntemi denemişti. Sonunda beni en çok zarar verdiği yerde, o kadar acı verici olduğu yerde, artık ona tutunacak güce sahip olmadığım için bırakmak zorunda kalmıştım. 

YiTian soğuk bir şekilde bana baktı, aniden beni bırakıp ayağa kalktı. Elbiselerini almak için yatak odasına giderken, klasörü geri almayı ihmal etmedi. 

Bang! Ev sessizliğini sürdürdü. 

Garip bir şekilde uykuya dalmadan önce, her şeyin sonunda bittiğini düşündüm. 

Üç yıllık çaba, hepsi boşunaydı. 

——– 

Başlangıç tarihi 17.04.2020 

08.04.21 \ Bölüm düzenlendi. 
 

Muted Bölüm 2 

Ertesi gün uyandığımda öğleden sonraydı. Bir haftalık iş gezisinde olduğum için, patronum bana izin vermişti. Midem açlıktan ağrıyordu ve ben rastgele yiyecek bir şeyler yapmak için kalktım, sonra odamı toparlamaya başladım. 

Dürüst olmak gerekirse, televizyon programlarında yaptıkları gibi davranmak istedim, “onun her şeyini atmak, odamdan her santimini kurtulmak” gibi şeyler yapmak istedim. Ancak, atmak istediğim sadece onun için satın aldığım şeylerdi, ama hiç kullanmamıştı. Benim yerim, sadece zaman zaman ücretsiz olarak kaldığı bir yerdi. Buraya hiç ev gibi davranmamıştı ve burası için özel bir şey hissetmemişti. 

Temizlenir tek yer yatak odasıydı. Odanın durumu dünden sonra değişmemişti. Her şey eğlenceliydi, sadece yatakta dağınıktı Kusma isteğimi bastırdım ve çarşafları çıkardım. En azından, üzerlerinde herhangi bir leke görmedim, aksi takdirde yatakta hemen kusabilirdim. 

Aslında, bütün yatağı sürükleyip atmak istedim ama yatak odasının kapısı buna izin vermedi, bu yüzden sadece değiştirebildiğim her şeyi değiştirebildim. Battaniye, çarşaflar, yastık kılıfları hepsini yıkadım, kuruduktan sonra çöpleri toplayan büyükanne için onları vermeye hazırlandım. Ondan sonra odayı iyice temizledim. Kanepede uzanıp temiz ve düzenli odaya bakarken, kalbim biraz daha iyi hissetti. Akşam yemeği için zor bir zamandı, kendimi dışarıda iyi bir yemekle ödüllendirecektim. 

Qinxiang Garden’daki güveç her zaman favorim olmuştu. 

Aslında bir güveç sahibi olmak sadece bir grup arkadaşla eğlenmek içindi. Herkes birlikte otururdu, çorba kaynardı ve herkesin yüzü buhar ile kırmızıya dönerdi. Yemek yemek, yemek pişirmek, herkes yiyecek bir şeyler kapardı. Eğlence ve kahkahalar nerdeyse çatıyı yıkacak kadar fazla olurdu. 

Ne yazık ki beni barındıracak küçük bir grubum ya da benimle içebilecek bir arkadaşım yoktu. Bu yüzden salonda yalnız oturuyordum.- 

-Bir kişi bir masa işgal eder ve bir kişi bir güveçle karşı karşıyadır.- 

Şimdi işlerin çok olduğu zamandı, salon insanlarla doluydu. Yukarı bakarken, bakışlarımı çevremde gezdirdim ve tek başına oturan tek masaydım. Biraz utanarak sadece sık sık telefonuma bakıyordum, birini bekliyor gibi. Aslında, böyle davranmamın çok aptalca olduğunu biliyordum. Böyle büyük bir yer, canlılık, neşe, telaş, bir köşede oturan bir yabancıyı kim fark ederdi? 

Yanımdaki masa bir çiftti. Kız çorbanın çok baharatlı olduğunu ve onu yiyemeyeceğini söyledi ve böylece oğlan garsonu bir kase açık/baharatsız çorba getirmesi için çağırdı. Oğlan çorbada ki bütün acı yağı ve baharatları çorbanın üstünden aldı. Çaresiz bir şekilde, “Sana zaten baharatlı yemek yiyemeyeceğini söyledim, ve biz açık çorba sipariş etmeliydik, ama sen baharatlı olanı sipariş etmekte ısrar ettin.” Kız dudaklarını büktü. ”Sadece baharatlı yemek istiyorum.” Oğlan, sevgiyle kızın burnunu sıktı. 

Önümdeki kaynar çorbaya bakarken bir transa düştüm. Yi Tian’la birlikte yediğimde, onunla her zaman ilgilenmiştim ve asla kendim olmamıştım. Ne yemekten hoşlanırsa ya da lezzetli olduğunu düşündüğüm, hepsini kasesine yerleştirir, asla kendime bırakmazdım. Bir zamanlar hasta olduğu zaman, yulaf lapası istediğini söylemişti. Yemek pişirmeyi bitirdiğimde çoktan uykuya dalmıştı. O gün hiçbir şey yememişti ve ben de onu bir şeyler yemesi için uyandırmıştım. Yulaf lapasını taşırken, elime vurmuş ve kasenin dökülmesine sebep olmuştu. Sıcak lapa bacağımın üzerine düşmüş, derimin hızlıca kabarmasına neden olmuştu. Bu süre zarfında attığım her adımda pantolonum yanıklara sürtüyordu. Çok acı vericiydi, tıpkı alevlerin derimi yalaması gibi. 

Aniden, biri gömleğimi çekti. Hislerimi geri kazandım ve üç yaşındaki küçük bir çocuğun bana büyük gözlerle baktığını görmek için başımı çevirdim. Salon biraz sıcak olduğu için olabilir, küçük bebeğin yüzü elma gibi kırmızıydı. 

Dudaklarım kıvrılıp ona alay ederek, “Bebek bir şey için amca mı arıyor?” 

Küçük bebek derin düşüncelere dalarak kaşlarını çattı, “bir şey” düşünmeye çalışıyor gibi görünüyordu. 

Arkasında, bir bayan bir kase ile koşarak geldi. Beni görünce aceleyle özür diledi, “Üzgünüm, afedersiniz, çocuğum sizi yaramazlığıyla rahatsız etmedi, değil mi?” 

Gülümsedim ve başımı salladım, “Bebeğin çok sevimli.” 

Bayan bana bir gülümseme sundu, yüzünde bir annenin gururu vardı. 

Annesinin burada olduğunu görünce, bebek kısa bacaklarıyla kaçtı. Teslim olan kadın peşinden koşarak, “Haohao, sadece bir ısırık daha var! Eğer yapmazsan, anne yiyecek! Annen yemeğini gerçekten yiyecek!” 

Genç anneye bakıp çocuğunu nasıl kandırdığını dinlerken nedenini bilmiyordum, ama kalbimde bir acı hissettim. Dişlerimi gıcırdatarak gözlerimdeki nemi temizlemeye çalıştım. Çok utanç vericiydi, çok acı vericiydi, sadece birkaç yaşında bir çocuğu nasıl kıskanabilirdim? 

*Bu yemek artık mutlu değildi, sanki ondan kaçıyormuş gibi restorandan ayrıldım. 

*yeme isteği kaçtı, onu mutlu etmiyor 

Otobüse binerken, sadece birkaç kişi vardı. Tek kişilik koltuklarda oturanlar da benim kadar yalnız görünüyordu. Derin bir nefes aldım. Biraz rahatlamıştım. 

Maalesef, dünyanın her yerindeki insanların benimle acı çekmesini diledim. Başkalarının mutluluk ve mutlulukla dolu olduğunu görmek, çok kıskanıyordum. Bu korkunçtu, kendimden tiksinti duyuyordum. 

Kafamı pencereye yasladım, dışarıdaki ışıklar yanıp sönüyordu. Sokaklar hareketli ve meşguldü, oysa kalbim çorak bir araziydi, ölü bir havuzu gibi. 

Otobüs belli bir durakta durdu. 20 yaşlarında bir kız bindi. Telefonuna tutunarak konuşuyordu. Daha sonra otobüsü inceledi ve arkamda bir koltuk seçti. 

“Baba! Annem bana yine gizlice içtiğini söyledi, yaptın değil mi?!!” Kızın sesi yüksek değildi, ama sessiz otobüste, çok net bir şekilde duyulabiliyordu, ve bazı insanlar ona baktı. 

Kız üstündeki gözleri fark etmedi ve telefonuyla konuşmaya devam etti. “Ne dedikodusu? Annem bunu kendi iyiliğin için yaptı! ” 

“Tekrar içtiğini duyarsam, artık tatillerde geri dönmeyeceğim, tekrar geri gelmeyeceğim! Başka bir kızı arayabilirsin!” Birisi güldü. Kız biraz şımarık ve kaba olmasına rağmen, çok iyi bir evlat olduğu duyuluyordu. 

“Bu daha çok ona benziyor! Baba… Yemeğini gerçekten özledim… Mn mn, patatesli biftek istiyorum! Kızarmış patlıcan! Karides ve kola-tavuk kanatları! … Mn mn, geri döndüğümde hepsini pişirmelisin! Baba, seni seviyorum!” Sadece bir dakika önce, onu azarlıyordu, şimdi de göz açıp kapayıncaya kadar babasına sızlanan küçük bir kıza dönüşmüştü. Otobüsteki insanların hepsi ona kıskanç gözlerle baktılar, bu çocuğun korunduğu ve büyürken değerli bir çocuk olduğu açıktı.* 

*el üstünde tutulduğu 

Pencereden dışarı bakıp gözlerimi genişletmek için elimden geleni yaptım. Nedense, görüşüm hala bulanıktı. Buna dayanarak, göz kırpmaya cesaret edemedim, ama sonunda, gözyaşları yüzümden yuvarlandı. Çenemi sıktım, sonunda hıçkırıklarımı tutamadım. 

Tüm, hayatım boyunca tek istediğim sadece buydu, sadece bu. 

Ayrıca, yemeklerle dolu bir masa ile beni bekleyen ebeveynlere eve gelebilmeyi diledim. Hasta olduğumda annemin yatağımın yanında endişe içinde uyuyamamasını diliyorum. Babamla birlikte yürüyüşe çıkabilmeyi, basketbol maçı izleyebilmeyi, onunla hayat hakkında konuşabilmeyi diledim. Tatillerimi benimle geçiren büyük bir aile üyesi olmasını, elimi tutup asla bırakmayacak büyükanne ve büyükbabamın olmasını diledim, üzerime yapışıp oyun oynamak için dışarı çıkarmamı isteyen kardeşlerim. 

Yi Tian’ı severdim. Çünkü çok olağanüstüydü, çünkü onu seven ebeveynleri vardı, çünkü bir grup arkadaşı vardı, çünkü istediğim ve arzuladığım her şeye sahipti. 

Sadece düşündüm, birinin çok mutlu olduğunu düşündüm, eğer ona yaklaşmak için elimden gelenin en iyisini yaparsam, o mutluluktan da biraz payımı alabilir miyim? Talihsiz hayatımda da biraz umut kazanabilir miyim? 

Sessizlikte, sadece hıçkırıklarım duyulabiliyordu. 

Benim gibi bir adamın böyle ağlamasının çok utanç verici olduğunu anladım. 

Ancak, kalbim gerçekten acı çekiyordu. Tüm soğukluğum ve kararlılığım diğer insanların sıcaklığı yüzünden parçalanmıştı. Çünkü onların mutluluğunu ve gülümsemelerini gördüğümde, yalnızlığım ve istenmeyen durumumun gerçekliği daha da belirginleşti. 

Sadece biraz üzgündüm. 

———————————————————————- 

Muted Bölüm 3 

 
İnsanların, sık sık hayatın ne kadar zor olduğuna bakılmaksızın, o yolda yürümeye devam etmemiz gerektiğini söylediğini duydum. Öyleyse, bir insan yaşama hakkından bile yoksunken nasıl yaşamaya devam edebilir? 

İşimi kaybedebileceğimi düşünmüştüm ama böyle çirkin bir şekilde olacağını hiç düşünmemiştim. 

Müdür bana baktı, yüzü solgundu. “Bu sabah, şirketteki herkes bu fotoğrafı e-posta gelen kutumuzda aldı. Muran, cinsel tercihine karşı ayrımcılık yapmak istemiyorum ama şirketin itibarının senin tarafından zedelendiğini kabul edemem.” 

İfadesiz bir şekilde müdürün gösterdiği e-postaya baktım. 

Fotoğrafta, iki adam sarılıp öpüşüyordu. Fotoğraf uzaktan çekildiği için yüzleri biraz bulanıktı. Ancak, kamera bakan kişi kesinlikle ben, ya da en azından, o benim gibi yüzde 70-80 baktı. Yi Tian’dan başka kimsenin eline dokunmadığıma yüzde yüz emin olmasaydım bunun benim kendi günahkâr geçmişim olduğuna neredeyse inanırdım. 

Ayrıca fotoğrafa iliştirilmiş bir mesaj vardı. 

Neredeyse gülmekten ölüyordum. Aslında bir televizyon draması gibi bir klişe ile etkilenmişti! Sadece utanmaz metresin cinsiyetinde bir değişiklik vardı, şimdi bir erkekti. 

O zamanlar, şaşırtıcı bir şekilde kızgın ya da kederli değildim. 

Aslında, onlara sormak istedim, benim gibi biri, başkalarını baştan çıkarmak için ne yapmam gerekiyordu? Kendimi temizleyip birinin yatağına uzansam bile yeterince çekici olmadığım için beni küçümseyeceklerdi. 

Kendimi düşüncelerimden çekerek müdüre “Anlıyorum, istifa mektubumu vereceğim” dedim. 

Müdür kaşlarının ortasını ovarak beni sabırsızlıkla elini salladı.* 

*kışkışlar gibi 

Kapıya ulaştığımda durakladım, arkamı döndüm ve müdüre selam verdim. “Şu ana kadar bana verdiğiniz tüm ilgi için teşekkür ederim.” Sonra, onun cevabını beklemeden, kapıyı açtım ve çıktım. 

Aslında, bu konuda oldukça üzgündüm. Sonuçta, bu üniversiteden mezun olduğumdan beri 3 yıl geçirdiğim şirketti. İş için yönetici ile etrafında koşuşturup durdum çok yorucu ve zordu, ama çok şey öğrenmiştim. Her zaman böyle çalışmaya devam edersem, hayatımın daha iyiye dönebileceğini düşünmüştüm. 

Ne yazık ki… Unut gitsin, bunu daha fazla düşünmeyeceğim. 

Bunu hak ettim. 

Eşyalarımı toplayıp, ofisten çıkmamı izlerken herkes birbirine fısıldıyordu. 

“Çabuk, bak, o eşcinsel!” 

“Yani bir eşcinsel böyle görünüyor…” 

Onları geçtiğimde bu tür konuşmaların parçacıklarını duyabiliyordum ve hem sinir bozucu hem de eğlenceli buldum. 

Eve ulaştığımda, ev sahibinin kapımı çaldığını görünce şaşırdım. Aceleyle yürürken, “Yu teyze, sana yardım edebilir miyim?” Diye sordum. 

Ev sahibesi bana baktı, kekeleyerek, “Ah… Xiao-Mu… gerçekten üzgünüm… Hmm… bu .. Artık sana bu yeri kiralayamıyorum…” 

Sersemledim. “Bir yıl boyunca sözleşmeyi imzalamadık mı? Bir problem mi var?” 

“Size sözleşmedeki ihlalin zararlarını ödeyeceğim. Sadece artık kiralamak istemiyorum… Ah… Mümkünse, lütfen bu iki gün içinde taşınmaya çalışın… “Cevabımı beklemeden çabucak ayrıldı. 

Olduğum yerde durup, ofisten getirdiğim şeylere bakıp sonra bir adım ötedeki evime baktım. Derin bir nefes alarak, ancak o zaman anahtarıma ulaştım ve kapıyı açarak içeri girdim. 

Bugün, geç uyanmıştım ve bu yüzden acele etmiştim. Girişteki terlikleri hala sabahki gibiydi, biri ters duruyordu 

Masada hala rastgele açtığım ve buzdolabına koymayı unuttuğum ekmek vardı. 

Kanepenin üzerindeki yastıklar çarpıktı, dün gece kanepeye uzandıktan ve televizyon izledikten sonra onları düzeltmeyi unutmuş olmalıydım. 

Biraz yalnız olmasına rağmen, evin her yerinde hayatımın işaretleri vardı. 

Onlar benim varlığımı kanıtlayan işaretlerdi. 

Kapıyı kapatarak oturma odasına girdim ve odanın ortasında biraz boş durdum. O anda aslında ne yapmam gerektiğini bilmiyordum. Aniden, kapının kilidinin açıldığını duydum. Yi Tian girmişti. Bana bakmadan, doğrudan yatak odasına gidiyordu. 

Birkaç dakika sonra, ifadesi karanlık olarak dışarı çıktı. “Eşyalarım nerede?” 

Biraz iç çektim ” birkaç gün önce tüm eşyalarını topladım ve onları attım.” 

Yi Tian, “çekmecede bıraktığım belgeleri de attın mı?” 

Durakladım. Çekmecedeki belgeler mi? Böyle şeyleri benim evimde bırakması nasıl mümkün oldu? Bana karşı her zaman tetikte ve uyanıktı. Çamaşırlarının ceplerine baktığımda bile, içinde bir şey unuttuğundan korktuğumda, sanki bir plan hazırlıyormuşum gibi beni izlerdi. 

“Bu evdeki her şeyi çok net hatırlıyorum. Daha önce hiç belge görmedim. ” 

Yi Tian bir kahkaha attı. “Unut gitsin, zaten önemli bir şey değildi. Eğer istersen alabilirsin. ” Sonra döndü, gitmeye hazırdı. 

Onu geri tutarak ani bir adım attım. Soğuk bakışlarını görmezden gelerek başımı indirdim. Kısaca yalvarıyordum. ”Yi Tian.. izin ver…. Burada kalmaya devam edeyim….sanki yıllar boyunca ilişkimiz adına…” Aşağılık bir dilenci gibi, yıllarca ona olan ilgimi bir pazarlık kozu gibi ele aldım ve bana kalacak bir yer bırakması için yalvardım. Hah en sonunda teslim olmuştum. Benim için en önemli şey olarak gördüğüm şey, asil ve saf olduğunu düşündüğüm sevgi, onu her ne şekilde olursa olsun kendim için almıştım, sonunda, bunu bir değiş tokuş terimi olarak kullandım. 

Yi Tian elimi sıktı, gülerek, “İlişki? Ne ilişkisi? Beni uyuşturduğun ilişki mi? Beni tehdit ettiğin ilişki mi? Ya da hala bilmediğim bir ilişki mi?” 

Gözlerimi kapattım, , vücudum zar zor hareket edebildiğim noktaya kadar donmuştu. O anda, birden biraz pişman oldum. Nasıl oldu da kendime bir kaçış yolu bırakmadım? Yi Tian’a yalvarmak ve ondan ilişkimiz adına düşünmesini istemek, bu çok komikti. 

Yi Tian gittikten sonra, tüm ev sessizliğe döndü ve kalbim de tamamen sakinleşti. Önemli değildi, sadece başlangıcımdaydım. Hala hayatta olduğum sürece, “acıdan sonra servet” diye bir şey yok muydu? İnsanlar “aksiliklerinden ötürü, mutluluğunu bu yüzden buldular” demedi mi? Şimdi yaşadığım her şey, ister acı ister keder olsun, seçimi kendim yapmıştım. Yanlış yolu seçtim ve bu da katlanmam gereken bir sonuçtu. 

İki gün sonra o küçük daireden taşındım. 

Anahtarı ev sahibine iade ettikten sonra döndüm ve son kez derin bir şekilde baktım. 

Burası, en mutlu olduğum zamanın yanı sıra en çok acı çektiğimde hayatımın parçalarına sahipti. Şimdi ayrılıyordum, kimse beni geri tutmadı ve kimse bana veda etmedi. Geriye soğuk ve sert elektrikli aletler kaldı. Eğer hisleri olsaydı, beni özlerler miydi? Bu tür düşüncelerle, kalbim aniden sızladı. Gözyaşlarım dolmadan önce, başımı eğdim ve aceleyle ayrıldım. 

Böyle olmak çok trajikti. 

Ancak, bu dünyada, hoşçakal diyecek bir insan bile olmaması, onlara dikkat etmelerini söyleyebileceğim bir arkadaşım gibi görmeme sebep olmuştu, muhtemelen böyle olan tek kişi bendim. 

Bavullarımla sokağa yürürken, o zayıf, yas tutan düşünceleri çöpe attım. Şu anda en önemli şey kalacak bir yer bulmaktı. İlk birkaç gün için geçici olarak ucuz bir otele taşınmaya ve sonra bir sonraki işimi düşünmeden önce, kendimi kiralayıp yerleşmek için bir yer aramaya odakladım. 

Zaten biraz geç olmuştu ve sokaklardaki küçük otellerin hepsi doluydu. Ara sokakta başka bir otel olduğunu hatırladım ve oraya gittim. Kalabalık azaldı ve sonunda “Xingyue Motel” yazan harap bir tabela görebildim. 

Sağdaki merdivenlerden çıkmak üzereyken, kafamın arkası aniden acı içinde sızladı. Görüşüm karardı ve bayıldım. 

—————————————————————- 

Muted Bölüm 4 

Uyandığımda kendimi harap bir odada buldum. Yerde eski karton ve gazete yığınları vardı. Çok uzak olmayan bir mesafede, bir kadın başını eğdi ve toparlanıyordu. Biraz uyuşuktum ve yatağa oturmaya çalışırken mücadele ettim. Başımın arkasına büyük bir acı hissettim ve yardımcı olmayacağını bildiğim halde bir inilti bıraktım. 

O kadın beni duyunca bana bakmak için döndü. Uyanık olduğumu görünce yatağa doğru hamle yaptı. Yüzünde tuhaf bir ifade vardı. 

Ondan korktum ve geriye doğru küçüldüm. 

Hareketlerimi gördüğünde dudaklarını büktü. En az kırk yaşında gibi görünüyordu, çocuksu bir ifade takındığında ne yapacağımı gerçekten bilemedim. 

O anda kapı açıldı ve içeri daha yaşlı görünen basit giyimli bir kadın girdi. Uyanık olduğumu görünce ve yüzündeki gülümseme ile bana doğru yürüdü. ”Küçük adam, uyanık mısın? İyi misin? Kafan hala acıyor mu?” 

Şaşkın bir şekilde başımı salladım. 

Kadın gülümsedi ve bana her şeyi açıkladı. Böylece neler olduğunu anladım. 

O gün motel ararken gözlerden uzak yerlerde olan holiganlara denk gelmişim. Beni bayılttıktan sonra eşyalarımı çalmışlar ve beni sokağın girişindeki çöpün oraya bırakmışlar. Çöpü toplayan dilsiz kadın, uyandıktan hemen sonra gördüğüm kadın beni kurtarmış ve evine getirmiş. Bana her şeyi açıklayan Li teyze’ye gelince, dilsiz kadınla yakın yaşıyormuş. Ve acıdığı için sık sık onunla ilgileniyormuş. 

”O?… Beni eve mi taşıdı?” Ürkek bir şekilde zayıf kadına baktım. 

”Evet! O gün büyük bir şok yaşadım. Neden bu kadar büyük bir adamı eve getirmişti? Yatağa taşımasına yardım ettikten sonra dizlerinin üstüne çöktü.” dedi. Li teyze başını iki yana salladı ve güldü. 

O an konuşamadım. Sessiz kadına olmasaydı, çöpün orda kaç gün kalacağımı bilemezdim. Ancak, orada ölsem bile muhtemelen kimse umursamazdı. 

”Teşekkürler” diyerek sessiz kadına başımı salladım. Bana parlak bir şekilde gülümsedi ve aniden kafamı okşamak için uzandı. 

Dondum, Li teyze aceleyle sessiz kadının elini çekmeye geldi. Bana garip bir şekilde baktı, ”Üzgünüm, Ah Xiu’nun burada bir sorunu var.” Kendi kafasını gösterdi. 

Sessiz kadın Li Teyze’ye biraz mutsuzca baktı ve elini Li teyze’nin kavramasından çıkarmak için uğraştı. Neyi yanlış yaptığını anlamamış gibiydi. Muhtemelen birinin kafasını okşamanın sadece kişiyi sevdiği ve arkadaşça olmak istediği anlamına geldiğini düşünüyordu. Nedenini bilmiyordum ama çok üzüldüm. 

Hayat neden bu kadar iyi bir insana bu kadar acımasızdı? Bu insanlar kibardı, ama neden toplumun en düşük ve en sert ortamında yaşıyorlardı? 

Bunu düşünerek, kalbimle alaycı bir şekilde güldüm. Onlara sempati duymak ve üzülmek için ne tür bir pozisyondaydım? Hayatım onlarınkiyle bile kıyaslanamazdı. 

“Küçük adam, evimde bir telefon var. Sizi almaya gelmeleri için neden ailenize mesaj göndermiyorsunuz? ” 

Ben sertleştim. “Sorun değil… Benim… ailem yurtdışında yaşıyor, endişelenmelerini istemiyorum.” Aniden ışığı gördüm, “Her ikinize de minnettarım. Seni bu kadar uzun süre rahatsız ettikten sonra gerçekten üzgünüm. Şimdi ayrılacağım.” 

Battaniyeyi çekerek, oturdum, sadece başım dönüyordu, tekrar hareket etmeyi bıraktım. 

Li teyze ve sessiz kadın bana doğru geldiler ve beni yatağa doğru ittiler. 

”Bu kadar acele etme! Artık bir kuruşun bile yok, nereye gidebilirsin?! Hala kafanın arkasında kocaman bir yumru var. Uzan ve dinlen.” Li teyze iç çekti, ”Her zaman bir kişinin sıkıntılarla karşılaştığı zaman olur. Acelen yok. Önce yemek için bir şeyler hazırlayayım.” 

Ona minnetle gülümsedim, ama içimde sadece acı bir tat vardı. 

Li teyze ayrıldıktan sonra, sessiz kadın yanımda durup beni izledi. Gözlerinde gizlenmemiş bir endişe vardı. Biraz uykum vardı, ilk şok ve huzursuzluğum gitmişti. Şimdi gerçekten de bitkin hissediyordum. 

”İyiyim.” Diye gülümsedim sessiz kadına. 

Bana boş boş baktı, ve garip bir şekilde uykuya dalmadan önce ona abartılı bir şekilde bir ağız dolusu teşekkür ediyordum. 

Tekrar uyandığımda dışardaki gökyüzü tamamen karanlıktı. Tüm ev çok sessizdi, hiçbir şey duyulmuyordu. Büyük olasılıkla gecenin yarısıydı. Aşırı susuzluktan boğazım çöl gibi kuruydu. Bu düşünerek, yavaş yavaş oturdum, su aramak için ayaklanmaya çalıştım. Şu an da birilerini uyandırmak için çok utangaçtım. Kafam hala acıyla sızlıyordu ve biraz sersemdim. Bu insanlar darbelerini biraz daha güç katsaydı, uyanamamış bile olabilirdim. 

Elimle yoklayarak, yatağın önündeki masaya yürüdüm. Üzerinde bir su ısıtıcısı vardı ve kaldırdığımda boş olduğunu fark ettim. Çevremi araştırırken, bu odada su bulamayacağımı doğruladım ve böylece sadece kapıyı açarak dışarı çıkabildim. Evin dışından gelen ışığın yardımıyla, yolda bir musluk gördüm. Birkaç adım attığımda musluğu açtım ve su akmaya başladı. Bir an için sevinçle bir avuç su içmeye çalıştım. Dudaklarıma bile dokunmadan önce elim burkuldu ve su sıçradı. 

Şaşkınlıkla başımı kaldırdım. Sessiz kadın önümde duruyordu ve başını zorla sallıyordu. Suya işaret ederken, elimle bir fincan şekli oluşturarak, içmek istediğimi işaret ederek sabırla ona baktım. Hala bana kafasını salladı, sonra musluğu kapattı ve beni odaya çekti. Işıkları yakıp döndü ve gitti. 

Yatağın üstüne oturdum, biraz kasvetliydi. Su içmek istediğimi anlamasına izin vermek için ne yapmam gerektiğini bilmiyordum. 

Bir süre sonra sessiz kadın elinde bir bardakla tekrar içeri girdi.. Bana kupayı vererek dikkatlice bana doğru yürüdü. Yavaşça kabul ettim, ancak o zaman musluk suyu içmemi istemediğini fark ettim… 

** ah be mu ran bok yoluna gidiyordun bak** 

Büyük bir bardakla rahat bir şekilde su içmek, kendimi daha iyi hissetmeme sebep oldu. Bardağı ona geri verdiğimde teşekkür etmeme müsaade etmeden odadan çıktı. Kesinlikle geri döneceğine dair bir his vardı içimde, aslında biraz da beklentiyle kapıya doğru baktım. 

Beklendiği gibi, bu sefer küçük bir tencere taşıyarak içeri girdi. Bir sandalye çekti ve önüme oturdu. Tencerenin kapağını açtı. Artık içindeki üç tane haşlanmış yumurtayı görebiliyordum. 

Tencereyi yakındaki masaya yerleştirip içinden bir yumurta çıkardı. Tencereye vurarak kabuğunu kırdıktan sonra yumurtayı ciddi bir şekilde soymaya başladı. 

Onu şaşkınlıkla izledim. Aslında çok iyi görünüyordu, sadece gözlerinin köşeleri biraz kırışıktı ve cildi pürüzlüydü. O an da o kadar odaklanmıştı ki, ses çıkarıp onu rahatsız etmeye cesaret edemedim. 

Bir kişi hasta olduğunda, her zaman biraz ilgi ve endişe dilerler. 

Açıkçası sadece küçük, çok önemsiz bir acıydı. Bununla birlikte, birisi ilgi ve endişesini gösterdiğinde, bu acı sınırsız bir şekilde büyürdü. Kendinizi mağdur hisseder, mızmızlanır ve bir karışıklık yaratırsınız. O zaman memnuniyetle şimdi alacağınız ilgiden daha büyük bir zevk alırsınız. 

Geçmişte Yi Tian ile birlikteyken migren atakları geçirdiğim bir dönem vardı. Her sabah 6 da geleneksel çin tıbbı tedavisi hazırlamak için uyanırdım ve bu üç ay boyunca böyle sürmüştü. Ancak, hala bir endişe alamamıştım.* Aslında önemli değildi. Ve ayrıca Yi Tian’ın bana karşı bu kadar kayıtsız olmasını kınayacak bir durumda değildim. Sadece bir günden az bir süredir tanıdığım, benim için yumurta soyan kadına, bakarken kalbim konuşamayacağım noktaya kadar sızladı. 

*Yi tian’ın endişe duymamasından bahsediyor. Daha iyi açıklayamadım**** 

Sessiz kadın kabuğu yumurtadan ayırdı, sadece üzerinde tuttuğu küçük parçaları bıraktı ve yumurtayı bana uzattı. Yumurtayı aldım, ve kabuk hala sıcaktı. Yumurtayı pişirdikten sonra sıcak tutması için suyun içinde bırakmış olmalı. 

Bir ısırık aldım, gözünü kırpmadan beni izliyordu. Ona hızlı bir şekilde kocaman bir gülümseme verdim. Arka arkaya iki yumurtayı yedikten sonra, sonuncuyu aldım, soyup ona uzattım. Mutlulukla kabul etti, bir ısırık aldı sonra yukarıya baktı ve bana aptalca bir gülümseme verdi. Ağzının köşesini boyayan küçük bir yumurta sarısı vardı. 

Kendimi tutmaya çalıştım, ama yine de gülmeden edemedim. Benim güldüğümü görünce, gülümsemesi daha da genişledi. Ancak bu gülümsemeyle daha da aptal görünüyordu ve gülmemi durduramadım. Döngü devam etti, iki insanın büyük aptal sırıtışlarla birbirlerine nasıl baktığını düşünürsek, aptalca görünüyor olmalıydı. 

Ancak, gerçekçi olmalıyım ki, çok uzun zamandır bu kadar mutlu olmamıştım. 
 

———————————————– 

Muted Bölüm 5 

Hem banka kartımı hem de kimlik kartımı kaybettiğim için sadece bankaya gidip hesabımı geçici olarak durdurabildim. Banka kartının kaybolduğunu bildirmeden önce yeni bir kimlik kartı almam gerekiyordu. 

Yetim olduğum için kimlik kartımı değiştirmek de çok zahmetliydi. Sivil İşler Bürosu ve polis karakolu arasında birkaç kez koşuşturduktan sonra, sonunda geçici bir kimlik kartı almadan önce birkaç gün boyunca sürüklendim. Gereken tüm harcamalara gelince, Li Teyze’den ödünç almak zorunda kalmıştım. 

Her seferinde dışarı çıkmadan önce ona tekrar tekrar geleceğimi söylerdim ama Li teyze hep gülümser ve elini salllardı. Bana olan güvenini ödemek için yetersizdim. Ve sadece yeni banka kartımın hızlı bir şekilde alabileceğimi umdum. Böylece biraz para çekip ona geri ödeyebilirdim. 

Uyandığım eve gelince, o sessiz kadının eviydi. Bana yatağını vermiş, kendisi yandaki depoda uyumuştu. Eşyaları depolamak için tasarlanmıştı ve koşullar son derece kötüydü. Duvarın yanında boş çuval yığını vardı. 

Böyle bir yerde uyumasına nasıl izin verebilirdim? Uyandıktan sonra onunla odaları değiştirdim. İlk başta, isteksizdi, ama tatlı kandırmacalar ve biraz da azarlamak arasında geçiş yaparak, sonunda isteksizce odasına geri döndü. 

Aslında, sessiz kadının bana bu kadar iyi davranmasından her zaman emin değildim. Bir gün Li teyze ile rahatça sohbet ederken bu konuyu açığa çıkardık. Li teyze iç çekti, ” Ah Xiu’nun aslında bir oğlu varmış ve o her zaman oğlunun resmini üstünde taşırdı. Detaylar hakkında çok net bilmiyorum ama çocuğun bir kazada öldüğünü duydum…” 

Li Teyze durakladı. “Bu kaza olmasaydı, seninle aynı yaşta olabilirdi.” 

Aydınlandım, başımı salladım. Böylece benimle empati kurduğu ortaya çıktı. 

Belki de doğru zamanda görünüyordum ya da ona biraz benziyordum. Her durumda, benim hakkımda bir şey muhtemelen çocuğu ile ilgili anılarını depreştirmişti. Bu yüzden oğluna karşı olan tüm duygularını bana aktarmıştı. 

Biraz rahatladım ama hayal kırıklığına da uğramıştım. Ama paramı hızlı bir şekilde alabildiğim sürece sorun yoktu. Li teyze ve sessiz kadına borçlarımı geri ödeyebilirdim ve endişelenmeden ayrılabilirdim. 

Para çekebildiğim gün biraz yiyecek almaya gittim. Li teyze’nin kocası ve çocukları başka yerde çalışırken, üçümüz birlikte mutlu bir yemek yedik. 

Yemekten sonra masayı topladık ve Li teyze’ye 1000Rmb** daha ödünç aldığım parayı verdim. Aslında burda kaldığım süre boyunca 1000Rmb bile azdı. Bununla birlikte Li teyze hala inatla paryı sayma ve fazlalığını geri verme derdindeydi. Yarım gün boyunca itip kaktıktan sonra Li teyze tarafından evden çıkarıldık. Tepki veremeden önce kapı yüzüme kapanmıştı bile. 

**para birimi 

” Xiomu, Ah Xiu’nun senden bir şey kazanması için sana yardım etmedim! Paranı saklamalısın, harcamak için zamanın olacak.” Li teyze kapının arkasından bağırdı. 

”Teyze…” sesimin boğulduğunu anlamam için ağzımı açmam gerekmişti. Aceleyle boğazımı temizledim ”Li teyze, bunca zamandır benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim.” Li teyze minnettarlığımı kabul etti, sonra bana birkaç tavsiye daha verdi. 

Sessiz kadına bakmak için döndüm. Li teyze ve benim davranışlarım karşısında hayrete düşmüş, aptalca orada durup beni izliyordu. Ona gülümsedim, koluna girip evine kadar eşlik ettim. 1000rmb’yi ellerine yerleştirerek, dolabı işaret ettim. Sessiz kadın aptal olmasına rağmen parayı nasıl saklayacağını biliyordu. Ayrıca eski gazeteleri ve plastik şişeleri satarak kazandığı parayı da dikkatle koruyordu. 

Parayı tutarken hala kaybolmuş gözüküyordu. Biraz endişelendim ve daha sonra ayrılmadan önce Li Teyze’ye uğrayıp onunla daha iyi ilgilenmesini söylemek için rahatsız etmeyi düşündüm. 

”Gidiyorum. Bu süre boyunca gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederim. Parayı güvenli bir yerde saklayın be Li teyze dışında başka kimseye göstermeyin.” Ne dediğimi anlamadığını bilmeme rağmen, ona yardım edemedim ve tekrar hatırlattım. 

Geri dönüp kapıyı açtım. Gitmek üzereyken elimi yakaladı. Başımı çevirdim, sessiz kadın parayı avuçlarıma bastırdı, sonra işaret etti. İki elini açtı ve çılgınca bir şeyler anlatmaya çalıştı. 

Ona baktım ama ne ifade etmeye çalıştığını hala anlamamıştım. Anlamadığımı gördü ve sadece cebinden bir anahtar çıkardı, dolabın yanındaki çekmecenin kilidini açmak için arkasını döndü. Daha sonra, çekmecenin tabanını dolaşarak içindeki birkaç yırtık kıyafet parçasını kenara itti. Sonunda, şişkin sarı bir bez çanta çıkardı ve hevesle geri döndü, o çantayı bana zevkle ve gururla itti. 

Çantayı açtım. Gözlerimi yakalayan eski, buruşuk bir dolarlık banknotlardı. 

İçine 1000rmb dikkatlice sokmadan önce uzunca bir süre onlara baktım. Çantayı tekrar onun ellerine yerleştirerek geri döndüm ve kapıdan çıktım. 

Sessiz kadın önümden koştu, biraz acil gibi. Yine o çantayı bana doğru itti ve boğuk bir şekilde “ah ah ah” sesleri çıkardı. 

Derin bir nefes aldım, ifadesizce ona baktım. “Bu senin, istemiyorum. Paranı iyi tut, ben gidiyorum. ” 

Onunla daha önce hiç bu şekilde konuşmamıştım ve gözlerinde acı dolu bir ifade vardı. 

Kalbim acıdı ve orada bir saniye daha kalmak istemedim. Dönüp koştum. Birkaç adım bile atmadan önce elimden tuttu. Dayanamıyorum, başımı salladım ve bağırdım, “Ben senin oğlun değilim !!! Açıkça bak !! Ben o değilim !! ” 

Sessiz kadın şok ile dondu ve yüksek sesle ağlamaya başladı. Ancak elleri hala bana sıkıca tutuyordu. 

Li Teyze aceleyle kapısını açtı ve kargaşayı duyduktan sonra kaçtı. Sessiz kadının elini tutarak onu teselli etti. Biraz garip, bir şey söylemek üzereydim, ama Li Teyze beni salladı. “Sorun yok Xiao Mu, gidebilirsin. Onunla ben ilgileneceğim. ” 

Başımı salladım, kalbimi sertleştirdim ve sessiz kadından uzaklaştım. Sanki kaçıyormuşum gibi, orayı terk ettim. 

Arkamdaki hıçkırıklar git gide arttı ve koşmaya devam ederken dişlerimi sıktım. Ne kadar süre koştuğumu bilmiyordum, ama artık baskı yapacak enerjim olmadığında durdum. Kendimi yol kenarındaki bir duvara yaslarken nefes nefese kalıp nefesimi tutmaya çalıştım. 

Yüzüm ıslaktı ve sildikten sonra gözyaşlarıyla kaplı olduğunu fark ettim. Dudaklarımı kıvırmak, gülmek istedim, ama bunun yerine garip boğucu sesleri geldi … Sonunda, hala kendimi tutamadım ve duvardan kayarak çömeldim*, yüzümü kapadım ve ağladım. 

*cenin olur gibi

Bunun ne tür garip bir tepki olduğunu bilmiyordum. Sessiz olmasına rağmen, aptal olmasına rağmen, mutlu ve memnun olmalıydım, benim için çok iyi biri vardı. Ancak şimdi o kadar acı çekiyordum ki gözyaşlarım durmuyordu. 

Çok sıcak ve çok güzel olduğu için olmalı. Ama bu sıcaklık ve güzellik bir esinti gibiydi, o kadar beklemediğim bir yanılsama gibiydi ki. Ulaştıktan sonra hiçbir şeyi tutamayacağımdan ve acıların bir kez daha üzerimde yıkacağından korktum. 

Yani, uzak durduğum sürece, herhangi bir umut beslemedikçe, asla hayal kırıklığına uğramaz veya incinmezdim. 

—————————————————- 

Bölüm 6 

Artık arka sokaktaki ucuz ve tehlikeli motellere gitmedim. Bu kez, biraz daha iyi bir misafirhane buldum ve geçici olarak oraya yerleştim. 

İlk gün, bütün zaman boyunca dışarı koşuyordum. Kalacak bir yer ararken, aynı zamanda iş ilanları hakkında da bakınıyordum. Üç yıl boyunca, çok fazla tasarruf etmeyi başaramamıştım. Birincisi, maaşım tam olarak yüksek değildi ve ikincisi, her ayın kira, yemek ve günlük ihtiyaçları oldukça adil bir şekilde tükendi. Geçmişte Yi Tian’la birlikteyken, durumu bilmeyen insanlar benim gibi çirkin ve eski moda bir adamı tuttuğu için onunla alay ederlerdi. Bu nedenle, Yi Tian bana bir kart vermiş ve benden onu utandırmamamı istemişti. İçinde ne kadar olduğunu bilmiyordum ve kullanmadan ona geri verdim. Ancak karşılığında Yi Tian bana “Kutsal sevgine hakaret etmiş gibi görünmeyi bırak” alay ettimişti. 

Ertesi gün, bütçem dahilinde olan birkaç yeri ve aradım, alanı doğruladım, sonra onları görmek için bir randevuyu onaylamak için aradım. Daha sonra birkaç şirkete gittim ve boş pozisyonlarını sordum, ama benim için iyi bir haber yoktu. Geceleri yorgun misafirhaneye dönüp, akşam yemeği yiyip ve erkenden yatağa girdim. Ancak dönüp durmaktan uykuya dalamadım. Tek düşünebildiğim, yumurtaları soyan sessiz kadının görüntüsü ya da bana parlayan gözlerle torbayı vermesiydi. 

Kendimi yataktan kaldırırken, battaniyeyi attım, canım sıkmıştı. Eğer bu kadar endişeliysem, bir göz atabilirdim. Ona çok uzaktan bakardım ve iyi olduğunu onayladıktan sonra geri gelirdim. Kararımı verdikten sonra kıyafetlerimi giydim ve kapıdan dışarı çıktım. 

Li Teyze ve sessiz kadının mahallelerine ulaşan iki yerin pencereleri ve kapıları sıkıca kapalıydı. Her yer karanlıktı ve hiç ışık yanmıyordu. Biraz şaşkındım. Şu anda evde olmalılardı, ama yine de erkendi ve henüz uykuda olmamalılardı. 

Daha yakına yürüdüm ve pencereleri ve kapıları çaldım. Bir süre bekledikten sonra kimse gelmedi. Evlerde gerçekten kimse yoktu. Garip hissediyorum, geri döndüm, ikisinin nerede olduğunu merak ettim. Tıpkı bir dönüş yaptığımda neredeyse biriyle karşılaştım. Nefes veremeden önce bana seslenen ürkütücü bir ses vardı. “Xiao Mu ?!” 

Önümdeki kişinin Li Teyze olduğunu keşfettim. 

“Li teyze? Neden değilsin… ” 

“Xiao Mu, Ah Xiu kayboldu! Çok endişeliyim!” Li Teyze’nin ne dediğini anlamam bir saniye sürdü. 

“Nasıl kayboldu ?! Ne oldu?!” 

“O gün ayrıldıktan sonra, onu ikna etmek için çok zaman harcadım. Sadece ağlamayı bıraktığını ve uykuya daldığını görünce eve döndüm. Ertesi gün, evden ayrıldığını hiç görmedim ve vurduğumda kimse cevap vermedi. Evinin anahtarı bende ve içeri girdikten sonra orada kimsenin olmadığını fark ettim. Zaten iki gündür arıyordum ama hala bulamıyorum. ” Li Teyze bitkin ve bezgin görünüyordu. 

“Li teyze, çabucak geri dönüp dinlenmelisin. Şimdi onu arayacağım. ” Li Teyze’nin cevap vermesini beklemeden kaçtım. 

Sessiz kadının sık sık nereye gittiğini bilmiyordum, bu yüzden sokaklarda sadece başsız bir sinek gibi koşabildim. Gece gittikçe karanlıklaşıyordu, sokaklardaki insan sayısı neredeyse hiç yok olana kadar azaldı ve daha endişeli hissettim. Çok geçti, nereye gidebilirdi? Sessiz ve düşük zeka ile, eğer ona bir şey olursa, yardım bile çağıramazdı. Bunu düşünmeye cesaret edemedim. 

Sayısız saat ararken, ayaklarımın tabanları acımaya başladı, ama yine de onun hiçbir belirtisini bulamadım. Bir restoranın kapısında dururken nefes almak için soludum. Aniden aklıma bir fikir geldi ve hemen Xingyue Motel’e geri döndüm. Orada, yolu takip ettim ve çöp yığınının olduğu yere koştum ve beklediğim gibi, orada duvarın yanında oturan birini buldum. 

Duvara yaslanıp nefes nefese kaldım. Çok hızlı ve çok uzun süredir koştuğumdan, biraz mide bulantısı hissettim. O kişi sesi duydu ve bana baktı, gözleri parlıyordu, yüzünde görünmeyen bir sevinç vardı. 

Ayağa kalktı, sadece tekrar durmak için bir adım ileri gitti ve tereddütle bana baktı. 

Nefesim sakinleşti ve ona doğru yürüdüm. Uzanıp elini tutarak onu sessizce sokaktan çıkardım. 

Gece çok geç olmuştu ve gökyüzünde tek bir yıldız bile görülemiyordu. Etrafta kimse yoktu ve bazı motellerin sadece birkaç harap tabelaları karanlıkta parlıyordu. 

“Neden buraya geldin?” Durmadan devam ettim ve arkamdan cevap alamayacağımı da biliyordum. 

… 

“Beni orada bulduğunuz için mi, bu yüzden orada tekrar görüneceğimi mi düşünüyorsunuz?” 

… 

“Ben bir yetimim. Ebeveynlerim, akrabalarım yok ve hep yalnız kaldım. ” 

Aniden durdum. 

“Öyleyse…” Ağzımı tekrar açtığımda sesimin titrediğini fark ettim. Bir an gözlerimi kapatarak duygularımı kontrol etmeye çalıştım. 

“Yani, sakıncası yoksa, sen de iyi olduğunu düşünüyorsan… Bana oğlunun yerine geçiyor gibi davranıyor olsan bile, onun adına ilgini ve ilgisini kabul edeceğim…” 

… 

“Demek istediğim, sen de olmaya istekli misin…” Tüm vücudum titriyordu. Derin bir nefes alarak, ancak o zaman boğazımdaki yumruyu yutabildim ve söyleyeceğim şeyi bitirdim. 

“Annem olur musun?” 

Sessizlik. 

Rüzgarın sesi bile yoktu. 

Ne dediğimi tam olarak anlamadığını bilerek aşağıya baktım. Ancak, elim hala titriyordu. 

Yüzümde sert bir şey hissettim, farkında olmadığım gözyaşlarını hafifçe siliyordu. Yukarı baktım ve sessiz kadın parlak bir şekilde gülümsüyordu ve bana bakıyordu, gözleri hilal haline geldi. 

Ona sessizce baktım, gülüşündeki ve gözlerindeki sıcaklık ve neşenin kalbimdeki huzursuzluğu yavaşça yıkamasına izin verdim. Uzun bir süre sonra ben de güldüm ve elini tutarak yavaşça eve yürüdük. 

“Oğlunuz kesinlikle benim kadar uzun boylu olmazdı… Yani kaybetmediniz…” 

“Yani, bir dahaki sefere, artık böyle koşmayın… Li Teyze zaten çok yaşlı, ama seni aramak için etrafta dolaşmak zorunda…” 

… 

“Anne, hadi eve gidelim.” 

Annemi eve getirdikten sonra, Li teyze önce bir süre onun etrafında dönüp onu inceledi ve dırdır etti. Onu nerede bulduğumu duyduğunda, derinden içini çekti. 

“Li teyze, bundan böyle, gerçek annemmiş gibi onunla ilgileneceğim. Kesinlikle onunla ilgileneceğim. ” Li Teyze yüzünü silmek isteyen bir bezi ıslatıyordu. Söylediklerimi duyduğunda yavaşça bana bakmak için başını kaldırdı. 

“Ailen…” 

“Ben bir yetimim.” Li Teyze’nin ne sormak istediğini biliyordum, bu yüzden onu böldüm. 

Gözyaşları Li Teyze’nin gözlerine iyice yerleşti ve bana sertçe başını salladı. “İyi! Artık ikiniz bir aile olacaksınız ve birlikte iyi bir hayat yaşayacaksınız … Ah Xiu böyle olmasına rağmen, o… o çok iyi… “Teyze Li birkaç kez boğulurken konuşmaya çalıştı. 

Yürüdüm ve bezi Li Teyze’nin ellerine aldım, eğildim ve annemin yüzünü dikkatlice sildim. 

“Mn. Çok iyi. ” 

O uyurken, ben hızla misafirhaneye geri koştum ve eşyalarımı aldım. Zaten oğlu olarak yaşamaya karar vermiştim, o zaman artık kalacak başka bir yer aramayacaktım. Eğer onu başka bir yerde kalması için getirseydim, bir iş ararken ona bakacak kimse olmazdı. Burada kalmak, en azından Li teyze’ye bazen ona bakarken yardımcı olabilirdi. 

Şimdi en önemli şey iş aramaktı. Sonra yavaş yavaş biraz para biriktirir ve bu evini onarırdım, böylece artık böyle berbat bir ortamda kalmak zorunda kalmazdı. Ancak, birkaç gün boyunca koştuktan sonra, hiçbir şey alamadım. Beni işe almakla ilgilenen birkaç şirket açıkça vardı, ama bir şekilde sonunda hiçbir şey olmadı. 

Beni engelleyen Yi Tian olup olmadığını bilmiyordum, ama onunla uzun zamandır herhangi bir ilişkiyi kesmiş olduğum için, hala bu tür bir çabayı bana harcayacağına inanmadım. Ancak, geçmişte bıraktığı bir talimat varsa, daha sonra hepsini unuttuysa bu şirketlerin beni işe almaktan korkmasına neden olmuş olabilirdi, bu da mümkündü. 

Ardı ardına bir gün geçirdikten sonra, param her zaman dışarı çıkıyor ve asla içeri girmiyordu*, endişeliydim ve sadece aradığım iş türünü değiştirebiliyordum. Sadece bazı depo personeli arayan büyük bir süpermarket vardı ve başvurmaya gittim. Erkek personelin rolü malları taşımaktı. Özellikle çalıştığım gündüz vardiyasında takımda yaklaşık bir düzine kişi vardı ve sadece üçümüz erkektik. Her gün dondurulmuş yiyecekler, tahıllar ve pirinç, atıştırmalık paketler ve diğer şeyler vardı. Herhangi bir makinenin yardımı olmadan onları raflardan ve raflardan yukarı taşımak zorunda kaldık. Bir gün böyle çalıştığımda sırtım ve belim yorgunlukla acıyordu. 

**giderim var gelirim yok hesabı** 

Ve son birkaç gündür beni rahatsız eden şey, annemin onu destekleyecek paraya sahip olduğumu anlamasına nasıl izin verebilirdim ve artık o eski karton ve plastik şişeleri almak için dışarı çıkmasına gerek yoktu? Bu çuval bezlerini ve küçük metal askılarını çıkardığımda, onları atmak üzereyken paniklemiş görünüyordu ve kafamı öfkeyle sallayarak elimi tuttu. 

Ona yeterli param olduğunu göstermek için çantamdan para çıkardığımda bile, anlamadı, sadece o sarı çantasını alıp bir hazine teklif ediyormuş gibi bana uzattı. Bu konuyu Li Teyze ile tartıştım ve Li Teyze sadece gülümsedi ve olmasına izin vermemi söyledi. Zaten çok yıl olmuştu ve her zaman hayatta kalmak için bu eşyalara güveniyordu. Belki aklında, benimle ilgilenmek için paraya güvenmesi gerektiğini düşünüyordu. 

Pes ettim ve onun olmasına izin vermekten başka seçeneğim yoktu. 

—————————————– 

———————— 

Bölüm 7 

Son zamanlarda annemin iştahı iyi değildi. Cildi de oldukça kötüydü ve sanki acı çekiyormuş gibi sürekli midesini tutuyordu. Li teyze onu yakındaki kliniğe götürdü ve midesi için bir reçete verdiler, ilaçlara rağmen iyileşmemişti. Endişeliydim, birkaç gün sonra işten çıktığım zaman onu hastaneye götürmeye karar verdim. 

Süpermarketteki işler yorucu olmasına rağmen vardiya değişimi erken oluyordu. O sırada şehirde yeni açılan lüks bir otel garsona ihtiyacı olduğunu duyurmuştu. Bende şansımı denemek için başvurmuştum. Sonunda, biri sabah diğeri akşam olmak üzere iki vardiyam olacaktı. Ben de işi kabul ettim. 

Şimdi, süpermarkette işten çıktıktan sonra, aceleyle eve dönüp otele gitmeden önce birkaç şey atıştırırdım. Annem dışarda ne yaptığımı bilmiyordu, ama eve her döndüğümde bana o gün hurda satarak kazandığı parayı veriyordu. Parayı kabul ettiğimi görünce yüzü sevinçle aydınlanıyordu. O dikkat etmiyorken parayı sarı kumaş çantasına koyardım. Kandırılmış olmasına rağmen hala nasıl bu kadar aptalca mutlu olduğunu gördükçe kalbimde bir sıcaklık hissediyordum. 

O gece iş yerine rapor verdiğimde, otelde çok önemli konuklar var gibi görünüyordu ve yönetici acilen birkaç kişiyi grupla ilgilenecek takıma transfer etmişti. Bu otelin en pahalı yemek odasıydı. Oda cömertçe Çin tarzına göre dekore edilmiş ve içindeki en göz alıcı şey ise kristallerin sarkmasıyla tavanın ortasında asılı avizeydi. Sadece ona bakmayı bıraktım ve duyularımı geri kazanmadan önce yönetici tarafından odanın kapısına doğru sürüklendim. 

Bir süre sonra yönetici bir grup insanı yönlendiriyordu. Onlara uzaktan bakıp olduğum yerde dondum. 

Yi Tian’ın en iyi arkadaşlarından Lin Han, dünyada benden en çok nefret eden kişi. 

O yıl, Yi Tian’a fotoğraflarla şantaj yaptığımda, insanları çok kötü şekilde dövmek için Lin Han vardı. Aslında bu derin nefreti anlayabiliyordum. Sonuçta, Yi Tian’a 20 yıldır platonikti. Bu şekilde başka bir ilişkiye girmesi, benim başıma gelseydi bende nefret ederdim. 

Bir grup insan yaklaştı ve onlardan uzak durmaya cesaret edemedim. Sakinmiş gibi davranmaya çalıştım ve başımı eğip beni fark etmemesi için dua ettim. Birinci adım, ikinci adım….. Lin Han yanımdan geçerken endişeyle yumruklarım gerildi. Sadece geçtiği zaman gizlice nefesimi verebilmiştim. 

“Bekle.” Lin Han birden döndü ve bana doğru yürüdü. “Başını kaldır.” 

Bütün grup durdu ve bana baktı. Artık saklanmaya devam etmenin bir yolu yoktu ve toplayabildiğim kadar sakin bir şekilde başımı kaldırdım ve gözleriyle tanıştım. “Efendim, yardıma mı ihtiyacınız var?” 

Lin Han’ın gözleri bir an için genişledi. Bir duraklamadan sonra, acımasızca gülmeye başladı. 

“Genç Efendi Lin, bir sorun mu var?” Müdür, acele gergin ve panik. 

“Hayır, hayır…. Yanlış bir şey yok.” Lin Han, gözlerinin köşelerinde toplanan gözyaşlarını silerek onu salladı. Görünüşe göre iyi bir ruh halindeydi, odaya girdi. Yönetici, arkasından onu yakından izledi, ayrılmadan önce bana kaşlarını çattı. 

İçimden ah çektim. Lin Han’ın nasıl olduğunu çok iyi biliyordum. Onun tarafından fark edildiğimden, beni bu kadar kolay bırakması imkansızdı. Aslında, Yi Tian’dan ayrıldığımdan beri, Lin Han’ın ellerine düşme konusunda endişeliydim. Onun tarafından öldürülüp bir yere fırlatılma şansım vardı. Daha önce, beni bulamamasının iyi şansım olup olmadığını bilmiyordum ya da beni aramaya hiç uğraşmamıştı ve bu yüzden şimdiye kadar barış içinde hayatta kalmayı başardım. 

Beklendiği gibi, yemekler servis edilirken, yönetici bana doğru, yüzü rahatsızlık dolu yürüdü. “Genç Efendi Lin senden içeri girmeni istedi. Neler oluyor? Birbirinizi tanıyor musunuz? ” 

Başımı salladım. Yönetici içini çekti. “Bana sorun çıkarma. Lin ailesinin genç efendisini rahatsız edersek bunu yukardakilere açıklayamam.” 

Gizlice gülümsedim, belanın kesinlikle geldiğini biliyordum. Burada nasıl ilerleyeceğine ve ne kadar kötü olacağına gelince, hiçbiri elimde değildi. 

Girdiğimde iki meslektaşım servis açıyordu. Lin Han gülümserken bana baktı. “Gel, lütfen bana çay dökmeme yardım et.” 

Sessizce işime devam ettim. Demliği yanımda tamamen kaybeden meslektaşımdan alarak, Lin Han’ın önündeki çay fincanını başım aşağı indirerek doldurdum. Diğerleri de garip atmosferi fark ettiler, gülmeyi ve gevezelik etmeyi kestiler. 

Bardak doluydu ve çaydanlığı yere koydum. Geri çekilmek üzereyken baldırımda güçlü bir darbe hissettim. Hazırlanmadığım için dengemi kaybettim ve yere düştüm. 

Tepki vermeden önce vücuduma bir tabak boşaltılmıştı. Neyse ki, yemek çok sıcak değildi ve ben hiç yanmamıştım. Ancak, yemek ve yağ ile kaplı bir şekilde oldukça acıklı görünüyordum. 

Lin Han şaşkınlıkla haykırdı, sonra bana hiçbir endişe duymadan baktı. “Ah, gerçekten üzgünüm. Elim kaymış. ” 

Bizi çevreleyen yer düşen iğnenin sesi duyulacak kadar sessizleşmişti. Kimse konuşmaya cesaret edemedi. 

Ayağa kalmak için biraz çabaladım, tüm yiyecekler beni üstümden yere doğru dökülmüştü. Yüzümdeki yağ kalıntısını silerek, tek kelime etmeden dışarı çıktım. 

“Orda dur.” Lin Han’ın sesi tembel bir şekilde arkamdan geldi. “Gidebileceğini söyledim mi?” 

Sessizce iç çektim. 

Bu birkaç gün önce olsaydı, kesinlikle dönüp kafasına bir tabak yemek dökerdim. En fazla, ölümüne dövülürdüm ve çokta umursamazdım. Ancak, şimdi bir ailem vardı ve sessiz ve aptal annem hala beni evde bekliyordu. Eğer ölseydim, ona ne olurdu? Bir çocuğunu tekrar kaybetmesine izin veremezdim. 

Bu nedenle, sadece durdum. Geri dönüp Lin Han’a ifadesizce bakarken orada talimatlarını bekledim. 

Lin Han çayını toplamak için zaman ayırdı. Bir ağız dolusu içerek hemen tükürdü. Kaşlarını çatarak, “Bu da ne böyle? Nasıl iğrenç.” 

Bana bakmak için hemen başını kaldırdı, aniden duraklamadan ve yuvarlak gözlerle arkama bakmadan önce bir şey söylemek üzereydi. 

Bir şey hissettim. Dönerken Yi Tian’ı gördüm. 

Zaman beş yıl öncesine dönmüş gibiydi. 

O zamanlar hala üniversitedeydim. Her gece, okul ücretlerimi kazanmak için okulumun yakınındaki bir restoranda çalışardım. Bir gece, kasıtlı olarak arıza çıkaran sarhoş holiganlarla tanıştım. İçlerinden biri beni tekmelediğinde ve bana bir tabak yemek atmak üzereyken, bunu yapmalarını engelledi. 

“Söyle, siz biraz fazla ileri gitmediniz mi?” Yi Tian adamın bileğini kavradı. Tabağı devraldı ve sert bir ifadeyle o adamın kafasına döktü. 

Sonraki iki grup arasında karmaşık bir kavga oldu. 

Benim yaşımda olan bu çocuğa boş baktım. Zarif bir hareketle, bir saldırıdan kaçındı ve hızlı bir şekilde yumruğunu salladı, bu kötü ağızlı holiganları yere serdi. Onun coşkulu enerjisi, uzaklığı ve mutlak kendine güveni, benden tamamen farklıydı, ben de ise kasvetli ve acıklıydı. Bir hale tarafından kuşatılmış gibi hissettim. 

Bu nedenle Yi Tian aslında onu bu şekilde rahatsız ettiğim için beni suçlayamadı. Her zaman karanlıkta yaşayan bir kişi, bir ışık gördüğünde, bir sıcaklık izi hissettiğinde, o sıcak ışıkı sonsuza kadar yanlarında tutmak için ellerinden gelenin en iyisini yapmak istemezlerdi? Ancak, şimdi, her tarafımdaki gres ve yağ ile Yi Tian’ın önünde durmak, bu beş yıl önce ilk toplantımızın komik bir sonucu gibiydi. 

Yönetici Yi Tian’ın arkasında duruyordu ve beni görünce gözleri patlamak üzereydi. Çabucak koşarak beni azarladı. “İşler nasıl bu hale geldi?!” 

Açıklayamadan önce Lin Han’ın sesi arkamdan geldi. “Yönetici Li, garsonlarınız neden bir tabak bile servis etmeti bilmiyorlar?” 

Yöneticinin kafası neredeyse yere değiyordu. “Lütfen bize izin verin, Genç Efendi Lin. O yeni gelen, onu hemen değiştireceğim! ” 

“Ama nasıl? Bugün bize hizmet eden kişinin o olmasını istiyorum. ” 

Sadece Lin Han’ın buz gibi bakışlarıyla tanışmak için döndüm. Yöneticinin alnı terle kaplıydı ve ne yapacağını bilmiyordu. Odadaki atmosfer sadece daha da gerildi. 

O anda, Yi Tian bizi doğrudan geçerek Lin Han’a yöneldi. Başını okşadı ve sesinde hafif bir uyarı vardı. “Sorun çıkarmayın.” 

Lin Han dudaklarına baktı, mutsuzca cevap verdi, “Güzel, güzel, gidebilirsin.” 

Beni saldığında, yönetici beni odadan çıkartırken için özür diledi. 

Ben yürürken, dalgın gibi çok düşüncesizdim. Muhtemelen içimdeki son sıcaklık ve mutluluk parçasını basana kadar durmak istemeyeceklerdi. 

————————————————————— 

————————————– 

——————— 

Bölüm 8 

“Genç Efendi Lin ile aranızda tam olarak ne var?” Müdür odadan çıktıktan sonra uzaklaşana kadar beni sürükledi. 

Şimdi birbirimizi tanımadığımızı söylemek imkansızdı. Gerçeği biraz çarpıtarak değiştirdim. “Üniversite de sınıf arkadaşıydık, ve ilişkimiz pek iyi sayılmazdı.” 

Durumu analiz eden müdür başını salladı. Kaşlarını çattı ve iç çekti. “Mu Ran, züppe olduğumdan dolayı değil. Otelimizin arkasında ki yatırımcı Lin ailesi. Genç Efendi Lin’in sana karşı birşeyi var, artık seni burada tutamayız.” 

Müdürün ne kadar sıkıntılı ve çaresiz olduğunu görünce, sadece sessizce başımı salladım, ne şaşırdım ne de sinirlendim. Lin Han beni fark ettiğinden beri, burada daha fazla kalamayacağımı biliyordum. Bu otel Lin ailesine ait olsa da olmasa da, Lin Han ayrılmamı istediği sürece, sadece itaat edebilirdim. Toplumda eşitlik yoktu. Lin Han gibi insanlara karşı direnmek için hiçbir yeteneğim yoktu. 

Aslında, üç yıl önceki beni hatırladığımda, kendimi oldukça gülünç ve öfkelendirici buluyordum. Nasıl bir cahillikle ve korkusuzca böyle bir şey yapmaya cesaret edebilmiştim. Yi ailesi ya da Lin ailesi bahsetmeme gerek yok, Yi Tian’ın herhangi bir arkadaşının benden kurtulmak için sadece bir kelimeye ihtiyacı vardı. Nasılsa, Yi Tian’ın elimdeki fotoğrafları yüzünden, o kadar para ve güce rağmen, kemiklerine kadar benden nefret etmiş, Yi Tian’ın üzerine yapışmamı dişlerini gıcırtarak izlemişlerdi. 

Sessizce içimi çektim. Bugüne kadar hayatta olmam, cennetin kutsaması mı yoksa cezası mıydı bilmiyorum. 

Müdürün emrinden sonra veda ederek, duş almak ve üstümü değiştirmek için personellere ait giyinme odasına yöneldim. Hala kaliteli duran üniformaya baktım, alaycı bir şekilde gülümsedim. Harika, sadece para ödemekle kalmayıp, üniformayı ödemek için yöneticiyi aramam gerekecekti. Gülünç bir şekilde merak ediyordum, eğer ona üniformayı kirletenin Genç Efendi Lin olduğunu söylesem indirim alabilir miydim? Arkamdaki kapının açıldığını duyduğumda sadece kıyafetlerimi paketliyordum. Şu an herkes çalışıyordu, neden biri burada olsun ki? Kafamı merakla çevirdiğimde gördüğüm kişi ile donup kaldım. 

Kollarını çaprazlamış bir Yi Tian kapının orada dikilmiş, sakince beni izliyordu. 

Boş boş ona baktım. Neden bana bakmaya gelmişti? Lin Han ile olanlardan dolayı mıydı? Özür dilemek için burada olması imkansızdı. Kendime acı bir şekilde güldüm. 

Sessiz kaldığımı gören Yi Tian kaşlarını çattı ve bana doğru yaklaştı. Kararsız bir gülümseme ile sordu “Sırada ne var?” 

Hayret verici sorusuyla tamamen şaşkına dönmüştüm, ve kaşlarımı çattım. “Ne? 

Yi Tian’ın ifadesi soğudu. Bana bakarken, siyah gözleri nefret ve umutsuzlukla doluydu. “Burasının Lin ailesinin oteli olduğunu biliyordun ve bizimle karşılaşmak için burada çalışmaya başladın. Lin Han tarafından herkesin önünde aşağılandığına göre, sırada ne var? Entrikandaki bir sonraki adım ne?” 

Gözlerimi Yi Tian’a inanamayarak bakarken genişlettim. Sanki bir fantezi dinliyor gibiydim. Yani, onun gözünde, şu ana kadar olan her şey benim planımdı, hepsi entrikamın bir parçasıydı. Aninden bir kahkaha patlattım. 

Yi Tian, kontrolsüz bir şekilde gülmemi izlerken kaşlarını çattı. Aniden çenemi kavradı ve başımı yana eğdi. Dişleri gıcırdayarak, “Ya da birilerinin fotoğraf çekmek için bir köşede saklanmasını mı istedin? Hmm?” 

Eğlenerek, ona baktım ve onunla birlikte oynamaya karar verdim. “Genç Efendi Lin pozisyonuna güveniyor ve toplumda yetim bir garsonu aşağılıyor.” Bu başlık hakkında ne düşünüyorsun? ” 

Ağzım aniden engellendi. 

Yi Tian eğiildi, beni zorla öpüyordu. Dudaklarım ısırılmaktan acımıştı, ve büyük bir güçle onu itmek istedim. Dilinin dudaklarımın arasından kaymasını engellemek için dişlerimi sıkıyordum. Ağzımın içinde istemiyordum. Sonra, kafasını kaldırarak dudaklarıma doğru küçümseyici bir şekilde güldü. “İstediğin bu değil mi?” 

Zorlukla, nefesimi sakinleştirdim neden hala bu kadar yakın olduğumuzu merak ettim ve yine de kalbim uyuşmuş hissediyordu. Vücudumun titremesini gizlemek için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışarak, çenemi zorla tutan elini çektim. Kulağına yaslanarak, “Tüm bunların planımın bir parçası olduğunu bildiğin için, neden kapıma kadar geldin?” Diye konuştum. 

Ona asla tek bir sert kelime bile söylememiştim. 

Birlikte odluğumuz üç yıl, en korkunç sözleri söylemiş olsa bile, tam önümde biriyle yatmış olsa bile, kalbim kan damlasa bile asla tek kelime etmemiştim. Yanlış yaptığımı biliyordum. Onun gerçek sevgilisi değildim. Ben sadece ona iğrenç yöntemlerle yapışan aşağılık bir kişiydim. Kendimi en başından beri aşağı gördüğümden, bana ne kadar kötü davrandığını önemsememiştim. Şikayet etme hakkım ve adalet isteme hakkım yoktu. 

Ancak, hiçbir zaman Yi Tian’ın gözünde bu kadar aşağılanacağımı beklememiştim. Ne yaparsam yapayım gizli emellerim olduğunu ve ona yaklaşmaya çalıştığımı, ona karşı komplo kurmaya çalıştığımı düşünüyordu. Bir keresinde özlediğim şeyin sadece başlangıç olduğunu düşündüm, ancak son üç yıldaki çabalarım onda tek bir iz bile bırakmadığımı kanıtlıyordu. 

Yi Tian beni sertçe itti, soğuk bakışları nerdeyse nefretle doluydu. 

Acı bir şekilde gülerek başımı salladım. Artık onun etrafında dolanmaya devam etmek istemiyordum. Arkamı döndüm ve kıyafetleri aldım yanından geçerken içimi çektim. Fotoğraf yok, negatifler de yok. Söz veriyorum bir daha asla önüne geçmeyeceğim.” 

Cevabını beklemeden kapıyı açıp, oradan ayrıldım. 

Yi Tian’ın bana inanıp inanmayacağını bilmiyordum. Bunun da planımın bir parçası olduğunu düşünür müydü? Ancak, ne düşünürse düşünsün, büyük olasılıkla bu birbirimizi son görüşümüzdü. Biraz pişman hissediyordum. Acele bir şekilde ayrıldığımız için, ya da bugünün utanç verici toplantısı olsun ondan özür dileyememiştim. Üç yıl öncesinden bugüne kadar, fotoğraflarla şantaj yaptığım için ona borçluydum. Ancak bunu düşününce, Yi Tian bunun muhtemelen işe yaramaz olduğunu düşünürdü. 

Yöneticiyi buldum ve üniformayı ona verdim. Durumu bile açıklayamadan önce müdürün ona bunun için ödeme yapmamın gerekmediğini, zaten bilgilendirildiğini ve hatta bana yarım aylık maaş ödediğini söyledi. Son derece minnettardım ve yöneticinin müdüre teşekkürlerimi iletmesini söyleyerek otelden ayrıldım. 

Eve dönerken, küçük bir dükkandan yeşil fasulyeli hamur aldım. Annem bu tür tatlı atıştırmalıkları severdi. Beklendiği gibi, onları görünce çok sevindi ama bir ısırık aldıktan sonra daha fazlasını yiyemedi. Li teyze geldiğinde akşam yemeği yemediğini söyledi. Endişelenmiştim. Kül rengi yüzüne baktığımda, yarın marketten onu hastaneye kontrole götürmek için izin almaya karar verdim. 

Gece uyurken yan kapıdan biraz gürültü duydum. İlk başta rahatsız olmadım ve uykuma geri dönmek istedim. Sonra, sanki ağır bir şey yere düşmüş gibi bir ses duydum. Hızla kalkarken aceleyle yan odaya koştum. 

Kapıyı açtıktan sonra sersemledim. Annem yerde bir top gibi kıvrılmıştı, ses devirdiği sandalyeden gelmişti. Hızlı bir şekilde ona yardım etmek için yanına koştum, endişeyle, “Anne, sorun ne? Neren acıyor?” 

Alnı terle kaplıydı ve ellerini karnına bastırıyordu. Ancak o zaman acı veren şeyin midesi olduğunu fark ettim. Onu yatağına geri götürdüm b-ve çekmecesinde titreyen ellerle ilaç aradım. Hapları bulduğumda yatağa geri dönmeden hemen biraz su aldım, döndüğümde ise annemin çömeldiğini ve kan kustuğunu gördüm. 

Orada dondum, elimdeki bardak yerle buluşmuştu. 

“Acele et ve onu hastaneye yolla!!” Li teyze kapının oradan ağlayarak kapıya vuruyordu. 

———————————————— 

——————————— 

————– 

Bölüm 9 

 
“3. derece mide kanseri.” Doktor endoskopiden sonra tanıyı söyledi. 

Bir anlığına tepkisiz olarak doktora boş baktım. Sesimi tekrar bulabilmem biraz sürdü. “Mide kanseri? … Yanlış teşhis olabilir mi? ” 

Sadece soruyu bitirdiğimde, doktorun teşhisini doğrudan soruşturmanın çok kaba bir eylem olduğunu fark ettim. 

Neyse ki, doktor kızgın değildi. Sadece bana baktı ve biraz daha derinlemesine açıklama yaptı. “Hasta şimdi kan öksürüyor ve bunun nedeni midede kılcal damarları yayan ve parçalayan ve kanamaya neden olan kanser hücreleri. Bu, orta-geç evresinde mide kanserinin en belirgin belirtilerinden biridir.” 

Şaşkınlıkla dinledim ve yayılma kelimesini duyduğumda aceleyle sordum, “Bunu nasıl tedavi edebiliriz?” 

“Ön araştırma, kanser hücrelerinin yayılmasının henüz çok ciddi olmadığını gösterdi. Ameliyat öneririm. ” 

İçten rahatlamıştım. Ameliyat yapılabilirse, bu hala umut olduğu anlamına geliyordu. Yutkunarak, dikkatlice sorduğumda doktora baktım, “Kabaca ameliyatın ne kadara tutacağını sorabilir miyim?” 

Doktor raporu dolduruyordu ve bakmadan cevap verdi. “Ameliyat ücretleri ve kullandığınız ilacın türüne bağlı olacak kemoterapi maliyeti, hastanedeyken yaklaşık 50 ila 100 bin dolara mal olacak. Bundan sonra, hastanın durumuna bağlı olarak ve ilacın maliyetiyle birlikte hastanın ameliyattan sonra kemoterapiye ihtiyacı olup olmadığını kontrol etmeye hala ihtiyaç var… ” 

Sonunda doktor özür dileyerek bana baktı. “Size doğru bir tahminde bulunamıyorum.” 

Aklım tamamen boştu. 

Elli ile yüz bin arasında ve bu hala ameliyattan sonra herhangi bir masraf içermiyordu. 

Sorun şu ki, birikimlerimin toplamını toplarsam, kırk bin bile değildi. En muhafazakar tahmini bile ödeyebilmemin bir yolu yoktu. 

Doktor ne kadar sıkıntılı olduğumu gördü ve bana tavsiye ederken kaşlarını çattı. “Ailenin bir an önce karar vermesi gerekiyor. Ameliyat ne kadar erken yapılırsa, hasta için o kadar iyidir. Ağırdan almayın. ” 

“Şimdi biliyorum, teşekkürler, doktor.” 

Odaya dönersek, anneme IV damla damlatılmıştı ve uyuyordu. Li teyze geri döndüğümü gördü ve acele etti. “O nasıl? Doktor ne söyledi?” 

“Mide kanseri.” Bu konunun Li Teyze’den saklanamayacağını biliyordum. Gelecekte ona yardım etmek için ona güveneceğim birçok şey olurdu. 

“Nasıl olabilir…” Li Teyze’nin gözleri bir anda kızardı. Onların yaşlarındaki insanlar, kanser olduğunu duyduklarında, muhtemelen her şeyin umutsuz olduğunu hissederlerdi. 

“Sorun yok, doktor ameliyat yapılabileceğini söylüyor. Ameliyat başarılı olduktan sonra iyi olacak. ” Bir gülümseme vermek için kendimi zorladım, sessizce onu rahatlattım. 

“Ama bu çok para gerektirir…” Li teyze kasvetli bir şekilde konuştu. 

“Bir şey düşüneceğim. Li teyze, önce geri dönüp dinlenmelisin.” Yoğun bir gece olmuştu. Li Teyze artık genç değildi ve biraz endişeliydim. 

“Peki. Geri dönüp Ah Xiu için kıyafetler hazırlıyorum. Korkarım uzunca bir süre burada kalacaktır,” dedi. Odadan ayrılmadan önce bana birkaç hatırlatma yaptı. 

Yavaşça, annemin uyuyan yüzüne bakarak yatağın yanına oturdum. Onun sıkıca örülmüş kaşlarını inceledim, yerde nasıl kıvrıldığını, midesini tuttuğunu ve kalbimin acıdığını hatırladım. Uzanarak yanaklarına düşen saçları temizledim ve gizlice kararımı verdim. Hangi yöntemleri kullanmam gerektiğine bakılmaksızın, ameliyat için para bulmalıydım. 

Öğleden sonra, Li teyze, bazı kıyafetlerle hastaneye geri döndü ve hatta annem için yulaf lapası hazırlamıştı. Annem de o sırada uyanmıştı. Gözlerini açıp hastanede olduğunu keşfettikten sonra dehşete kapıldı. Bana sıkıca tutarak, ağlamak üzereymiş gibi görünüyordu. Ellerini tuttum, Li teyze sabırla hasta olduğunu açıkladı ve bu yüzden tedavi için hastanede kalması gerektiğini söyledi. Sadece bu şekilde midesi artık incinmezdi. Li teyze hızlı bir şekilde yulaf lapasıyla geldi ve onu beslemek istedi. Ancak annem kaşlarını çattı. 

Kaseyi Teyze Li’den aldım ve kaşıkla biraz yulaf lapası topladım. Üfledim ve sessizce konuşarak ona uzattım, “Anne, biraz ye, tamam mı? Biraz alacağız. ” 

Bana kuşkuyla baktı, ama sonunda ağzını açtı ve yuttu. 

Bana bakarken gözleri ümit ve güven doluydu. Gözlerim sulandı. Çabucak geri dönüp öksürüğün arkasındaki duygularımı gizleyerek gözyaşlarımı geri aldım. 

Annemle ilgilenmek için Li Teyze’yi rica ettikten sonra süpermarkete koştum ve müdürümü aradım. Durumumu açıklayarak, maaşlarımı önceden alıp alamayacağımı sordum. Müdür kafasını salladı, beni reddetti. “Xiao Mu, zorlukların olduğunu biliyorum. Ancak, süpermarketimizin hiç böyle bir düzenlemesi olmadı… Bunu düşün, eğer isteğini kabul edersem, gelecekte herkes gelip benden aynı şeyi istediğinde ne yapardım? ” 

Hayal kırıklığına uğradım, ancak yöneticinin durumunu da anlayabiliyordum. 

Yönetici ile bir günlük izin istedim, süpermarketten çıktım. 

Sokakta, yoldaki insanları izledim. Kayıp bir his duygusu geldi, şimdi parayı nasıl bulacaktım? 

Zaten otelde işten çıkmıştım ve eşyalarım soyulmuştu. Eski meslektaşlarımın ve müşterilerimin tüm telefon numaraları kayboldu ve ayrıca böyle bir durumda yardım alabileceğim arkadaşım yoktu. 

Kafamda, hızlı bir şekilde para kazanmamı sağlayacak yollar düşündüm. 

Kanımı mı satsaydım? 

Tüm kanımı satsam bile elli bin elde edemezdim. 

Kendimi satsam? 

Kafamın içinde alaycı bir şekilde güldüm. Bu kadar sıradan ve sade görünen biri için bana kim para ödeyecekti? Olsa bile, şu anki durumuma ne kadar girebilirim? 

Bir fikir kafamdan geçti. Bulunduğum yerde durdum, tereddüt ettim. Sonunda yakın bir internet kafe buldum ve sessiz, uzak bir köşeye oturdum. 

Bilgisayarı açtım, uzandım, durakladım, nefes aldım ve arama çubuğuna “böbrek satışı” yazdım. 

Enter’a bastığımda, sonuç sayfaları önümde belirdi. Bazıları polis olayları hakkında haberler, bazıları benim gibi bilgi arayan insanlardı. Ancak aşağıda karşı görüşler vardı. 

[Bu ülkemizde yasa dışı.] 

[Böbrek kaybetmek vücudunuzu büyük ölçüde etkiler, hayatınızın geri kalanında pişman olabilirsiniz.] 

[Lütfen dikkatlice düşünün.] 

Duygusal olmayan her kelime beynime gömüldü. Neredeyse siteyi kapatmak ve ayrılmak istiyordum. Ancak, kafamda birkaç görüntü belirdi: Annem başı eğilerek benim için yumurta soyuyor, bana sarı bez çantayı teslim ederken ki görüntüsü, beni bekleyen çöp kutusuna otururken görünüşü … 

Sonunda, midesini tutarak yerde nasıl kıvrandığı. 

Açıkça, muhalefet ve uyarı dolu sayfaları kapatıp diğer sitelerde istediğim bilgileri aramaya devam ettim. Sonunda birkaç telefon numarası açıldı ve hepsini telefonuma kaydettim. Arama geçmişini temizledikten sonra bilgisayarı kapattım ve internet kafeden ayrıldım. 

Kimsenin olmadığı bahçede sessiz bir yer bularak, bu numaraları tek tek aramaya başladım. İlk iki numara artık mevcut değildi ve üçüncü numarayı aradığımda, telefon sonunda cevap vermeden önce çok uzun bir süre çaldı. 

“Merhaba.” Bu yanıttan sonra sessizlik düştü. 

“Merhaba, böbrek satmak istiyorum.” 

—————– 

Konuşma neredeyse bir saat sürdü. Diğer taraf çok temkinliydi ve kimliğim konusunda şüpheler taşıyordu. Beni doğru insanlara bağlamaya yardım etmeyi kabul etmeden önce birçok soru sordular. Telefonu kapattıktan sonra, bir köşede oturdum, aramayı bekledim. Önümdeki bereketli ağaca bakarken, ara sıra yolda bir gülümsemeyle geçip gidenleri izledim, tamamen kaybolmuş hissettim. 

Yaklaşık yarım saat sonra karşı taraf aradı. Muhtemelen genç olduğum ve hasta olmadığımı veya herhangi bir hastalığım olduğunu garanti ettiğim için, yakında tam vücut kontrolümün raporunu isteyen istediler. Sorun yoksa, böbreğim için bana yüz bin vermeye istekliydiler. 

“Yüz bin? Biraz daha yüksek olabilir mi? ” 

“Aiyoh, küçük adam, yüz bin zaten çok fazla. Bunu yapmak bizim için çok riskli ve yaşınız olmasaydı bu miktarı bile alamazsınız! Bu arada, sizin yaşınızda böbrek satan çok az insan var… “Kişi gevezelik etmeye başladı. 

Telefonumun etrafındaki tutuşum sıkılaştı ve alaycı bir şekilde gülümsedim. Başka seçeneğimiz olmadığı için, kim kendi organlarını satmak isterdi ki? 

【Hayatının geri kalanında pişman olabilirsin】 

İnternette okuduğum cümle aniden kafama girdi. 

Hayatım boyunca… 

Sorun değildi. Sağlığımı annemin hayatı karşılığında kullanmak… 

Buna değerdi. 

————————————————— 

—————————– 

———– 

Bölüm 10 

Küçük bir loş odanın ortasında cerrahi bir masaya oturdum. Ameliyat maskeleriyle iki kişi ellerinde neşter tutarken ve yavaşça midem kesilirken üste uzanmıştım. Canlı bir duyguydu; cildime karşı soğuk bıçak, kesilmenin yoğun acısı. Terlemeye başladım; Acının yoğunluğu beni istemeden titrememe neden oldu. Buna rağmen, operasyonu gerçekleştiren iki kişi, sadece beni kesmeye, bakışlarını soğuk ve kayıtsız olmaya odaklanmış gibi görünmüyordu. Sonunda, adamlardan biri vücuduma parlak kırmızı bir böbreği buldu ve kopardı. 

Havayı solumak için hızlıca doğruldum. 

Yani bu sadece bir rüyaydı. 

Alnımı silerek ter içinde sırılsıklam olduğumu fark ettim. Nefesimi bile almaya çalıştım, sürekli bir kabus olduğunu kendime hatırlattım. 

Hastane odası hala sessizdi. Annemi derin uykuda görmek için kafamı çevirdim. Sessizce, kalktım ve pencereye doğru yürüdüm. Geç olmuştu ve mürekkep gibi siyah gökyüzünde yıldız yoktu. Kabustan parçalar aklıma doluştu ve kalbimdeki terörü bastırmaya çalışarak gözlerimi kapattım. 

Anlaşıldığı üzere ben de sadece bir korkaktım. 

Li teyze ertesi sabah ortaya çıktı. Son birkaç gündür Li Teyze süpermarkette çalışırken anneme dikkat ederek bana yardım ediyordu. Daha önce karar vermiştim, böbreğimi satma meselesi onaylandıktan sonra, süpermarketteki işimden ayrılırdım. Dürüst olmak gerekirse, bir böbreği kaybetmenin sonuçlarının ne olacağından emin değildim, ancak ameliyattan sonra süpermarkette yaptığım fiziksel işlere devam edebilmem mümkün değildi. 

Li teyze’ye yardım ettiği için teşekkür ettikten sonra, süpermarkete gitmek için acele ettim. Otobüse bindim ve sadece birkaç durak sonra telefonumu hastanede bıraktığımı fark ettim. Acil bir durumda Li Teyzenin benimle iletişim kuramayacağından endişe ederek otobüsten aceleyle indim. Annemin odasının kapısını açtığımda, telefonumu tutan Li teyzeyi tedirgin buldum. 

“Sorun nedir, Li Teyze?” Diye sordum, endişeyle anneme baktım. Hâlâ uyuyordu ve etrafta doktor yoktu, bu yüzden onunla bir sorun varmış gibi görünmüyordu. 

“Xiao Mu, bu ne hakkında?” Li Teyze, telefonu bana teslim etmeden önce çok endişeli görünerek tereddüt etti. 

Telefonu aldım ve ekrana baktım. Üzerinde yeni bir mesaj vardı. 

【Lütfen sağlık raporunuzun bir kopyasını yarın xuyiien@xx.com adresine gönderin. Sorun yoksa, önümüzdeki hafta ameliyatı ayarlayacağız.】 

“Telefonun çalıyordu. Teyze aletlerle iyi değil ve önemli biri olduğundan endişelendim, bu yüzden aldım, ancak birkaç düğmeye bastıktan sonra ortaya çıktı. ” Li teyze, cevap vermediğim zaman açıkladı. 

“Hiçbir şey, belki de yanlış kişiye yolladılar. Bu numarayı tanımıyorum. ” Telefonumu tekrar cebime koydum, sakinmiş gibi rol yaptım. 

Li Teyze kaşları çatıldı ve hareket etti, beni çıkıştan engelledi. “Xiao Mu, köyden olmama rağmen iyi eğitimli olmasam da beni aptal yerine koyma.” 

“Li teyze, bir şeyler düşünüyorsun. Bu kişiyi gerçekten tanımıyorum. Zaten işe geç kaldım, o yüzden gideceğim. ” Bir panik içinde odadan kaçmak istedim. 

Bir seferde, Li Teyze beni yakaladı ve sesi daha da yükseldi. “Hangi ameliyattan bahsediyorlar? Sağlık raporuna neden ihtiyaçları var? Xiao Mu, arkamızdan ne yapmayı düşünüyorsun ?! ” 

Umutsuzca saklanmaya çalıştım, Li teyzenin ellerinden kaçmak için. Ama Li teyze’nin tutuşu güçlüydü ve bırakmayı reddetti. Bizim mücadelemiz diğer hastaların dikkatini çekti, bu yüzden Li teyze’yi kenara çekmek ve böbreğimi satmak konusunda dürüst olmaktan başka seçeneğim yoktu. 

“Sen… seni aptal çocuk! Neden bu kadar aciz bir şey yapasın ki? ” Li teyzesi bana bakarken kızardı, sesi duygularla boğuldu. 

“Çok önemli değil. Araştırdım – insanlar iki böbrekte doğar, birini kaybetmek sağlığımı etkilemez. ” Onu bir gülümseme ile teselli ettim. 

Li teyze şiddetle ayağa kalktı, endişeyle bana baktı. “Ne demek bu sağlığınızı etkilemez? Eğer öyleyse neden insanlar böbrek almak için bu kadar çok para öderler ki? Xiao Mu, Teyzeyi dinle, hala gençsin ve önünüzde uzun bir hayatın var, pişman olacağın bir şey yapma! ” 

Tek kelime etmeden başımı eğdim. Tekrar konuşabilmem biraz zaman aldı, “Operasyon için yeterli param yok ve başka seçeneğim yok. Anneme bir şey olmasına izin veremem… ” 

Gözyaşları Li Teyze’nin yüzünden aktı, sesi titriyordu: “Ah Xiu ne yapacağını bilseydi kalın kafalı olmasaydı, operasyonu yapmaktan çok ölmeyi tercih ederdi. Onunla uzun yıllardır ilgileniyorum ve biliyorum ki sana kendi çocuğu gibi can atıyor. Dünya’da, çocuklarının sağlığını kendileri karşılığında feda etmeye istekli olan bir anne yok! ” 

Yumruğumu sıktım ve görüşüm bulanıklaştı. Li Teyze’nin söylediği her kelime kalbimde derinden yankılandı. Hiçbir annenin çocuğunun sağlığını feda etmeye istekli olmadığı doğruydu, ancak annesi yavaşça ölüme doğru ilerlerken hiçbir şey yapmadan oturacak çocuk da yoktu. Birlikte kısa bir ay geçirmemize rağmen annem beni en çok seven kişiydi. Onu koruyamazsam, kendimle yaşayamazdım. 

Li Teyzem’i ikna etmek için başımı kaldırdım. Ama konuşmadan önce, Li Teyze annemin eşyalarını toplamaya başladı. “Artık ona böyle davranmayacağız! Artık bu hastalığı tedavi etmiyoruz! Ah Xiu’yu şimdi eve götürüyorum! ” 

Onu durdurmak için acele ettim, ama ellerimi tokatladı. “Geleceğini mahvetmene izin vermeyeceğim. Ah Xiu kesinlikle bana katılırdı. ” 

Li Teyzem’i durdurdum, böbreğimi satma düşüncelerini ertelemeye söz verdim. Ancak o zaman, Teyze Li, Plan B’yi çözerken annemin hastanede kalmasına isteksizce kabul etti. 

“Xiao Mu, lütfen arkamızdan ameliyat yapma. Gerçekten böbreğini sattığın parayla geri gelirsen, Ah Xiu’yu taburcu edeceğim. Operasyonu yapmak için bu parayı kullanmasına kesinlikle izin vermeyeceğim, “dedi Li teyze hastaneden ayrılırken kararlılıkla bana. 

Başımı salladım, aynı zamanda etkilendim ve acı hissettim. Li Teyze’nin bunu hatırım için yaptığını biliyordum, ama böbreğimi satmazsam başka nasıl yeterli para toplayabilirim? 

Süpermarketteki vardiyam sırasında hiç odaklanamıyordum. Aklım para biriktirme fikrinden sonra birkaç fikri ortaya attı, ama onları tek tek reddettim. Şu anda, geçmiş aşağılık kompleksi için kendimden acı bir şekilde nefret etmeye başladım. Gençken her zaman bir yetim olduğum için zorbalığa maruz kaldım ve dışlandım, bu yüzden bir yetişkin olarak derin bağlantılar kurmaktan korktum. Başkalarından kaçınmaya çok alışkındım, şimdi, ihtiyacım olan yoğun zamanımda, güvenebileceğim tek bir arkadaşım yoktu. 

O gece annemin hastalığı tekrar harekete geçti. Bir top gibi kıvrıldı, midesini sıkıca kucakladı, alnı terle kaplıydı. Aşırı acı çekiyormuş gibi görünüyordu. Li Teyze zaten eve gitmişti, bu yüzden endişeli bir şekilde doktora gitmek için koşarken komşu hastalardan birinden ona bakmasını istedim. 

Onu muayene etmeyi bitirdiğinde, doktor beni vücudundaki kanserli hücrelerin hızla yayılmaya başladığı konusunda uyardı. Bu böyle devam ederse, tedavi umudu yoktu. 

Orada durdum, aklım tamamen boştu. Uzun bir süre sonra, annemin yatağına döndüm, oturdum ve sessizce onu gözlemledim. Muayeneden sonra zayıftı. 

“Ailemin neden beni istemediğini bilmiyorum. Vücudum sağlıklı ve akıl hastalığım yok. ” Sessizce mırıldandım, annemin saçlarının buklelerini geri ittim. 

“Gençken, yetimin ne demek olduğunu bilmiyordum. Yetimhanede çalışan teyzeleri sık sık annem sanırdım. Anne Chen, Anne Li, Anne Zhang. Ancak daha sonra diğer çocukların annelerini soyadlarıyla çağırmadıklarını fark ettim.” 

“İlk kez evlat edinilmem bana iyi davranan orta yaşlı bir çiftti vardı. Ama daha sonra kendi çocukları oldu ve beni geri gönderdiler. İkinci kez kabul edildiğimde zaten 10 yaşındaydım. İlk başta her şey iyiydi, ama bütün gün kendime sakladığım için evlat edinen annem kötü bir kişiliğimi olduğunu hissetti. Psikolojik olarak sağlam olmadığımdan ve beni yetimhaneye geri gönderdereceğinden endişeliydim.” 

“Son kez olduğunda 12 yaşımdaydım, sıcak ve nazik görünen bir çift tarafından evlat edinildim. Sadece onlarla eve gittiğimde şiddet eğilimleri olduğunu fark ettim. Bana vurmak ve bana bir şey atmak için her türlü bahaneyi kullanırlardı. Hatta kafama bir kül tablası bile kırdılar. Daha sonra birisi şiddeti polise bildirdi ve polis beni yetimhaneye geri gönderdi. ” 

Belki çok yüksek sesle konuşuyordum, çünkü bu noktada annem bana bakmak için gözlerini açtı. Konuşmaya devam ederken elini tutarak ona gülümsedim. “O andan itibaren kendime ait ebeveynlerim olmasını bekledim. Ancak bu yaşta bile, caddede yürüdüğümde ve ebeveynleri ve çocukları el ele tutuştuğunu gördüğümde yardım edemeden kıskanç hissediyorum. ” 

“Anne, kendi değerimi görmemi sağlayan ilk kişi sensin. Bana ölürsem, üzerimde kederlenecek ve üzülecek biri olacağını fark ettim … anneme sahip olmanın nasıl bir his olduğunu bana öğrettin… ” 

Gözyaşlarım gözlerimden düştü ve ağlayarak başımı eğdim. “Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim… Artık yalnız kalmak istemiyorum… Artık yalnız kalmak istemiyorum… 

[Ç.N. ben burada bittim arkadaşlar.] 

Onun kaba avuç içi yüzümü okşadı. Ona bakmaya başladım ve annemin ağladığını gördüm, yanağımdaki gözyaşlarını silerken üzücü bir şekilde beni izledi. 

Sözlerimi kesinlikle anlamamıştı, ama ağladığımı görmek kalbini kırdı. Bunun bir nedeni yoktu, ama basitçe bana kendi çocuğu gibi davrandığı içindi. 

Sessizce rahatlatan gözyaşlarını silmek için elimi kaldırdım. Bana gülümsedi, gözleri sevgi ve nezaketle doluydu, gözlerinin köşesi sıcaklıkla dolu. Bir anda, tüm zayıflıklarım ve korkularım eridi ve sessizce bir seçim yaptım. 

Onu battaniyenin altına sokmadan önce annem yavaş yavaş uykuya dalana kadar bekledim. Yatağımın yanında durdum, hastane odasından kararlı bir şekilde çıkmadan önce onu uzun süre izledim. 

Üzgünüm. 

Yine, sözümü bozmalıydım. 

———————————————————— 

—————————————- 

——————- 

Bölüm 11 

Hastaneden ayrıldıktan sonra taksi çağırdım ve şoföre Yi Tian’ın yaşadığı kapılı topluluğun adresini verdim. 

*kapalı topluluk- Gated community- bu büyük binaların olduğu site gibi bir yer araba ile falan girilmesi zor olan bir yer olarak da geçiyor. 

Sürücü bana dikiz aynasından bakıp duruyordu. Muhtemelen böylesine zengin bir mahallede yaşayan birinin neden taksi kiraladığını merak ediyordu. 

Sadece Yi Tian’ın kapılı topluluğunun sakinlerine ait olan araçların içeri girmesine izin veriliyordu. Girişe geldiğimde taksiden indim. Kendim ikamet etmediğim için ve sakinlerin herhangi birinin akrabası ve arkadaşı olmadığım için güvenlik beni içeri almayı reddetti. Kapıda beklemekten başka seçeneğim yoktu. 

Yi Tian evde olsaydı, en iyi senaryo onu sabah işe giderken durdurabileceğimdi. Öyle olmasaydı … Kalbimde alaycı bir şekilde güldüm. Başka seçeneğim yoktu ve burada onu sonsuza kadar bekleyebilirdim. Aslında, Yi Tian’ın şirketine gidebilirdim, ama onu halka açık bir yerde gücendirirsem, bundan gerçekten nefret ediyordu. Eğer onu kızdırırsam, son çaremi kaybetme riskiyle karşı karşıya kalırdım. Bu riski almaya cesaret edemedim. 

İlk başta, hala gelen ve giden arabalar vardı, ama yavaş yavaş çevresi en ufak bir ses bile olmadan sessizleşti. Telefonumu çıkardım ve saate baktım, sabah 2 olmuştu. Bir önceki gece kabusumdan uyandıktan sonra, gecenin geri kalanında uyumamıştım. Sabahları süpermarkette çalışıyordum ve geceleri annemin yanında dinlenmek için çok endişe doluydum. Bütün bir gün dinlenmedim ve şimdi o kadar yorgundum ki neredeyse ayak üstü uyuyabiliyordum. 

Karamsarlığa boğulduğumda, aniden bana doğru bir çift far parladı. Işıkların parlaması kör ediciydi, gözlerimi korumak için elimi kaldırdım. Birkaç adım geri çekildim. Araba yaklaştıkça Yi Tian olduğunu fark ettim. 

Aceleyle koştum, Yi Tian’ın arabayı benim için durdurmayacağından endişelendim. Dişlerimi sıkarak arabanın önüne atladım. 
 

Frenlerin acı sesi yüksek sele yankılandı. Araba tam zamanında durdu, durduğum yerden bir metreden daha az mesafe vardı. Arabanın kapısı aniden açıldı ve Yi Tian’ın ayakları bana doğru koşarken kararsızdı. Yakamı tuttu ve dişlerini gıcırdattı, “Ne halt ediyorsun?” 

Bu kadar yakın, nefesinde alkol kokusunu alabiliyordum. Sarhoş görünüyordu. Ellerini ittim ve endişeyle “Yi Tian, bir isteğim var…” dedim. 

Konuşmayı bitiremeden, nefesini kulağımda hissettim. Konuştuğunda sesinde bir ironi vardı. “Bir daha önüme çıkmayacağına yemin eden kimdi? Söyledikten sonra anca birkaç gün geçti?” 

Bu sırada, arabanın yolcu tarafındaki kapı açıldı. Lin Han geldi ve Yi Tian’ı bir kenara çekti. Sonra arkasına döndü ve bana yumruk attı, sıkışık dişlerden konuşarak, “Mu Ran, beni seni öldürmeye zorlamaya mı çalışıyorsun?” Bana vurmak için acele etmek istedi ama Yi Tian, burnunun köprüsüne masaj yapmak için elini kaldırırken onu durdurdu. Bir dakika sonra önüme geçti ve bana “neden beni görmeye geldin?” Diye sordu. 

Belki sarhoş olduğu için, ama Yi Tian’ın bakışları tuhaf görünüyordu. İğrenç ve sabırsızlıkla bana her zamanki gibi bakmıyordu, bunun yerine gözlerinin tutulduğunu hissettim… özlem gibi bir şeye. 

Muhtemelen bir şeyleri yeniden düşünüyordum. Başımı sallayarak sessizce, “Sana hiçbir şey için yalvarma hakkına sahip olmadığımı biliyorum ve aslında beni bir daha görmek istemediğini biliyorum.. Ama Yi Tian, ben… başka seçeneğim yok… Yapabilir misin…” 

Yutkundum, cümlemi bitirmek için cesaretimi topladım, “bana 100.000 dolar ödünç verebilir misin?” 

Hava ölü gibi sessizdi. 

Başımı kaldırırken, Yi Tian’ın bakışları benim üstümde donmuştu. 

Lin Han aniden koştu, kısır tekmesi karnıma indi. “Daha aşağılık olabilir misin? Nasıl para istemek için bu kadar yüzsüz olabilirsin! Hah… Yi Tian, gördün mü? Haklıydım. Sanki bu adam senden bu kadar kolay vazgeçecekmiş gibi. Senden daha fazla bir şey koparmaya çalışmadan nasıl ayrılmaya dayanabilirdi ?!” 

Lin Han beni tekrar tekrar tekmeledi ve yere düştüm. Kollarımı midemin etrafına sararak bedenimi savunmak için bir top gibi kıvrıldım. Umutsuzca, açıkladım, “bu kadar değil! Sana geri ödeyeceğim! Sana geri ödeyeceğim…” 

Yi Tian döndü ve kararsız bir şekilde arabaya geri doğru yürüdü. Lin Han aceleyle beni bir kenara attı ve arkasından takip etti. Ayağa kalkmaya çalıştım, hızlı bir şekilde Yi Tian’tan önce koşarak, yalvarmak için önüne geçtim, “Yi Tian, beni dinle, annem hasta, ameliyat olması gerekiyor… İşim yok ve yeterince para toplayamıyorum…” 

Panikledim, tekrar tekrar ve tutarsız bir şekilde kendimi açıkladım, ama Yi Tian sabırsızca ellerimi itti. Açıklamamı küçümseyen bir bakış ile kesti, “Yetim olduğunu söylemedin mi? Resimde aniden nasıl bir annen olabilir? ” 

Boğuldum. O anda kendimi nasıl açıklayacağımı bilmiyordum. Belki başıma gelen olayları anlatabilirdim, ama Yi Tian’ın hikayemi sonucuna kadar dinleyecek sabra sahip olup olmadığından emin değildim. Yi Tian donduğumu gördü ve beni görmezden geldi, arabayı binmek için etrafımından dolaştı. Panikledim. Yi Tian’ın gitmesine izin verirsem onu tekrar ne zaman görebileceğimi bilmiyordum. Artık bunu ortaya çıkaracak zamanım yoktu. 

Doktorun sözlerini hatırlayarak dişlerimi ve yumruklarımı sıktım. Yi Tian’ın arkasında dururken, duygusuzca, “Hala fotoğrafların elimde.” Dedim. 

Lin Han, sanki söylediklerime inanmamış gibi, geniş gözlerle bana bakmak için başını çevirdi. Yi Tian yanıt vermeyerek benden uzak durmaya devam etti. Derin bir nefes aldım, ağzımın köşeleri çirkin bir gülümsemeye dönüştü. “Son kez sana fotoğrafların ve negatiflerin sadece bir kısmını verdim. Hala daha fazlasına sahibim ve eğer bana para vermezsen, yarın onları basacağım – hayır, bugün. ” 
 

Yi Tian öfkeyle döndü ve bana doğru yürüdü. Çenemi zorla tutarak kafamı ona bakacak şekilde kaldırdı. İfadesi çok fırtınalıydı, sözleri sıkılı dişlerinin arasıdan geliyordu. “Ya da Mu Ran, hemen şimdi seni bitirebilirim.” 

Nefesimi tuttum. Yi Tian’ın bakışları kalbime vurdu. Bu sefer tehdidinin gerçek olacağını biliyordum. 

Ağzımı açtım, kendimi net bir şekilde açıklamak, ona her şeyi anlatmak, geçmiş hatalarım yüzünden beni tamamen reddetmemesini istemek istedim. Buraya para istemeye gelmedim ve suçlayıcı bir fotoğrafım bile yoktu… söylemek istediğim çok şey vardı. Ona kalbimdeki tüm üzüntü ve çaresizlikten bahsetmek istedim, çünkü bu güne kadar bile, derinlerde, hala özlem duyduğum ve güvendiğim kişi olduğunu biliyordum. Ama o bakışları üzerime çevirdiğinde, sanki beni canlı tenimi ve bedenimi parçalamaktan başka bir şey istemiyormuş gibi, beni dinlemesi veya inanması nasıl mümkün olabilirdi? Acım ile olan sempatisini alamıyordum, tam tersi, acı çekmem en çok sevdiği şeydi. 

Sonunda, Yi Tian’a gözlerinin içine baktım ve sesimi sakin tutmaya çalıştım. “Deneyebilirsin.” 

Yumruğu yanağıma sertçe çarptı. Geriye doğru sendeledim ve sonunda dengemi kaybettim, yere düştüm. Yi Tian bana bakmadı, bir çek defteri çıkardı ve yüzümün önüne atmadan önce savurdu. “Seni bir daha görmeme izin verme.” 

“Yi Tian! Ona nasıl para verirsin! Şimdi yoluna çıktı, kesinlikle tekrar geri gelecek. Bu pisliğin seni sonsuza dek rahatsız etmesini ister misin? ” Lin Han bittirdiiğinde ve elimden tekme attığında çeki almak için elime uzatıyordum. Acı içinde inledim, ama elimi çekin üzerinde tuttum – ne kadar acı verici olursa olsun, bırakmaya istekli değildim. 

Yi Tian’ın kaşları çatıldı ve şakaklarına masaj yaptı. Her sarhoş olduğu zaman baş ağrısının çektiğini biliyordum. Lin Han da fark etti ve çabucak Yi Tian’ın yanına doğru yürüdü ve endişeyle “Sorun nedir? Hala çok rahatsız mı hissediyorsun? ” 

“Beni şimdi eve götür.” Yi Tian, ona yardım etmeye çalışan Lin Han’ı arabaya itti. Zorlukla, Yi Tian arabaya doğru yürüdü, kapıyı açtı ve içeri girdi. Lin Han artık benimle rahatsız edilemedi ve ondan sonra acele edemedi. Gitmeden önce bana baktı, bakışları o kadar şiddetliydi ki kanımın soğumasını sağladı. 

Araba benden uzaklaştıkça, uzaktan kaybolan farlara boş boş baktım. Lin Han’ın son bakışını hatırlayarak, kalbim huzursuzlandı. Ama şu an kendimle ilgilenemezdim. Ağzımın köşesinden akan kanı silmek için elimi kaldırdım, çeki aldım ve yola doğru koştum. 

Gece rüzgarı yüzümü okşadı. Bilinçsiz olarak, yanaklarımda bir ürperti hissettim. Gözyaşlarımı silmek için elimi kaldırdım, sessizce kendimi rahatlattım. Önemli değil. Annem iyileştikten sonra, Yi Tian’ın kredisini ödemek için kesinlikle elimden geleni yapacağım. Açıklamamı dinlemeye istekli olsun ya da olmasın, en azından, birlikte olduğumuz 3 yıl içinde, onunla olmamın nedeninin asla servetinden kaynaklanmadığını bilmesini istedim. 
 
 

‐—————————————— 
Bölüm 12 

Gece geç olmuştu ve yolda daha az araba vardı. Bir taksi çağırmak için, başarısız bir şekilde, kaldırımın kenarında durdum ama hiçbir taksi benim için durmadı. Tam endişelenmeye başlamışken iki siyah Mercedes-Benz bana doğru hızlanmaya başladı. Bu arabaların siteye gireceğini düşünerek geri çekildim. Kim bu arabaların önümden çekilmeyip veya siyah takım elbiseli erkeklerin araçlardan ineceğini kim tahmin edebilirdi ki? 

“Mu Ran?” aralarından biri ifadesizce sordu. 

Kalbim dehşetle doldu. Durumun lehime sonuç vermeyeceğini hissettim, arkamı döndüm ve kaçmaya çalıştım. Birkaç takım elbiseli adam etrafı sardı, kaçış yolumu engellediler. Daha önce konuşan adam soğukkanlılıkla “O, götürün.” Dedi. 

“Ne yapıyorsunuz?!” konuşan adama doğru döndüm, sesimi yükselterek sordum. Ben bitirmeden önce boynumda keskin bir acı hissettim ve kendimden geçtim. 

Bilincimi geri kazandığımda, eski apartmanıma dönmüştüm. Mobilya ve eşyalar çok tanıdıktı, nerdeyse her şey son bıraktığım gibiydi. Eğer sandalyeye bağlı olmasaydım, tüm yaşananların rüya olduğuna inanabilirdim. 

Dışarıda, gökyüzü çoktan aydınlanmıştı. Ve evde kimse yoktu. Beni buraya kimin getirdiğini bilmiyordum ama en kısa zamanda hastaneye geri dönmem gerekiyordu- annem hala beni bekliyordu. 

Ellerim arkadan bağlıydı, ellerimi düğümden çıkarmak için mücadele ettim. Ne kadar mücadele ettiğimi bilmiyordum; başım terlemişti ve bileklerim soyulmuştu. Ama ipler gevşeme belirtisi göstermedi. Soluklandım ve kıpırdamayı kestim. Öğlen güneşinin yavaşça alacakaranlığa dönüştüğünü görünce giderek daha da endişelendim. 

“Dışarıda kimse var mı?” Mücadele ettim, kapıya yaklaşmak istedim ama tamamen sandalyeye yapışmış durumdaydım. Ayağa kalmaya çalıştığım anda yere yapıştım.** burası crumpled yazıyordu ve cümleyi anlamdıramadım. Daha sonra öğrenirsem düzletirim. 

Kapı aniden açıldı ve siyah takım elbise giyen bir adam içeri girdi, bana baktı ve sessizce gitti. 

“Bekle! Gitme! Beni neden burada tutuyorsun?!” Kapı kapandı ve daire bir kez daha sessiz kaldı. 

Hala sandalyeye bağlı olduğum için yan bir şekilde düşmüştüm ve şimdi hareket etmek daha zordu. Yanağımı yere bastırarak yavaşça ilerledim. Kapıya ulaştığım zaman tüm vücudum terle kaplanmıştı. Bileklerim muhtemelen o zamandan beri kanıyordu ve yoğun bir ağrı ile boğuluyorlardı. 

“Bırakın beni!” Ayağımı kapıya vururken bağırdım. 

Yanıt gelmedi. Bağırmaya ve kapıyı tekmelemeye devam ettim, birinin geçerken benim yalvarmalarımı duyacağını umdum. Yine de, boğazım yanana ve ağrıyana kadar bağırsam bile, hala cevap yoktu. 

Gözlerimi kapadım ve kalbimi dolduran umutsuzluk ile yüzümü yere bastırdım. 

Tam apartmanda sıkışıp kalmaya boyun eğmişken, kapı bir tıkırtı ile açıldı. Hızlıca bir bakış attım ve Lin Han olduğunu gördüm. 

Lin Han samimi bir gülümsemeyle ağzının köşesini kaldırmadan önce şaşkınlıkla bana baktı. “Tch, tch. Ne yazık.” 

Konuşmak için ağzımı açarken, iki kişi beni tekrar odanın merkezine sürükledi. Lin Han içeri girerek, “İpleri çöz” dedi. İki adam ipleri derhal serbest bıraktılar. Ellerim tekrar serbest olduğunda, kanayan bileklerimi ve vücudumdaki acıyı görmezden gelerek kalkmaya çalıştım. 

Lin Han yürüdü ve göğsümü acımasızca tekmeledi. O kadar acı çekiyordum ki top gibi kıvrılmak istedim ama yanımdaki iki adam beni her iki taraftan da tuttu, hareket edemiyordum. Lin Han çömeldi, çenemi sıktı ve başımı kaldırmam için beni zorladı. Güzel anka kuşu gözleri “Mu Ran, oh Mu Ran, bugünü bekliyordum.” Dediğinde agresif bir şekilde bakıyordu. 

Lin Han’ın benden ne kadar nefret ettiğini biliyordum.- uzun zaman boyunca Yi Tian’ı sevmişti, ama sonunda, kendisi için en önemli olanı kapmak için gizli araçlar (fotoğraflardan bahsediyor) kullandığımdan çaresizce izlemek zorunda kalmıştı.- uzun zamandır içten bir şekilde benden nefret ediyordu. Yi Tian beni affetmeye istekli olsa bile, Lin Han istemezdi. Bu yerden canlı ayrılamayacağımı biliyordum ama annem hala hastanede hayatını kurtaracak parayı bekliyordu. Burada öylece ölemezdim, bu yüzden ona baktım ve yalvardım. “Lin Han, parayı hastaneye götürmeme izin ver. Annemin ameliyatı tamamlanana kadar beklerseniz, bana ne istersen yapmana izin vereceğim. Lütfen, sana yalvarıyorum, sadece parayı göndermeme izin ver… ” 

Lin Han bana şok olmuş bir şekilde baktı ve sonra fark ettiği şey ile şaşkında döndü. “Yani aslında bir annen var…” Bir saniye durdu ve sonda yumuşak bir şekilde kıkırdadı. “O zaman kesinlikle gitmene izin veremem.” 

Ona bakarken gözlerim genişledi. O anda, ondan o kadar nefret ediyordum ki bedenim duygularımla titriyordu. Yüzünde sahip olduğu ifadeyi sildi, ayağa kalktı ve diğerlerine işaret etti. Hemen yanımda duran iki adam vücudumu tekmeledi. Top gibi kıvrıldım ve başımı ellerimin arasına aldım. Birkaç vuruştan sonra ciddi bir zarar görmediğimi fark ettiler, bu yüzden Lin Han yürüdü ve tekrar tekrar göğsümü ve karnımı tekmeledi. 

Ölümüne dövüleceğimi düşündüm. Sadece doğumumun koşullarını seçebileceğimin değil, şimdi nasıl öleceğimi bile seçemediğimin farkına vardım. O anda birdenbire Tanrı’ya kızgınlık hissettim – neden şimdi ölmek zorundaydım? Ben ölseydim annem ne yapardı? Hastalığını iyileştirmek için parasız daha ne kadar yaşayabilirdi? İşlerin bu şekilde sona ereceğini bilseydim, kalbimde pişmanlık ve üzüntü ile ölmektense yalnız başına ölmeyi yeğlerdim. 

Aninden serbest bırakıldım. İki adam beni desteklemeden yere düştüm. Ağzımı örterek öksürdüm ve ağzım aniden iğrenç bir tatla doldu. Ağzımı açarak, bir ağız dolusu kan tükürdüm. Tüm vücudum yoğun bir şekilde ağrıyordu, zihnim yankılanan bir uğultu sesi ile doluydu ve görüşüm biraz bulanıktı. Sonunda enerjim bitti. Vücudumu destekleyen kol çöktü ve yere düştüm. 

O zaman Lin Han’ın soğuk bir şekilde “Kıyafetlerini çıkar” dediğini duydum. 

Ne yapacağını fark ettiğimde gözlerim genişledi. Sürünmek için mücadele ettim, ama arkamdaki kişi beni yere düşürdü. Lin Han bana bakmak için çömeldi, gözleri açıklanamayan bir heyecanla yanıp söndü. “Sen sürtük değil misin? Burada 5 kişi var, bunun seni tatmin etmek için yeterli olduğunu düşünmüyor musun?” 

Lin Han’a baktım, umutsuzca başımı salladım ve konuştuğumda sesim titredi. “Bunu yapma… bunu yapma…” 

Lin Han ayağa kalktı. Yanındaki iki adam kıyafetlerimi soymaya başladığında bana tutunmuşlardı. 

Daha önce hiç bu kadar korkmamıştım. Daha önce ölüme dövüleceğimi düşündüğümde bile, bu kadar korkmadım. Şimdiye kadar mutluluğu deneyimlememe hiç izin vermemiştim. Çok çalıştım, ama komik olan şey, sonunda, tüm bu zor işin sadece sefaletle sonuçlanmasıydı. Yumruklanmayı veya tekmelenmeyi kabul edebilirdim, ölümü bile kabul edebilirdim, ama Lin Han’ın öz saygımın son damlalarının da çiğnemesine izin veremedim. 
 

Bu yüzden iki adam bana tekrar ulaştığında, gücümün sonunu özgürce mücadele etmek, erkeklerin ellerinden birini tutup ısırmak için kullandım. Adam acı içinde haykırdı ve odanın etrafında duran diğerleri bir an için aptalca donakaldı. Uzanıp, oturma odasındaki yemek masasına doğru tökezleyerek kaçmadan önce esirimin suratını vahşice yumruklamak için kaostan faydalandım. 

Beklediğim gibi, yemek masasının üstündeki meyve sepetinde bir meyve bıçağı buldum. O anda, oraya bir meyve bıçağı yerleştirme alışkanlığım için minnettarım. Bir bıçak kullanmama rağmen hepsini tek başıma yenemeyeceğimi biliyordum. Lin Han sadece ölmemi istemiyordu, aynı zamanda bana işkence etmek ve küçük düşürmek için akla gelebilecek her yöntemi kullanmak istiyordu. Eğer yakalansaydım, beni bekleyen tek şey cehennemdi. Tereddüt etmeden uzandım ve bıçağın sapını tuttum. Dişlerimi gıcırdatarak bıçağı mideme sapladım. 

İlk başta tek hissettiğim midemde buz gibi bir ürpermeydi. Ancak daha sonra yavaş yavaş uyuşma ve acıyı hissetmeye başladım. Yavaşça yere kaymadan önce masadan destek aldım. Lin Han hayretle bana baktı, gözleri kuşku ile genişledi. Zaferle gülümsedim, “Ölsem bile… beni aşağılamana…izin vermeyeceğim…” Öfke tüm yüzünü kaplamıştı, bana doğru gelmek üzereyken, kapı bir güm sesiyle tekmelenerek açıldı. 

Bakakaldım. Yi Tian odaya koştu, onu birkaç adam takip etti. 

Lin Han telaşlı bir şekilde Yi Tian’ın kolunu çekerek açıklamaya çalıştı. “Yi Tian, bu piçin sana şantaj yapmasına izin veremezdim… Yani, bir kez öldüğünde… bir kez öldüğünde her şey tekrar iyi olacak.” 

Yi Tian konuşmadı. Kapının önünde durdu, bana boş bir şekilde bakmaya başladı, yüzü şüphe doluydu. 

Kan yaranın içinden sürekli sızıyordu, yarayı elimle kapattım ve ayakta durmaya çalıştım, kendimi masaya ve kanepe tutunarak tüm yol boyunca destekledim. Yi Tian’ın yanına doğru tökezlerken her mobilya parçasına kanlı izler bıraktım. Ona ulaştığımda, bacaklarım artık beni destekleyemedi ve yere düştüm. 

“Mu Ran!” Yi Tian beni kucaklayarak yakaladı, sesi panik doluydu. 

Umutsuzca derin bir nefes aldım. Sallanan bir el ile çeki cebimden çıkardım ve ona uzattım. Konuşmak için ağzımı açarken, bir ağız dolusu kan ile boğuldum. Yutkundum, boğazımı zorlayan kanı geri yuttum ve yalvardım. “Yi Tian… lütfen… lütfen… annemi… kurtar…” 

Konuştuktan sonra acı beni bastırdı. Yi Tian’ın cevabını duyamadan bayıldım. 

———————————————- 

———————————- 

——————— 

Bölüm 13 

Gözlerimi açtığımda gördüğüm ilk şey beyaz bir odaydı. Keskin ilaç kokusu burnumu doldurdu. Başımı çevirdiğimde damar-yoluma bir serum bağlı olduğunu gördüm. Vücudum parçalara ayrılmış sonra tekrar yapıştırılmış gibi hissediyordum. Her şey acı veriyordu. Gözlerimi kapadım ve yavaşça nefes verdim. Anlaşıldığı üzere, hala yaşıyordum. 

Birisi kapıyı açarak odama girdi. Ayak sesleri yatağıma yaklaşınca durdu. Tanıdık gelen koku gözlerimi tekrar açmamı sağladı; Yi Tian önümde dikiliyordu. Muhtemelen uyanık olduğumu fark etmemişti, bu yüzden gözleri benimkiyle buluştuğunda kendini toplamadan önce birkaç saniye dondu, boş ifadesini yüzüne tekrar yerleştirdi. 

“Beni hastaneye sen mi gönderdin?” Konuşmak için ağzımı açtığımda sesimin son derece boğuk olduğunu fark ettim. 

Yi Tian sorumu cevaplamadı. Bunun yerine, arkasında duran insanlardan birine doktor çağırmasını emretti. 

O zaman, davranışım hayal kırıklığına uğrattıysa daha az önemseyemezdim. Boğazımdaki kuru acıyı görmezden gelerek tekrar sordum, “Yi Tian, annemi buldun mu? O… dilsiz bir kadın. Ameliyat oldu mu?” 

Yi Tian yardım etmeye istekli olduğu sürece, annemi bulmam çantada kekliktik. Özellikle Yi Tian ve ben daha önce çalıştığım otelde birbirimize rastladığımız için, sadece açıkça yazılan ev adresimi bulmak için çalışan dosyamı kontrol etmesi gerekiyordu. 

Yi Tian hemen cevap vermedi. Sanki ifademden bir şeyler okumaya çalışıyormuş gibi bana doğru baktı. Annemle ilgili bir haberleri olup olmadığını bilmiyordum ya da bana ne olduğunu anlatmaya istekli olup olmadığını bilmiyordum. Anksiyete kalbimi doldurdu ve yataktan kalkmaya çalıştım. 

“Ne yapıyorsun?” Yi Tian hemen beni geri oturtmak için elini uzattı. 

“Annem…” Elimi kaldırdım, onu itmek istedim, ama hareketim karnımdaki yaranın açılmasından başka bir şeye yaramamıştı. Acı bir bıçak gibi vücudumu zayıflattı ve yatağa düştüm. 

“O iyi.” Yi Tian beni serbaest bıraktı ve doğrulmama yardım etti. Sonunda soğuk ve sert bir sesle cevap verdi. 

“Ameliyat… ameliyat oldu mu?” Hala tedirgin hissediyordum ve kendime engel olamadan doğrulamasını istedim. 

“Oldu.” Yi Tian bakışlarını üzerimden çekti, biraz sabırsız görünüyordu. 

Başımı salladım, kalbim ferahlamıştı. Yi Tian benden nefret etse de, bana asla yalan söylemeyeceğini biliyordum. Dürüst ve verdiği sözleri tutan biriydi. Tıpkı üç yıl önce olduğu gibi – yanımda kalmayı kabul etmesine rağmen, “Sana aşık olmamı istiyorsan, unut gitsin. Bu yaşamda asla olmayacak. ” diyerek kendini belirtmişti. 

Şimdi üç yıl geçmişti ve zaman onun sözünü tuttuğunu kanıtlıyordu. Bu yüzden Yi Tian annemin iyi olduğunu söylediği sürece, iyi olduğuna inanabilirdim. 

“Teşekkür ederim. Ameliyat için ödünç aldığım parayı kesinlikle geri ödeyeceğim.” Yi Tian bana yardım etmeye istekli oldu için minnettardım. Artık beni hiç sevmediği için incinmek ve pişman olmak istemiyordum. Benim olması gereken ve asla olmayacak biriydi. Şimdi anlıyordum ki, olmasını istediğim için hangi aşırı yöntemleri kullanırsam kullanayım, ona asla sahip olamayacağım. 

Göklerin hala bana acıması ve bana bir anne vermeleri iyi şansımdı, bu yüzden artık yalnız kalmayacağım. Sadece annemin sıcak saçma gülümsemesini düşünerek dünyanın umutla dolduğunu hissettim. Katlandığım şikâyetlerin ve ıstırapların tümü onun varlığıyla hafifliyordu. 

“Lin Han…” 

Yi Tian’ın Lin Han’ın benden özür dilemesini isteyeceğini düşündüm bu yüzden hemen sözünü kestim. “Önemli değil, biliyorum bütün bunları senin uğruna yaptı. Ama aslında sana şantaj yapmak istemedim… Artık fotoğrafım bile yok.” 

Çünkü Yi Tian, annemin hayatını kurtamama yardım etmişti, suçluluk ve utanç içimde iyice büyümüştü. Hatta Lin Han’ın bana yaptıklarının affedilebilir olduğunu düşündüm. Nihayetinde sadece dövüldüm ve birazcık itilip kakıldım, sonunda neredeyse… olmasına rağmen, ama sadece ‘neredeyse’ idi, değil mi? 

“Yani yaptıklarını telafi etmek için kendini mi bıçakladın?” Yi Tian soğuk bir şekilde güldü. “Lin Han kendine zarar verdiğin hakkında defalarca ısrar etmeseydi, asla inanmazdım. Mu Ran şimdiye kadar tanıştığım en ahlaksız insan sensin. Üç yıl önce, beni sana bağlamak için kendini feda ettin. Bu sefer, o sessiz kadını kurtaracak kadar beni suçlu hissettirmek için kendini bıçakladın. Mu Ran, seni iyi şansın için tebrik mi etmeliyim? Bahislerin hep karşılığını veriyor gibi görünüyor.” 

Merakla Yi Tian’a baktım, ne demek istediğini tam olarak anlamadım. 

Sadece bir an düşündükten sonra Yi Tian’ın beni ancak yaralandıktan sonra gördüğünü fark ettim. Lin Han’ın beni neyle tehdit ettiğini bilmiyordu ve Lin Han da Yi Tian’a yaptıklarını itiraf edecek kadar aptal değildi. Yi Tian muhtemelen Lin Han’ın beni döverek öfkesini atmak istediğini düşünüyordu. Gerçekten, dünyada dövüldükten sonra kendisini bıçaklayacak kadar mazoşist olan kimse yoktu ve Yi Tian’ın kendimi bıçakladığım gibi göründüğü de mükemmel bir tesadüf olmuştu. Bu yüzden bıçaklamamın ayrıntılı bir planın parçası olduğunu düşünüyordu. 

“Evet… Şanslıyım.” Ona çaresizce bir gülümseme vermeyi denedim. Güvenini suiistimal ettiğim için mi bana inanmadı? Bir daha asla onun karşısına çıkmayacağıma söz vermiştim ama yine de onu aramaya gitmiştim, onu tamamen bıraktığımı söyledikten sonra para için şantaj yapmayı denemiştim. Başından sonuna kadar, bu kısır döngü onu tamamen hayal kırıklığına uğratana kadar tekrarladı. 

Ona göre, yaptığım her şey gizli hamlelerle aldatıcıydı, yaptığım her şey bir planın parçasıydı. Bu şekildeyken kendimi açıklamama gerek yoktu. Yi Tian’a gerçekte ne olduğunu söylesem bile, benim için olan nefreti arkadaşına iftira attığım için daha da derinleşecekti. Belki Lin Han beni küçük düşürdüğünde geri savaşmamalıydım, ya da daha şiddetli olup kendimi kalbimden bıçaklamam gerekirdi. Belki Yi Tian benim aşağılanmama ya da ölümüme tanık olsaydı, kalbindeki nefret azalabilir ve bana tekrar güvenebilirdi. 

Yi Tian daha fazlasını söylemek isterken doktor muayenemi yapmaya geldi. Düşünceli bir şekilde odanın diğer tarafına çekildi. 

Gerçekte, aşık olduğum Yi Tian harika bir insandı. Eğer olmasaydı, beni hastaneye götürmezdi ve annemi kurtarmama yardım etmezdi. Böyle düşünmek beni rahatlattı. Beni ne kadar yanlış anlamış olursa olsun, gelecekte hareketlerimin onu artık rahatsız etmeyeceğini ya da anlamsızca para istemeyeceğimi kanıtlamak için kullanabilirim. 

Muayeneden sonra doktor midemdeki yaranın iyi olduğunu söyledi – yara iyileşene ve her şey yoluna girene kadar dinlenmem gerekiyordu. 

Doktorla konuştuktan sonra sadece iki gün boyunca bilinçsiz olduğumu fark ettim. Lin Han tarafından kaçırıldığım günü de sayarsak, bu Li Teyze ile iletişime geçmediğim üçüncü gündü. Endişelendim ve Yi Tian’a döndüm. “Seni daha fazla rahatsız etmemem gerek biliyorum ama Yi Tian, Li Teyze’yi görmeme izin verir misin? Annemin durumu hakkında soru sormak istiyorum?” 

Yi tian, Li Teyze’nin annem ile ilgilendiğini bu yüzden meşgul olduğunu söyleyerek reddetti. 

Hayal kırıklığına uğramıştım ama hiçbir şey söylemedim. Yi Tian haklıydı. Ameliyattan sonra annemin onunla ilgilenmesi için birine ihtiyacı vardı. Li Teyze yalnızdı ve muhtemelen tamamen meşguldü. Şimdi uyanıktım ve haberi alır almaz ziyarete geleceğinden emindim. 

Ama komadan uyandıktan dört gün sonra bile, Li Teyze hala görünmemişti. Yi Tian’a her sorduğumda, çok meşgul olduğunu söylüyordu. Ne kadar çok düşünürsem o kadar çok yanlış gözüküyordu. Annem ve ben aynı hastanede olmasak da, Li Teyze uğramak için zaman ayırırdı. Yaram çoktan iyileşmeye başlamıştı, şiddetli bir şey yapmadığım sürece, yataktan kalkabiliyor ve dolaşabiliyordum. Li Teyze beni görmeye gelmediğinden onu görmeye gidebilirdim. Yi Tian’a bunu söylediğimde beni soğukça reddetti. 

“Yaram derin değil ve doktor çoktan iyileştiğini söyledi. Gidebilirim.” Aceleyle yanıldığını kanıtlamaya çalıştım. 

“Hayır, yapamazsın.” Yi Tian, tartışmaya yer bırakmadan tekrar reddetti. 

Tedirgin olmaya başladım. 

“Yi Tian, beni hastaneye getirdiğin ve anneme operasyonda yardım ettiğin için gerçekten minnettarım. Artık seni bir daha rahatsız etmeyeceğim. Her şeyle ben ilgileneceğim. Ayrıca, sana borçlu olduğum parayı kesinlikle iade edeceğim.” 

Bunu söylerken kalkmaya çalıştım. 

Yi Tian beni yatağa geri ittirdi, ifadesi gerilmişti. Nihayet cevap verdiğinde, “O kadından gelip seni ziyaret etmesini isteyeceğim.” 

Sonraki, öğleden sonra yemeği yedikten sonra kapıya özlemle bakmaya devam ettim. Li Teyze’nin beni bu durumda gördükten sonra endişelenip endişelenmeyeceğini bilmiyordum, ama ondan bir azarlamanın kaçınılmaz olduğunu biliyordum. Çok fazla kilo vermiş gibi görünüyordu ve oldukça solgun görünüyordu … Bunun nedeni annemin bakımını ona zorlamış mıydı? Gerçekte, Li Teyze son derece kibar bir insandı, aksi halde onunla ilişkisi olmayan sessiz bir kadınla ilgilenmezdi. Muhtemelen uzun yıllar boyunca anneme ailesi gibi davranıyordu. Annem hastalandığından beri, ona bakmak için büyük çaba harcamıştı. Kesinlikle daha sonra Li Teyze’ye şükranlarımı sunmam gerekecekti. 

Li teyze yatağımın yanına oturdu ve bir süre bana dikkatle baktı. Kırmızı gözlerle “Yaran tamamen iyileşti mi?” Diye sordu. 

Bu kelimelerin arkasındaki özen ve endişe nefesimi tıkadı ve görüşümü bulanıklaştırdı. Burnumu çektim ve cevap verirken gülümsedim. “İyiyim. Yakında taburcu olacağım.” 

Li Teyze başını salladı ve gözlerinin köşesindeki gözyaşlarını silmek için elini kaldırdı. Yutkundu ve “Güzel. İyi olman güzel.” 

Li Teyze’nin annem hakkında bir şeyler söylemesini bekledim. Ama söylemediği gibi kendime engel olamadan sordum, “Li Teyze, annem iyi mi? Ameliyat bittiğine göre şu an iyi olmalı. Doktor ne söyledi?” 

Li teyze dondu. Başını eğdi, bakışları belirsizdi. Uzun bir süre sonra kendini gülümsemeye zorladı, “Ah Xiu iyi gidiyor. Doktor ameliyatın başarılı olduğunu söyledi.” 

“Demek öyle… Beni sordu mu? Beni günlerce görmediği için çok endişeli olmalı.” Annem her zaman etrafında olmamı severdi, özellikle de hastaneye kaldırıldıktan sonra. Yanında olmadığımdan muhtemelen çok korkmuştu. 

“Ona işe gittiğini söyledim…” Li Teyze hala bana bakmıyordu, sesi kısıktı. 

“Li Teyze, senin için çok zor oldu. Sensiz ne yapacağımı gerçekten bilmiyorum. Ama en kötüsü zaten bitti, taburcu edildikten sonra…” 

“Xiao Ran, hadi burada bitirelim. Li teyze yakında gelecek ve tekrar ziyaret edecek, Ah Xiu hala beni bekliyor. Vücuduna dikkat et ve yaranla ilgilen.” 

Bunu söyleyen Li Teyze aceleyle ayağa kalktı ve kapıya doğru yürüdü. 

Onu durdurmadım. 

Ama yüzümdeki gülümseme yavaş yavaş kayboldu ve Li Teyze’nin arkasından boş boş baktım. 

“Li Teyze, söyle bana, annem nasıl?” Li Teyze kapıda beklerken söylediğimi fark ettim. 

Li Teyze olduğu yerde kas katı kesildi, arkası bana dönüktü. Uzun bir süre sonra omuzları şiddetli bir şekilde sarsıldı ve sonra birkaç adımda yatağımın ucuna koşarak döndü. Bileğimi salladı ve gözyaşlarıyla bağırdı. “Li Teyze zaten sana aceleci bir şey yapmamanı söyledi! Ben zaten söyledim! Neden bu kadar aptaldın? Kaybolduktan bir gün sonra Ah Xiu hastaneden ayrıldı ve bir kaza geçirdi… onu kurtaramadılar… bunun sebebi seni aramaya gitmesi! Seni arıyordu!” 

Önümde ağlayarak duran Li Teyze’ye boş boş baktım, aklım tamamen boştu. 

Kaza mı geçirdi? 

Onu kurtaramadılar mı? 

Her kelimenin farkına vardım, ancak bir araya getirildikten sonra anlamlarını neden anlayamadım. 

“Li teyze, anneme beni aramayı bırakmasını söyle. Sadece yaralandım, yaram iyileştiğinde geri döneceğim.” Soğukkanlılığını yitirmiş gibi görünen Li Teyze’nin elini tuttum ve onu tembihledim. 

Li teyze sadece ağlayarak başını salladı. 

Artık bekleyemezdim, annem kesinlikle endişeyle bekliyordu. Li Teyze’yi bir kenara ittim ve yataktan kalktım. 

“Şimdi onu görmek için hastaneye gideceğim. Onunla ne yapacağımı gerçekten bilmiyorum… Neden bizi hep endişelendiriyor?” yürürken dırdır edip duruyordum. Li Teyze kolumu çekti ve sabırsızlıkla ona baktım. “Artık erteleyemem. Endişelenme Li Teyze, yaram iyi.” 

Li Teyze ağlamasını kesti ve bana geniş gözlerle baktı. Kısa bir süre sonra titrek bir sesle, “Xiao Ran, sorun ne… beni korkutma…” dedi. 

İç çektim, “Li Teyze, acele edelim. Annem bizi çok endişelendiriyor olmalı.” 

Li Teyze elimi tuttu, büyük gözyaşları yanaklarından aşağı yuvarlandı. “Ah Xiu çoktan öldü… o öldü!” 

Li Teyze’nin maskaralıklarına sabrım yoktu. Elini bir kenara itip kapıya doğru yöneldim. Annemin ameliyatının acı verici ve rahatsız edici olduğunu biliyordum, ama annemin beni görünce iyileşeceğinden emindim. 

Kapıyı açtığımda Yi Tian’ı gördüm. Durumu ona anlatacak vaktim yoktu, bu yüzden onun etrafında dolandım. Geri çekilmeden önce birkaç adım atmıştım. Yi Tian öfkeli bir şekilde, “Neden yataktan çıktın? Geri dön!” 

Yi Tian’ın ellerini omzumdan zorla ittim. “Zaman yok, annemi görmem gerek.” 

Yi Tian omuzlarımı tuttu. Sıkılı dişlerinin arasından bağırdı. “Nereye gidiyorsun? O sessiz kadın çoktan öldü?” 

Ona güçlü bir yumruk attım. 

Bu Yi Tian’a ilk vuruşumdu. İkisinin neden beni geri çekmeye çalıştığını anlamadım. Sadece annemi görmek istedim. 

Arkamı döndüm ve yürümeye devam ettim. Birkaç adımdan sonra koşmaya başladım. Daha hızlı, daha hızlı, zaman azalıyordu. 

Arkamdan gelen ayak seslerinin sesi yankılanıyordu, tedirgin hissettim ve koşarken tökezledim. Bacaklarım güvenilmez hale geldi ve yere düştüm. 

Kendimi kaldırdıktan sonra birkaç kez sendeledim. Ancak birkaç doktor bana doğru koştu ve beni tutu. Tüm gücümle mücadele ettim, hatta tekmeledim, ama bu insanlar çok garipti. Bütün dünya çok tuhaftı. Neden ne yaparsam yapayım insanlar müdahale edip beni durduruyordu? 

Li Teyze beni yakaladı, adımı söylerken ağlıyordu. Yanda duran bir doktor, “Çabuk, hastayı odasına geri götür! Yarası açıldı, tekrar dikmemiz gerek!!” 

Hastane elbisemin kırmızıyla boyanmış olduğunu fark etmeden önce başımı eğdim. Tuhaf olan şey, aslında hiç acı hissetmiyordum. 

Başımı eğdim ve omzumu tutan eli güçlü bir şekilde ısırdım. Kurban acı içinde bağırdı ve elini çekti. Ben de diğer doktordan kaçmak istedim ama Yi Tian’ın arkasındaki adamlar beni engellemek için koştular. 

“Bırak gideyim… Bırak gideyim… Zamanım tükeniyor…” ağlayarak Yi Tian’a yalvaran bir şekilde bakıyordum. Beni her zaman kurtaracağını biliyordum. Tıpkı yıllar önce beni o insanların elinden kurtardığı gibi. Tıpkı birkaç gün önce, beni Lin Han’ın pençelerinden kurtardığı gibi… Beni her zaman kurtaracağını biliyordum. Dünya da yardım isteyebileceğim tek kişi oydu. 

“Ona sakinleştirici ver” Yi Tian’ın soğuk sesini duydum. 

Başım dönmeye ve vücudum gevşemeye başladı. Bütün sesler yavaşça kayboldu. 

Bilincimi kaybetmeden önce gördüğüm son şey annemin gözyaşlarımı sildiği geceki, yüzünde asılı olan nazik bir gülümsemeydi. 

——————————————————– 

——————————- 

—————- 

Bölüm 14 

 
Kulağımda belirsiz sesler uğulduyordu. Çok fazla rahatsız ediciydi. 

Gözlerimi sıkıca kaparken, tekrar uykuya dalmaya çalışırken, ses kulağımda ısrarcı bir şekilde uğuldamaya devam ediyordu. Rahatsız olduğumdan sonunda gözlerimi açtım ve gördüklerim karşısında hayrete düştüm. 

Önümdeki kadın sıcak bir ifade takınmıştı. Doğruca bana bakıyordu, ağzının köşeleri nazik bir gülümsemeyle havalandı. Uyanık olduğumu görünce çaresizce içini çekti. “Oğlum, zaten daha iyi bilecek kadar yaşlısın ve hala yatakta tembellik mi ediyorsun? Acele et ve kalk, geç kalacaksın.” 

Bitirdiğinde kapıya döndü ve kapının diğer tarafındaki birine bağırdı. “Yaşlı Mu, yumurtaları tencereden çıkar ve oğlun için hazırla.” 

Dışarıdan, yüksek sesli bir erkek sesi, “Anladım! Seni serseri, acele et ve ye.” 

Afallamış bir şekilde, önümdeki sahneyi anlamaya çalıştım. Bir süre sonra önümdeki kadına titreyen elimi uzattım. Birkaç kez ağzımı oynattım ama hiçbir şey çıkmadı. Sonunda yutkunup “Anne…?” 

Kafamdaki anılar hala karmaşıktı. Öldüğünü söylediler… ama şu anda tam olarak sağlıklı bir şekilde önümde durmuyor muydu? 

Neden konuşabiliyordu? Neden hastanede değildim? Bir şey düşündüm ve hızlıca pijama üstümü çıkardım. Midemdeki cilt pürüzsüz ve eşitti. Yaptığım bıçak izini bırak, tek bir yara bile yoktu. 

“Ranran, sorun ne? Kendini iyi hissetmiyor musun?” Muhtemelen ifadem gergin görünüyordu, çünkü annem endişeyle bana doğru elini uzattı ve alnımı dokundu. 

Annemin sıcak hissettiren gözlerine baktım ve sakinleşmeye başladım. Beynimdeki acı verici, kafa karıştırıcı anılar dağılmaya başladı ve her şey yavaş yavaş netleşti. 

Yetim değildim. 

Benim adım Mu Ran ve bu yıl 17 yaşıma gireceğim. Mutlu bir ailem var, annem sabırlı, sevecen biri. Babam ise bazen oldukça gürültülü biri olabiliyor. Ayrıca, Yi Tian adında birlikte büyüdüğüm bir arkadaşım var. 

Olan her şey – uyuşturucu olayı, fotoğraflar, sessiz bir anne, hepsi sadece bir kabustu! 

Önceki hayatımdaki anılar beynimi doldurdu. Gözlerimi genişçe açtım ve 17 yıl içinde büyüdüğüm yatak odasına bakmak için başımı kaldırdım. En sevdiğim idolün duvarda asılı olan posterleri ve toplanmadığım dizüstü bilgisayarlarla kaplı dağınık masa vardı. Sandalyenin arkasından sarkan kokulu çoraplar bile, bunların hepsi çok tanıdıktı. Buranın 17 yıldır yaşadığım ev olduğundan emindim. Diğer Mu Ran’ın hayatı sadece bir kabustu! Hemen dudaklarım büküldü ve kendimi annemin kollarına attım, yüksek sesle ağladım. 

“Sorun ne? Sorun ne?” Babam elinde 2 haşlanmış yumurta tutarak odama koştu. Gözyaşlarına boğulmuş, sümüklü yüzüme bir göz attı ve şaşırdı. 

“Ranran, anneni korkutuyorsun! Sorun nedir?” Ne yazık ki, annem beni kollarından çekti ve gözyaşlarımı silmek için bir elini kullandı. 

Çok şükür bu sadece bir rüyaydı. Çok şükür uyanmıştım. 

Gözyaşlarımı şiddetle sildim ve bilinçli bir şekilde yutkundum. “Kabus gördüm,” diye açıkladım yavaşça. 

Davranışım konusunda son derece endişeli olan aileme baktım. Gözlerinde gördüğüm tek şey derin endişeydi. Tüm duyguları sanki dünyada benden daha önemli hiçbir şey yokmuş gibi eylemlerim ve duygularım tarafından karıştırılmıştı. Birdenbire kendimden başkasına güvenemeyecek bir yetim olduğum rüyamı hatırladım. Annemi kaybettiğime inandığımda nasıl hissettiğimi düşündüğümde kalbim ağrıyordu ve gözyaşlarım hızla düşmeye başladı. 

Babam sevgiyle kafama vurmadan önce oda bir dakika sessiz kaldı. Kulaklarım babamın yüksek sesiyle uğulduyordu. “Seni aptal çocuk, kaç yaşındasın? Sence hala bir bebek misin?” Başımı tuttum, ama aslında acımamıştı. Daha da önemlisi, babamın yüksek sesi başımı döndürüyordu. 

“Baba, bana biraz daha sessizce bağırmaz mısın? Bağırışların beyin sarsıntısına sebep oluyor!” 

“Dayak mı istiyorsun?” Babam hala iki haşlanmış yumurta tutuyordu ve onları tehditkâr bir şekilde kaldırdı. 

Annem soytarılıklarıma bakarken, acınacak halde babamın sırnaşmalarından kaçmaya çalışırken ağlasam mı gülsem mi bilmiyordum. 

“Tamam, dalga geçmeyi bırak. Derse geç kalacaksın. Ranran, git çabucak kıyafetlerini değiştir ve yemeye gel.” 

Annem bunu söylediği gibi, babamı odamdan dışarı sürükledi. 

Ailemin arkasından bakarken olduğum yerde dondum ve sonra kendimi yatağa atarak mutlu bir şekilde yuvarlandım. Hareketlerimin çok çocukça olduğunu hissettim ve çabucak tekrar doğruldum. Ama birkaç saniye sonra aptalca kıkırdamalarıma engel olamadım. 

Nasıl bu kadar mutlu…. hissettim? 

Sıcaklık ve tatlılıkla çevrili yumuşak, kabarık buğulanmış ekmek parçası gibi hissettim. 

Kahvaltıdan sonra, alt katta yaşayan Yi Tian’ın bana seslendiğini duydum. Ayakkabılarımı değiştirdim, çantamı aldım ve kapının dışarı koştum. 

“Okula giderken dikkatli olun! Sana haşlanmış yumurta koydum, öğle yemeğinde yemeyi unutma! ” Arkamdan annemin dırdırlarını duyabiliyordum. Onun sözlerini kabul ettim, sırt çantamı omzuma astım ve aşağı koştum. 

Aşağı iner inmez Yi Tian’ın sabırsız sesini duydum. “Her gün seni beklemek zorunda mıyım! Biraz erken uyanmak seni öldürür mü?” 

Önümdeki genç şiddetle kaşlarını çatmış, rahatsız görünüyordu. Ama buna rağmen hala yakışıklıydı. Bakışlarını yakaladım ve rüyamda hissettiğim dayanılmaz acıyı ve umutsuzluğu düşündüm. Aniden kalp atışlarım hızlandı. Ne kadar garip… Neden böyle bir rüya gördüm? Yi Tian’ın çatılmış kaşına baktım ve uzun süre düşündüm. Onun hakkında kötü düşüncelerim olmadığını doğruladıktan sonra, rahat bir nefes aldım. 

Yi Tian şaşkın ifademe baktı ve görmezden geldi. Elindeki alıştırma kitabını bana attı. Kitabı yakalamak için uğraştım ve sakince cevapladığında, soru sormak için vaktim bile olmadı. 

“Yani?” Ona boş boş baktım. 

“Yani bu sabah bitirmelisin.” Kendine güveni, neredeyse kafamı eğiyor ve hemen kabul ediyordu. 

“Neden senin ödevini yapmak zorundayım?” Ona inanamaz bir şekilde bakmaya başladım. 

“Çünkü bunu yapan hep sensin” 

“Neden ben?” Tekrar sordum. Yi Tian beni görmezden geldi, gitmek için arkasını döndü. Peşinden gittim ve amansızca sormaya devam ettim. “Neden? Neden?” 

Yi Tian yürümeyi bıraktı ve ifadesizce bana döndü. “Bana sınırlı sayıda üretilen spor ayakkabılarımı geri ver.” 

Dondum, sonra hızla ona büyük bir sırıtış sundum. Kolumu omzuna attım ve özellikle masum bir ses tonuyla “Bu sadece bir ödev, değil mi? İkimiz arasında ne var?” 

Yi tian gözlerini devirdi ve omuz silkti, ilerlemeye devam etti. 

Çocuğun gururlu siluetine bakarken dişlerimi sıktım ve hançerlerini sırtına diktim. Sonunda çaresizce iç çektim. Birdenbire neden böyle bir rüya gördüğümü anladım…. Çünkü bu pislik beni sürekli eziyor ve zorbalık yapıyordu. Ona karşı olan memnuniyetsizliğimi mağdur bir eş şeklinde ifade etmiştim. Rüyadaki gönül yarasının bu kadar gerçek hissetmesine şaşmamalı, çünkü gerçek hayatta dayanan temelleri vardı… 

Yi Tian sayesinde, bütün gün masamdan kalkamadan, umutsuzca cevapları geçirmeye çalıştım. Yeni ve kullanılmamış olan çalışma kitabını mağazaya bile iade edebilirdi. Neyse ki, adamın hala bir vicdanı vardı. Öğle yemeği sırasında, yemek hakkında düşünmek için çok meşgul olduğumda, Yi Tian annemin benim için paketlediği yumurtaları çıkardı ve onları soymaya başladı. Yumurtaların Yi Tian olduğunu hayal ederek, şiddetle ısırdım, alt dudağımın üzerinde ısırdım. Yanımda oturan Yi Tian, aptalmışım gibi bana baktı. Yumurtayı neredeyse yüzüne fırlatacaktım. 

Son olarak, ödevlerimiz öğretmenin denetimini ucu ucuna bir şekilde geçti. Okuldan eve dönerken, Yi Tian yanımda esniyorken, yeterince uyumadığından şikayet ederken şakaklarıma masaj yaptım. O kadar kızgındım ki onu boğmaya hazırdım. 

Yi Tian’a veda ettikten ve sonra yukarı çıktım. Ama birkaç adımdan sonra, kalbim aniden muazzam bir huzursuzluk duygusu ile doldu. Hızlıca döndüm ve aşağıya koştum. 

“Yi Tian!” Bağırdım. Yi Tian’ın arkası bana dönüktü ama çok ileri gitmemişti. 

Yi Tian durdu ve arkasını döndü, kaşlarını bana sorgulayarak kaldırdı. 

“Yarın görüşürüz, değil mi?” Ayrıca neden böyle bir şey sorduğumu bilmiyordum ama aniden korkmuştum. Bir şeyi doğrulama gereği hissettim ama cesaret edemedim ya da bilmiyordum. 

Yi Tian yanıt vermedi. Bana sadece “bu adam tekrar aptalca davranıyor” yazan bir bakış attı, rahatça elveda için elini salladı ve ayrıldı. 

Önümde, işten yeni çıkmış ve bakkal torbaları taşıyan komşularım gülümsedi ve el salladı. Önümde yavaşça satranç oynayan birkaç yaşlı adam vardı. Önümde, bir grup genç erkek birbirlerini kovalarken kırmızı bir mendili salladılar. Uzakta, gökyüzü ateşli bir kırmızıydı ve güneş ufka yorgunca asıldı. Her şey çok mükemmel ve gerçekti. Nefes verdim, gülümsedim, başımı salladım ve yukarı çıkmaya başladım. 

Kendimi içeri aldım ve pişmiş pilavın kokusu üzerime düştü. Yemek masası, sıcak yemekler huzur veren bir koku ile kaplı. Babam yan tarafta oturuyordu ve ilk on NBA oyuncusunun seçimini yayınlayan spor kanalını izliyordu. Bazen, iki kızarmış fıstık almak için yemek çubuklarını kaldırıyordu. 

“Ranran, evdesin. Git ellerini yıka, yemek hazır.” Annem mutfaktan çıkarken bir tencere çorba tutuyordu. Beni görünce yüzü hemen aydınlandı. Onayladım ve çantamı bıraktım, ellerimi yıkadım ve babamın yanında oturdum. Babam yemek çubuklarını yere sermek için kullandığında kızartılmış fıstık almıştım. 

“Annen henüz burada değil. Önce yemek yemene izin verilmiyor.” 

“O zaman neden yiyorsun?” Öfkeyle, ona dik dik bakarak söylendim. 

“Ben senin babanım.” Babam bana göz kırptı ve büyük bir ısırık alırken sırıttı. 

Annem yanından geçip babama bir göz atmadan önce cevap vermek için zamanım yoktu. “Kendi oğlunu zorbalık eden büyük bir adam kendinden utanmıyor musun?” 

Babam aniden kızardı ama annemin sözlerini yalanlamaya cesaret edemedi. Sadece başını indirebilir ve bana gizlice parlayabilirdi. Kahkahalarımda tuttum, ellerim o kadar titriyordu ki çubuklarıma zar zor tutabiliyordum. 

Akşam yemeğinden sonra, üçümüz oturma odasında oturduk ve birlikte televizyon izledik. Annem, bizim için bir elma kesti ve sonra TV dizisinin başlamasını beklerken TV reklamlarını izledik. Bir süre sonra, trajik başlık şarkısı sona erdi ve ekran, nehrin kıyısında oturan gözleri ağlamaktan şişmiş kadın kahramana odaklandı. 

“Sonunda geri dönmeliyim,” diye mırıldandı kendi kendine, “Bundan sonsuza kadar kaçamam. Burada kalamam.” 

Annem onu sempatik bir şekilde savunurken babam kahramanın zayıf doğasını eleştirmeye başladı: Kadın kahramanın hayatı çok acımasızdı, güvenebileceği biri olmadan yalnız büyümüştü. 

Drama, kalbim sıcaklık ve barış doluyken kanepeye yaslandım. Atmosfer o kadar iç açıcıydı ki tüm vücudum rahatlamıştı. Yavaş yavaş, gözlerimi açık tutmanın gittikçe daha imkansız olduğunu hissettim ve uykuya daldım. 

“Gitme!” 

Televizyon dramasın da biri bağırıyordu ve ağlıyordu. Ani gürültü beni korkuttu ve tüm vücudum titremeye başladı. Ne olduğunu görmek için gözlerimi açmak için mücadele ettim, ama her şey bulanıktı. Önümdeki her şey birkaç bulanık ışığa karışmıştı. Sonunda gözlerimi açma gücüm bile yoktu. 

“Oğlumuz uykuya daldı. Sesi kısalım.” 

“O küçük serseri muhtemelen yorgunluktan tükendi.” 

“Rahatsız etme, bir süre uyusun. Ona bir battaniye getireyim.” 

Annemin yumuşak battaniyeyi üzerime koyup beni sarmasını beklerken dudağımın köşeleri yukarı doğru kıvrıldı. Bekledim. Ama her şey bir hiçlik ve yalnızlık haline geldiğinde bile, bilincimi kaybettiğimde ve o sonsuz karanlığa tekrar düştüğümde bile, onun sıcaklığını asla deneyimlemedim. 

————————————————————- 

————————————– 

——————— 

Bölüm 15 

Gözlerimi tekrar açtığımda odadaki beyaz ışık gözlerimi incitti. 

Kaşlarımı çattım ve gözlerimi kırpıştırdım. Işığa baktıktan sonra tekrar etrafa göz gezdirdim; duvarda posterler veya hiçbir iz yoktu. Sarı kaz perdeleri pencere tarafından çekilmiş ve yüksek gökyüzü parlak pencereden görünebiliyordu. Köşedeki kanepe, yatağın yanındaki sandalye, tüm oda derli topluydu ve popülerlikten iz yoktu. Bir şey duyduğumda kafamı çevirdim ve infüzyon tüpünün [serum hortumu] havada asılı olduğunu fark ettim. Damlalar birer birer düşüyordu. Birleştikten sonra, aşağıdaki ince tüpten aktılar ve iğneyle derimin arkasına geçtiler, vücuduma. 

Bir süre daha yatakta uzandım, göğüsümde bir taşın ağırlığı var gibi hissediyordum. Kalbim, nefes alabilmek için fazladan çalışmak zorunda kaldı. Elimdeki iğneyi çıkarmak ve bağırıp çağırmak, hatta tekrar o kabusa döndüğümü kanıtlamak için vücudumdaki yarayı yırtmak istiyordum. Ama hiçbir şey yapmadım, sadece orada uzandım ve ifadesizce tavana bakarak gözyaşlarımın akmasına izin verdim. Bir uyuşturucu bağımlısının uyuşturucuya hasreti gibi, açgözlü ve kendimden geçmiş bir şekilde rüyaya geri dönmek istedim. 

Bana gülümseyenler, hissettiğim sevgi ve mutluluk, sıcaklık hala oradayken, onları kollarımda sıkıca tutuyorum, çoktan donmuş göğsümü örtmeye çalışıyorum. 

Biri kapıyı açtı ve yaklaştı. Kontrole gelen hemşirelerden biriydi. Bana şaşırmış bir şekilde baktı ve “ah” diyerek dışarı çıktı. Çok geçmeden birkaç doktor ve hemşire kapının oradan beni kontrol ediyorlardı. Sessizce uzanıp hareket etmelerine izin verdim. O anda beni uyandıran hemşire yatağımın önünde durdu, uzun süre tereddüt ettikten sonra beni kaldırdı ve yastığımı yenisi ile değiştirdi. Çoğunluğu ıslak olan yastıkla odadan çıkarken bana baktı. Bu kısa bakış, muhtemelen bacakları ve ayakları kırık olan, sokakta sadaka toplayan insanlara attıkları bir ima içeriyordu. 

Oda tekrar sessizleşti ve güneş batana kadar sessizce yatağımda uzandım. Pencerenin dışındaki gökyüzü kıpkırmızıydı, sanki odayı yakmak ister gibi yansıyordu. Yi Tian o anlarda, ardından onu takip eden yaşlı iki kadınla geldi. Kadınlardan biri içeri girdikten sonra, yiyecek kabını yatağın yanındaki masaya koydu, içerisinden birkaç küçük soğuk yemek çıkardı ve diğer kadına uzattı.Sonrasında ise kadının yemeklerin homojen olması için termosu çalkalamasını bekledi. Sonunda yenmeye hazır olan hafif beyaz bir yulaf lapasını diğer kadının elinden alıp termostan kasenin içerisine boşalttı. Yüksek yatakta doğrulduktan sonra, kaseyi alıp bana doğru yürüdü. Bir kaşığı yulaf lapası ile doldurdu ve ağzımı açmamı bekledi. 

“Kendim yapacağım.” Kuru boğazım yüzünden sadece kendim duyabileceğim şekilde boğukça fısıldadım. Kadın Yi Tian’a bakmak için başını çevirdi ve kaseyi bana onun onayını aldıktan sonra verdi. Elim o kadar titriyordu ki, kaseyi düzgün tutabilmek için uzun süre uğraştım, parmaklarımı bile kullanamadım. Kaşığı birkaç kez daha tutmayı denedim fakat başaramadım. Yavaşça aşağı baktım ve ufak hareketlerle lapayı içmeye başladım. Sıcak ve aynı zamanda beyaz olan yulaf lapası boğazımı ve midemi daha da rahatlattı. 

Yi Tian, iki kadın ambalajları toplayıp gidene kadar elinde bir tablet ile yanımda oturmuştu. 

“Yi Tian…” Hastanede yaptıkları için teşekkür etmek istedim ama sonra fark ettiğimde, yanlış davrandığımı düşünmüş olmalı, bu durumda iki yüzlü davranmış ve yardım istemiştim. “Hey.” Cevap vermeyi geç, başını bile kaldırmamıştı. Biraz utandım ve tereddütle; “Sadece annemin bedenini gömmek için yardımını isteyecektim.” Bu şekilde ne kadar kalacağımı bilmiyordum, annemin vücudu ile nasıl başa çıkacağımı da bilmiyordum. Eğer kimse sormazsa… Göğsümde bir ağrı hissettim, bunu düşünmeye cesaret edemiyordum. 

Yi Tian sonunda tableti bırakarak bana baktı. Gözleri hala duygusuz bakıyordu. “Songhe Mezarlığına gömüldü.” 

Songhe Mezarlığı hakkında ona şüpheyle baktım. Mezarlık, şehrin eteklerinde üst düzey bir mezarlıktı. Orada bu şeylerle nasıl ilgilenebilirdim? Ve Li Zhi de bu duruma sahip değildi. 

Bir süre buna tepki veremedim, ama Yi Tian şüphemi gördü ve konuşmaya başladı. “Lin Han adına senden özür dilerim.” İfadesi kayıtsızdı ve yere diz çökmüşüm gibi gururlu gözüküyordu. Muhtemelen gözlerinde saçma bir palyaçoydum, yaşadığım acı ilginç bir gösteriydi, şovu izledikten sonra, bana biraz para attılar ki bu benim için bir ödüldü. 

Gerçekten gururla kükremek istedim: “Hayırseverlik sempatisine ve paranıza ihtiyacım yok!” Ama bu da neydi? Böyle saçma benlik saygısı ve kızgınlığı ne ile takas edilebilirdi? Annem üst düzey bir mezarlıkta uyuyabilir mi? Yaşamı boyunca bu kadar aşağılayıcı olan aptalı, çoğu insanın ölümünden sonra kalamayacağı bir yerde olabilir mi? Boşa harcadığı zamanı ona nasıl geri verebilirdim? Bilmiyorum. Bu yüzden en içten ifademle “Teşekkür ederim.” diyerek başımı salladım. 

Konuşmayı bıraktı, odadaki atmosfer iç karartıcıydı. Bu sefer tekrar geleceğini sanmıyordum. Muhtemelen bu hayatta birbirimizi bir daha görmeyecektik, bu yüzden ona net bir şekilde açıkladım, “Başka fotoğraf yok. Annemin ameliyatı için para toplamakta acele ediyordum. Bir şey söylemeyeceğim.” 

Yi Tian sessizce bana baktı, onun hatasından dolayı bahane ürettiğimi düşünmesinden korktum, bu yüzden her şeyi netleştirmek istedim. “Ve… Üzgünüm. Daha önce çok fazla şey yaptım.” Güldüm. Hayatının bu kadar utanç verici bir anısına sahip olduğum için üzgünüm.” Kalbinden geçen tepkiyi tahmin edebiliyordum, beni azarlamaya veya bu ikiyüzlülükle ne yapacağımı sormaya hazırdı. Ama hiçbir şey söylemedi. Ayağa kalktı ve bana bakmadan ayrıldı. 

Sırtının yavaşça uzaklaştığını izledim ve kapı geri kapanana kadar gözlerimi çekmedim. Görüşüm yavaş yavaş bulanıklaştı ve aniden kalbimden gelen aşırı azim ve hüzün beni şaşırttı. 

Aninden onun önünde durup ciddiyetle ve dürüstçe “Seni Seviyorum.” demediğimi hatırladım. Belki de bu iki kelime çok ağır, güzel ve kutsaldı. Köklenmiş aşağılık ve korkaklığım ile konuşmaya cesaret edememiştim. Gerçekten birisini hakketmek, elini tutmak ve bir kez söylemek istiyordum. En şiddetli, en berbat küfür ve merhametsiz yumruklarla yüzleşmek zorunda olsak bile. 

Bu muhtemelen hayatımdaki son şanstı. 

Yi Tian gittikten sonra odada yalnız kaldım. Akraba ve arkadaşlarımdan hiçbir ziyaret, güzel çiçekler veya samimi meyve sepetleri yoktu. Bütün oda boş ve soğuk görünüyordu, ölü gibiydi. Çok sessizdi, yavaş yavaş uykulu hissetmeye başladım ve göz kapaklarım uyuştu. Garip bir şekilde, annem hastaneden panik içinde kaçıyordu ve bir şey arıyordu. Zayıf bir adam yolun karşısında yürüyordu, yüzünde sevinçle onu kovaladı, o anda bir araba soldan dörtnala geliyordu ama göz açıp kapayıncaya kadar adama çarptı ve bir kan havuzuna uçtu. 

Gözlerimi şokla açarak, sırtımda rahatsız eden kıyafetlerimle uyandım. Hafiçe büzüldüm ve biraz üşüdüm. Yorganı çekmek için uzandığımda, sanki göğsümden geliyormuş gibi, uzun bir süre bastırılmış bir adamın aşırı acıya dayanamayacağı bir çığlık gibi, küçük boğuk bir ses duydum. Kulağımda uğuldayan her türlü ses vardı. Keskin, yürek parçalayan yakarışlar ve kalp atışları, zayıf kalp atışları için ağlayanlar. Tüm sesler birden bire karıştı ve beni dumura uğrattı. 

Göğsümden ağır bir nefes aldım ve ağzımı açtım, kalp atışımı sakinleştirdim, “Korkma … korkma …” Gözyaşlarımı sildim ve bağırdım, “Korkma … ağlama… hemen sana geleceğim. ” 

———————————————————————– 

————————————– 

——————- 

Bölüm 16 

Muted CH 16 TR 

Li teyze yaram iyileştiği zaman beni görmeye geldi ve evde bıraktığım kıyafetlerimi, kimlik kartımı ve banka kartımı getirdi. Li teyzenin kocası şantiyede yaralanmış. Çok ciddi değilmiş ama ona bakmak için gidecek ve kısa süre de dönmeyecekmiş. Li teyze annemin nereye gömüldüğünü biliyordu, daha önce de ziyaret etmişti. 

“Koşullar oldukça iyi, endişelenme.” Li Teyze yatağımın önüne oturdu ve benim için elmaları soydu. 

“Eh, hastaneden taburcu edildikten sonra onu görmeye gideceğim.” Li Teyze bunu söylediğinde rahatladım. 

“Sana yardım eden kişi senin arkadaşın mı? O kişi gerçekten çok iyi.” Li Teyze bana elmayı verirken sordu. Yi Tian hakkında konuştuğunu biliyordum. O an nasıl cevap vereceğimi bilmiyordum, zoraki bir gülümseme ile başımı sallamakla yetindim. Bu konu hakkında konuşmaya devam etmek istemiyordum bu yüzden, “Çin Yeni Yılı için annemi ziyaret edemeyeceğim, benim yerime anneme lezzetli yemekler götürür müsün? Bu kartım ve bu da şifresi.” Ardından banka kartımı ona verdim. 

“Ne yapıyorsun!” Li Teyze aniden ayağa kalktı ve kartı geri itti. “Hala hastasın ve gelecekte daha iyi bir yaşam için paraya ihtiyacın var. Kendine sakla.” 

“Bir şeyler satın almak için para gerekir. Gelecekte bu şeylerle ilgilenemeyebilirim. Kartta fazla para yok. Lütfen kabul et.” Kartı vermekte ısrar ettim. 

Li Teyze dondu ve bana şüpheyle bana sordu: “Xiao Mu, gelecek için planların mı var?” 

“Muhtemelen bu şehirde kalmayacağım,” diye gülümsedim ona, “muhtemelen gelecekte geri dönmeyeceğim.” 

Li teyze beni ikna etmek istedi, ama ifademi gördükten sonra hiçbir şey söylemedi, sonrasında içini çekti: “İlk başta hiç ameliyatı yapmamış olsaydım, belki … belki …” Sesi kısılmıştı ve gözleri kırmızıydı. 

Li teyzenin hala bana yakındığını biliyordum. Kaybolduğum günlerde nereye gittiğimi hala bilmiyordu. Eğer kaybolmasaydım, anneme de bir şey olmazdı. Sadece incindiğimi gördüğü için sempati duyuyordu ve hiçbir şey sormamıştı. Daha fazlasını açıklamak da istemiyordum, ne kadar açıklasam da kimse geri dönmeyecekti. 

Sonunda, Li teyze kartımı kabul etmedi ve sadece yaralarıma dikkat etmemi söyleyerek aceleyle hastaneden ayrıldı. Hala treni yakalamak zorundaydı ve başka şehirde endişelendiği biri daha vardı. 

Geçen sefer uyandığımdan beri Yi Tian’ı görmemiştim. Sadece onunla gelen iki kadın arada uğruyor, temizlik yapıyor ve kıyafetlerimi değiştiriyordu. Bu Yi Tian’ın ayarlamasıydı. Endişe etmedim, muhtemelen gelecekte ona tekrar takılmamamdan emin oluyordu. Bunları önemsemek pek mantıklı değildi. Belki de yanlış anlaşılmaya neden olmuştur. Sadece düşünmedim ve kabul ettim. 

Akşam yemeğinden sonra doktorun izniyle yavaşça bahçeye çıkmıştım. Hava almak için hastanenin bahçesinde oturdum. Uzun süre yatakta kaldığım için vücudum paslanmış gibi dokundukça ağrıyordu, ayrıca odada da bunalmıştım. Uzun bir süre oturduktan sonra depresyona girmiş gibi hissettim. Etraftaki insanlar aceleciydi, çirkin yüzlü hastalar aileleri tarafından destekleniyordu. Beyaz kıyafetli doktorlar, ellerinde tıbbi kayıt defterleri ile yürüyorlardı. 

Sadece sessizce oturdum. Başkalarını gözlemlemeye devam ediyordum. 

“Küçük tavşan…” yanımdaki keskin ve yumuşak ses dikkatimi çekti ve bankın diğer tarafına döndüğümde, bir anne ve kız gördüm. Küçük kız benim tarafıma doğru oturmuş şarkı söylüyordu, ona baktığımı fark edince, utançla yüzünü annesinin kollarına gömdü. Annesi onun hareketini fark etti ve bana bakmak için başını çevirdi. Ona nazikçe gülümsedim, başını salladı ve gülümseyerek karşılık verdi. Küçük kız sessizce kafasını kaldırdı ve üzüm gibi büyük siyah gözlerini merakla bana dikti. 

Düşündüm, sadece yanlarında biraz oturdum, kibar bir mesafeyi koruyarak beni duymalarına izin verdim. 

“Çok güzel şarkı söylüyorsun, başka bir şarkı söylemek ister misin?” Başımı hafifçe indirdim ve küçük kızla konuştum, kızardı ve kafasını annesinin kollarına hızla gömdü ve bana güzel bir yuvarlak kafa bıraktı. 

“Amca seni övüyor, neden onun için bir şarkı söylemiyorsun?” Annesi onu ikna etmek için başını eğdi, küçük kız hala başını kaldırmayı reddediyor ve küçük elleriyle annesinin kıyafetini sıkı sıkı tutuyordu. Gülümsedim ve onu zorlamadım, dikkatle annesini dinleyerek sadece onunla sohbet ettim. 

Küçük kızın 4 yaşında ve doğuştan kalp hastalığı olduğu ortaya çıktı. Ailesinin tamamı kırsal kesimde çiftçi ve durumları pekiyi değilmiş. Durumları kötü olduğu için ameliyatı ertelemişlerdi. Daha sonra çift memleketindeki satılabilecek her şeyi satmış, akrabalarından borç alarak kızlarını başkentteki hastaneye getirmişlerdi. Sonrasında çocuklarına bakabilmek için hastanenin yakınında bir bodrum kiralamışlar. Çocuğun annesi bana söylediğinde, yüzü sakindi ve zaman zaman yüzünde bir gülümseme ile çocuğuna takıldı. Yüzünde üzücü bir ifade yoktu. 

Biraz şaşırdım, dürüst olmak gerekirse, haberlerde gördüklerim daha farklı oluyordu. Her zaman köydeki insanların soylarına değer verdiklerini, az çok ataerkil olduklarını düşünüyordum. Bu çiftin kızlarını her şeyin önüne koymasını beklememiştim. Bunu düşündüğümde kendimi biraz yüzeysel hissettim. Sonuçta zenginlerin çocukları da altındı, fakirlerin çocukları da. Ayrıca, ebeveynlerin çocuklarına olan sevgisi ve çocuklarının bir aileye önemi benim gibi insanlar tarafından tahmin edilebilirdi. 

Küçük kız bir şarkı mırıldandı. Küçük elini sıktım ve yumuşakça teselli ettim. “Şimdi bilim ilerlemiş durumda, bu ameliyat korkulacak bir şey değil. Sağlıklı olacaksın ve sağlıklı bir şekilde büyüyeceksin.” 

“İyi olduğu sürece hiçbir şey istemiyoruz. Evimiz olmasa bile, iyi olduğu sürece sorun yok.” 

O an dondum. 

Kadın sıradan görünüyordu, haki rengi kazak giyiyordu ve üstünde zayıf kumaş tarzı eski bir siyah ceket vardı, çocuğun parmaklarını sıkı sıkı tutan el çiftlik işleri yapan birinin eline benziyordu. Böyle bir sıradan insanın kültürlü olması beklenen bir şey olmayabilirdi ama anında beni ısıtan bir şey söyledi. 

O sırada kadının kocası geldi. Kızı ve karısı için buğulanmış çörek almıştı. Uzun boylu adam yanına oturdu ve çöreği yemeğe başladı. Çift kibarca beni buğulanmış çöreği yemem için davet etti, onlara çoktan akşam yemeği yediğimi söyleyerek teşekkür ettim. 

Ağzı yağlı çörek ile dolu olan küçük kız arada bana baktı, muhtemelen annesiyle konuştuğum içindi. Bazen de ağzının kenarındaki küçük çukurlarla bana utangaç bir şekilde gülümsüyordu. Kadın kızına bakarken, kocasının yemesi için çöreklerin içini çıkartıyordu. 

Üç kişilik bu aileyi sessizce izledim ve aniden ağlayacak kadar kendimi dolmuş hissettim. 

Bu dünya hep böyle olmuştur. Kalbinizin sert buza sarıldığını ve zaten yenilmez olduğunu düşündüğünüzde, perdeyi hafifçe açacak ve size yaşamın değerli aşkını ve hassasiyetini gösterecektir. 

Gün boyu olumsuz ve karanlık duygularıma dalmıştım ve kör gözlerim hiçbir şey göremiyordu. Uzun zamandır sevginin hoşgörü, sabır ve sıcaklığı tanımlayan birçok kelimeden oluştuğunu unutmuştum ama kesinlikle aşağılık yöntemlerle değildi. Eğer bir mucize olmazsa bir şeyi kaybettiğim anda onu sonsuza kadar kaybetmiş olurdum. Birçok kötü şeyle suçlandım, kötü anıldım ama gerçek acı kalbimin derinliklerinden geliyordu. Bazı insanlar bana durmadan “Bak, bu senin cezan.” diyordu. 

Üzgünüm. 

Çok, çok üzgünüm. 

—————————————————- 

——————————— 

————– 

Muted Bölüm 17 END… 

Tw*intihar 
 
 
 

Taburcu olduğumda şansıma güneşli bir gündü. Birkaç gün boyunca hava yağmurluydu. Sabah uyandığımda pencerenin dışındaki sıcak, altın güneşi görmek kalbimdeki pusu uzaklaştırmıştı. 

Eşyalarımı topladım, doktorlara ve hemşirelere teşekkür ederek hastaneden ayrıldım. Sokaktan birkaç şey satın aldım. O gün bahçede tanıştığım küçük kız Yiyi’yi görecektim. Bugünlerde onu çok sık görüyordum ve ailesi hakkında daha çok şey öğreniyordum. Taburcu olduktan sonra da hastaneye gidebilirdim. 

Odasına vardığımda çoktan uyanmış annesi onu besliyordu. Beni görünce her zaman ki gibi “Mu amca” diye seslendi. 

“Neden bugün bu kadar erken buradasın, kahvaltı yaptın mı?” Annesi beni görünce aceleyle beni selamlamayı hatırladı ve benim için endişelenmemesini belirtmek için elimi salladım. 

“Vücudun iyi mi? Bu iyi, bunu atlatacağız.” Yiyi’nin annesi gülümserken iç çekti. 

“İyiyim. Bunu atlattıktan sonra, Yiyi iyi olacak ve bir ömür boyu sağlıklı yaşayacak.” onun için satın aldığım meyve, çerez ve oyuncakları masaya koydum. Küçük Yiyi’nin gözleri parladı ve masaya ulaşmak için uzanmak istedi. Annesine dönerek biraz tereddütle baktı. 

Yiyi’nin annesi aceleciydi, kaseyi düşürdü, daha sonra hepsini geri toplamak için yürürken, istemedikleri söyledi. 

“Bu küçük şeyin değeri ne olabilir ki? Sadece bana Mu amca diye seslenmesi, ona bir şeyler almam için yetmez mi?” Kararlıydım. O anda Yiyi’nin babası, aşağıdan bir şeyler alması için annesini çağırdı. Teşekkür ettiğinde kızarmış yüzümü eğdim. 

“Sen git, ona bakmak için buradayım.” Küçük Yiyi’nin yanında oturdum ve kaseyi, onu beslemek için elime aldım. 

“Oh, kendi yemeğini yiyebilir, seni böyle rahatsız etmek…” 

“Hadi, babasının acelesi var.” bu şekilde sözlerini aceleyle kestim. Yiyi’nin annesi teşekkür ederek odadan çıktı. Bir gülümseme ile başımı salladım, aile gerçekten basit ve güzeldi. 

Küçük Yi’nin yemeğini yemesini beklerken, çantamdaki zarfı almak için eğildim. “Yiyi, bu amcanın sana hediyesi.” zarfı dikkatle Küçük Yi’nin yastığının altına koyarken küçük kız meraklı gözlerle bana bakıyordu. “Ama bu hediye çok özel, hediyeyi annene göstermek için amcanın gitmesini beklemelisin.” 

“Şimdi açamaz mıyım?” Küçük Yi beni şaşırtarak gergin bir şekilde sordu. 

“Hayır. Eğer şimdi açarsan hediye yok olur.” Küçük kız çok komik görünüyordu. Ona sataşmak için sesimi düşürdüm. “Cadı onu değiştirmek için sihir kullanacak. 

“Değiştirme!!” Küçük Yi aceleyle yastığı tuttu, sanki zarfı değiştirmek için bir cadı gelecekmiş gibi. Gülümsedim ve saçlarını okşadım. “Öyleyse amcaya söz ver, tamam mı?” 

“Tamam.” Küçük Yi ciddi bir şekilde başını salladı. Uzanıp sarıldığımda, tekrar kıkırdadı. 

Yiyi’nin ailesi geldikten sonra onlara veda ettim. Odadan çıkmadan önce, bu üç kişilik mutlu aileye tekrar baktım ve dönüp gitmeden önce sessizce şükrettim. 

Zarfta bir banka kartı ve şifre vardı. Onlara mektupta yetim olduğumu, tedavi edilemez bir hastalığım olduğunu ve tedaviden vaz geçmeye karar verdiğimi söyledim. Hayatımda sadece birkaç gün kalmıştı, bu yüzden para benim işime yaramazdı. Aileye yardım etmek daha iyi olurdu. Açıklamak için bunları belirtmeseydim, bu dürüst çift kartı saklar ve parayı asla kullanmazlardı. 

Hastaneden ayrıldıktan sonra, çiçekçiden güzel bir buket aldım ve iki kutuda yeşil fasulyeli pasta aldım. Mezarlığa gitmek için bir taksiye bindim, arabadan indiğimde biraz şaşırmıştım, hava çok sakin ve güzeldi, gerçekten iyi bir yerdi. İlk olarak mezarlık yönetim ofisine annemin mezarlığını sordum ve onu bulmam uzun sürdü. 

Mezar taşının üstünde gençlik resmi vardı, figür biraz bulanıktı. Nereden bulduklarını bilmiyordum. Anıt temiz ve her iki tarafında sanki canlılarmış gibi duran iki aslan figürü vardı. 

Ne diyeceğimi bilmeden orada oturdum, çiçekleri ve yeşil fasulye pastasını hatırlamam uzun sürdü. 

“Bu … En sevdiğin yeşil fasulye pastasını aldım …” 

“Seni görmeye geldim.” 

Bana öyle geliyor ki zihinsel kapasitemi abartıyordum. Dana önce çok şey hayal etmiştim çünkü zaten önceden planlamıştım. Bu yüzden çok sakin olacağımı düşünüyordum ama şu anda, gerçekten burada durmuş, eski yaşamın gülüşüne bakarken kalbim aniden sızladı. Bana gelen büyük acı kötü hissettirdi. Annem ve benim kafamda canlanan anılarımız, burnum sızlamaya başlamıştı. Gözlerim bulanıklaşmadan önce sertçe öksürdüm ve derin bir nefes almak için kafamı çevirdim. 

Ağlamak istemiyorum, ağlayacak bir şey yok. Kendime bu kadar acımasız olmayacağım, hayatım boyunca suçluluk ve acı içinde yaşayamazdım, bu yüzden ağlayacak bir şey yok. Her şey yakında bitecek ve kalbim değişmez. 

“Buradaki manzaran gerçekten güzel.” mezar taşında döndüm ve gülümsedim. Yemyeşil ağaçlarla çevriliydi. Muhtemelen bugün güneşli bir esintiydi. Bu tür bir yer bile rahatsız olmazdı. Hhuzurlu ve sakindim. 

“Gerçekten … Seni çok uzun zamandır görmedim ve ne diyeceğimi bilmiyorum.” Burnuma rahatsız bir şekilde dokundum. Aslında, pek çok şey söylenebilirdi, ama pek çok şey söylemek istemedim. İnsanları mutlu eden söyleyecek bir şey yoktu, söyleyebilecek iyi haberim bile yoktu. Daha sonra hiç konuşmadım, sadece oturdum ve sessizce ona eşlik ettim, yapraklar arasında esen rüzgarın “hafif dokunuş” sesini dinledim, aklımda hiçbir şey yoktu. 

Orada öğleden sonraya kadar oturdum ve güneş battıktan sonra ayrıldım. Sadece iyi olduğunu bilmek ve nasıl uyuduğunu görmek istedim. Şimdi endişelenecek bir şey olmadığından emindim. 

Taksiyle şehre döndüğümde kendimi biraz yorgun hissettim ve nefes almakta zorlandım. Bu rüyadan sonra beni destekleyen şey nihayet sınırına ulaşmıştı ve çöktüğünü duyabiliyordum. Şehre yaklaşırken arabayı yolun kenarında durdurdum ve yavaş yavaş Pingqiao Parkı’na doğru yürüdüm. 

Birçok insani akşam yemeğinden sonra spor yapmak için buraya gelirdi. Kalabalığın arasından yürüdüm ve Pingqiao Gölü’nün kenarındaki taş bir bankta oturdum. Yan tarafta satranç oynayan yaşlı bir adam vardı. Uzakta yürümeyi öğrenen küçük çocukları, büyüklerinin bakımında sersem gibi koşuyorlardı. Onları yavaşça izledim ve bazen kalabalığın kahkahası ile gülmeme engel olamadım. 

“Düz devam et! Ne korkuyorsun? Geride sana yardım ediyorum!” Yakınlarda iki erkek, lise öğrencisi bisiklet sürmeyi öğreniyordu. 

“Direksiyonu düz tut. Çevirme… Ah!!!” İkisi birden yere düştü. Bisikleti kullanan çocuk diğer çocuğun yüzünü sıkıştırmak için yere oturdu. Ardından iki çocuk kavga etmeye başladı. 

Yakından komiklerdi ve aniden Yi Tian ile beni düşündüm. Kavga ettikten ve ellerindeki kanı sildikten sonra, ayrıldığında onu takip etmişitm. “Teşekkür ederim, öğrenci.” “Öğrencinin adı ne?” “Öğrenci, arkadaş olalım.” söylenerek peşinde gezmiştim. Ilk başta beni görmezden geldi ve sonra o kadar sıkılmıştı ki bana sinirli gözlerle bakmayı bıraktı. “***** hasta mısın?” dedi. Kahramanımın sözlerini işittiğimde hayrete düştüm. Bir şey söylemeden önce yüzüm kırmızıya bulandı. “Hasta değilim.” 

Anılarımla gülümsedim. O zaman nereden geldiğimi bilmiyordum. Onu her gün takip ettim. O kadar sinirlenmişti ki sürekli beni azarlıyordu. Buna rağmen peşinden ayrılmamıştım. 

Çok yalnızdım, arkadaş istiyordum ama düşük özgüvenim ile asla başkalarına yaklaşmaya cesaret edemiyordum. Çocukluğumdan beri çok fazla zorbalığa uğramış ve çok fazla hakaret işitmiştim. Beni koruyan tek kişi oydu. Gençliğimde evlat edinen ebeveynlerim tarafından kanayana kadar dövüldüğümde bile, komşum polisi aramış ve bana acıyarak bakmıştı. Kimse yüzümdeki kanı silmeme yardım etmemişti. Bu şekilde aniden Yi Tian ile tanışmıştım, onun dışında hiçbir şey göremiyordum. 

Şimdi, tanıştıktan bir ay sonra bana ilk gülümseyişini hatırladım. Hasta olduğunu duymuştum. Onu görmek için biraz yulaf lapası almış ve evine bulmak için baya uğraşmıştım. Evine vardığımda bahçesi şoka uğramamı sağlamıştı. Karşıda bir Husky bana doğru koşuyordu. Zararsız bir Husky olduğunu bilmiyordum, sadece köpeğin uzun ve güçlü olduğunu düşünmüştüm. Ve kaçmaya başlamıştım. Bahçede ne kadar süre koştuğumu bilmiyorum ve o kadar yorgundum ki arkadan köpek tarafından yere vuruluncaya kadar koştum. Yüzüm çimlere gömüldüğünde, termos da ki yulaf lapası dökülmüştü, köpek hala sırtımda oturuyordu. Yüzümde çim ve çamurla mücadele ettiğimde, çok uzak olmayan Yi Tian’ın yere çömelmiş bir şekilde karnını tuttuğunu ve kahkaha attığını gördüm. O anda kalp atışlarım daha da hızlanmıştı. Eğer her aman böyle gülecekse yüzümü çimlere gömebilirdim. 

Sıcak anıları tekrar tekrar hatırlıyordum. Onu bir saniyeliğine sevmeyi bırakmadığımı itiraf etmeye cesaret edemiyordum. Gözlerimi kapattım, gözlerini, dudaklarının köşesini… Sadece anılarımda onu vicdansız bir şekilde bakabilir, onunla konuşabilir, suçlayabilir ve özleyebilirdim. Daha sonra onu o kadar çok sevmiştim ki, delirene kadar her gün kalbinin düşünceleri tarafından sıkılana kadar işkence gibiydi. Aptalca şeyler yapacak kadar aptaldım. Bugün ki halim tamamen kendimden kaynaklanıyordu. Kimseyi suçlamıyordum. Sadece kendimden nefret ediyordum. 

Yirmi yıldan fazla yaşadım, ancak bu biyolojik ebeveynlerimin beni doğurmanın bir hata olduğunu kanıtlamasına yardımcı olmaktı. 

Gece gittikçe derinleşiyordu ve etrafta daha az insan vardı. Sonunda, göl kenarında oturan birkaç sevgili bile beni yalnız bıraktı. 

Kalktım ve göle doğru yürüdüm, gecenin altındaki göl karanlık ve bulutluydu, hiçbir şey göremiyordum. 

Vücudum göl ile temas ettiğinde, soğuk ve acıyı hissetmekten kendimi alıkoyamadım. Bu birisi matkapla etini delip kemiklerine ulaşması gibi acı veriyordu. Bütün vücudum karıncalanmıştı. 

Göl, başını aşmadan, ağacın gölgesini belirsiz bir şekilde görebildi, su burnunu doldurmaya başladığında yavaş yavaş battı, başka bir şey göremeden. 

Göğsüm ağrımaya başladı ve gözlerimi kapattım. 

Hayatım boyunca tökezledim ve hatta kafamı kırdım. 

Ayrıca vazgeçmeği düşündüm çünkü yol çok sertti, ama sonunda yürümekte ısrar ettim, güvendiğim ve sevdiğim insanlarla tanışmak istediğim için, sevilmek istediğim için ve mutluluk istediğim için. 

Ne yazık ki, sonunda, yaşamakta başarısız olmuştum. 

O zaman eğer… 

Eğer gerçekten bir tanrı varsa, gerçekten ölümden sonra yaşam varsa; lütfen bana bir ev ver. 

—————————————- 

————————– 

————- 

Merhaba… 

İlk kitabın sonuna geldik. Bu bölüm gerçekten aşırı etkiledi beni. Mu Ran için üzülmeden ve epmati yapmadan duramadım. 

İyi okumalar. 

Sizi seviyorum! 

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀

Ana Sayfa ♡♡♡♡♡ Sonraki Bölümler