>>Kan ve acı
Xue Meng, göklere doğru hiddetle: “Ne tür bir boktan tanrısın sen böyle? Lanet bir kör müsün? İzinsiz girdiğimizi nerede gördün? Zorla buraya getirilen biziz, lanet gerçeklerini saptırma!”
Shi Mei: “Yararı yok, gerçekte burada değil, bu sadece geride bıraktığı ses. Sahte Gouchen, Zhaixin Liu’nun yargısını, bizi ahlaksız tecavüzcüler olarak görmesi için şaşırtmış olmalı.” dedi.
Ses devam etti:
“Kutsal silahlara uygun olanlar, erdemi ve çözümlemeyi tabii olarak anlamalı, fantastik illüzyonların albenisine karşı duyarlı olmalı ve kalbinde doğru kalacak kapasitede olmalı. Geldiğinize göre, benim yargılamamı üstlenebilmelisiniz. Eğer geçerseniz, size güvenli bir geçiş ve kutsal bir silah sunacağım. Ama eğer bencil ve tereddütlüyseniz, o zaman kutsal bir silahın efendisi olmaya uygun değilsiniz!”
Chu Wanning kana bulanmış dudaklarının arasından kasvetle dile getirdi: “Erdem… senin erdem dediğin şey, başkasını kan saati olarak kullanmak mı?”
Tabii ki Yüce Gouchen’in aslında duymadığını biliyordu ama yine de öfke, onu bu sözleri sesli söylemeye itmişti, her söz, sertçe nefes almasına sebep olup yaralarını çekiştirmesine rağmen, boyun eğmez ağzını kontrol edemedi.
Aldırışsız ses, cephanede yankılanmaya devam etti: “Sizin mizacınızı test etmek için yakında hepiniz Zhaixin Liu’nun rüya illüzyonuna dalacaksınız. Eğer illüzyondan zamanında uyanmayı başaramazsanız, arkadaşınız kanayıp yok olacak.”
Bu sözlerle, renk üçünün de yüzünden çekildi.
Shi Mei mırıldandı: “Ne…”
Yani diğer bir deyişle, üçü de bir illüzyonun içine dalmak üzereydi.
Ve zamanında uyanamazlarsa, Mo Ran gerçek hayatta kanarken, onlar, ebediyen harikulade rüyanın büyüsünde mi olacaklardı?
Xue Meng öfkeyle bağırmadan önce bir süre nutku tutuldu: “Sen ne tür bir tanrısın böyle!!! Eğer ölümsüzlüğe yücelmek senin gibi bir şey olmaksa, hayatım boyunca başka bir kılıca dokunmaya tenezzül etmeyeceğim!!”
Chu Wanning de söyleyiverdi: “Ne saçmalık!”
“Shizun!” Shi Mei aceleyle onu sakinleştirmeye çalıştı, “Sinirlenme, lütfen yaranı düşün.”
Ama Yüce Gouchen, o piç, acelesizce şiir okumak için tam da bu anı seçmişti: “Düz yere dökülen sular, her biri kendi yolunda akar. Hayat önceden belirlenmiştir, sen yürüyüp düşünmek için yatsan bile. Fincanını rahatlıkla doldur, şarkı toslama sesiyle bölünür ama yol yine de çetin kalır. Kalp odun ya da taştan değil, nasıl duygusuz olsun, söylenmemiş sözler ve geri atılmamış adımlar, geriye söyleyecek bir şey bırakmaz.”
Xue Meng gerçekten öfkeden bayılmak üzereydi: “Ne sikim mırıldanıyorsun öyle!”
Shi Mei açıkladı: “Bao Zhao’nun yazdığı Zor Yollar’dan, genel anlamı, her insanın kendi kaderi vardır, niçin pişmanlıkla çamurda yuvarlanıp rahatlamak için, içip toslamalarla şarkıyı bölüyoruz. İnsanların kalbi taştan yapılmadığından, duygusuz olmaları imkânsız ve çoğu şey söylenmemiş kalıyor.”
Yüce Gouchen uzun bir iç çekti: “Bu uçsuz bucaksız dünyada, kaç kişi sadece birini kurtarmak için harikulade bir rüyayı terk etmek ister? Dünya aralıksız devam eden savaşlar ve kıyımlarla dolu. Kutsal bir silah, vicdansız ellere düşerse, suçlusu ben olacağım ve ben, silahların yaratıcısı, nasıl böyle günahlar için kendimi affedebilirim…”
Kutsal silah cephanesi, birdenbire karardı ve havada uçup çınlayan parçalar her hareketi takip etti. Yukarıdan soluk bir ışık geldi, sanki gökyüzünü parlatan yıldızlar, yavaşça, teker teker düşüp ışıklarıyla yeri aydınlatıyormuş gibiydi.
Anlaşılmaz bir ses havada fısıldadı: “Uyu…”
Görünüşe göre hafif şeffaf ışığın bir tür hipnotize etkisi vardı. Shi Mei ve Xue Meng’in efsunu düşük olduğundan hemen uyuyakaldılar.
“Uyu…”
Chu Wanning dişlerini sıkıp kendini inatla karşı koymaya zorladı ama dökümcü tanrının kuvveti başa çıkılamazdı ve nihayetinde uyuşukluğa karşı direnemedi ve o da rüyaya daldı.
Kutsal silah cephanesinin içinde:
Mo Ran, kan saati olarak tek uyanık olandı. Öksürdüğünde kanlar köpürdü. Azalmış akan suların karşısında, belirsiz bir şekilde rüyaya hapsolan üç kişiyi görebiliyordu.
Chu Wanning, Shi Mei ve Xue Meng, hepsi uyuyordu.
Gouchen’in sözlerini duymuştu ve biliyordu ki büyüyü kırmanın tek yolu ve kurtulmasının tek yolu, içlerinden birinin zamanında uyanmasıydı.
Ama vakit milim milim ilerliyordu, başı dönmeye başladı ve bedeni gittikçe soğuk hissediyordu ve kimse uyanmadı.
Belki de ektiğini biçmişti; bu, önceki hayatında Chu Wanning’e davranış şekliydi ve şimdi kanının damla damla çekildiğini hissetme sırası ondaydı.
Ne kadar gülünç.
Aralarından hangisi hayatlarının en güzel rüyasını terk edebilirdi, en çok istedikleri şeyi, sadece onu kurtarmak için?
Kesinlikle Xue Meng olmazdı.
Chu Wanning…her neyse, onun hakkında düşünmeyecekti.
Biri olacaksa, bu muhtemelen Shi Mei olurdu.
Sersemce düşüncelere daldı ama çoktan fazlasıyla kan kaybetmişti ve tutunduğu bilinci kaymaya başlıyordu.
Mo Ran başını eğdi, o da Gouchen’in illüzyonuna dalsaydı, ne görürdü?
Leziz, yarı saydam wontonlar, Shi Mei’nin zarif gülüşü, Chu Wanning’in övgüsü ve onayı ve Sisheng Tepe’sine ilk vardığındaki gökyüzünde süzülüp rüzgarla uçan haitang çiçeklerinin görüntüsü…
“Mo Ran…”
Birinin onu çağırdığını duydu.
Mo Ran’in başı aşağıda kaldı. Bayılmak üzere hissediyordu; belki de çoktan halüsinasyon görüyordu, gaipten sesler duyuyordu.
“Mo Ran.”
“Mo Ran!”
Bu bir halüsinasyon değildi!
Ansızın başını kaldırdı.
Göz bebekleri onu karşılayan manzarayla buluştu—-
Bağırırken sesi neredeyse boğuktu: “Shi Mei!!!”
Shi Mei’ydi!
Rüyayı terk eden kişi, mükemmeliyetti terk edip mutluluktan vazgeçen kişi, kim, her şey tıpkı dilediği gibiyken yine de onu hatırlamıştı.
Shi Mei miydi…
Şelaleyi geçip ona doğru yürüyen kırılgan kişiyi izlerken, Mo Ran aniden boğulduğunu hissetti.
“Shi Mei… sen…”
Ne diyeceğinden emin değildi. Mo Ran gözlerini kapattı, sesi boğuktu.
“Teşekkürler…mutluluk dolu rüyandan bile, sen yine de…yine de beni hatırladın…”
Shi Mei suyu yürüyerek geçti, gözleri ve kaşları, sırılsıklam olmuş kıyafetlerine karşın daha bile göz alıcı siyahlıktaydı. Tıpkı Mo Ran’in onu ilk gördüğü an gibi, görünüşü zarifti, önceki hayatında beliren sayısız rüya gibi zarif, bütün bedeninin soğuyuşunu hatırladığı ve ulaşmak için hiçbir şeyi olmadığı anki gibi zarif.
Shi Mei: “Aptal olma, niçin bana teşekkür ediyorsun.” dedi.
Mo Ran, yalnızca yaklaşınca fark etti ki ayağı kanıyordu. Yerin ne zaman böyle haşlayıcı sıcaklıkta olduğunu bilmiyordu; Yüce Gouchen, belli ki, birinin, arkadaşı için nelere katlanacağını görmek niyetindeydi ve rüyanın büyüsü, acımasız işkenceyle devam ediyordu.
Shi Mei’nin botları çoktan yanmıştı. Yürümezse, yer olduğu gibi kalıyordu ama ileri yürümekte ısrarcıysa, her adamına ayağının altındaki kaynayan alev eşlik ediyordu, doğrudan onu hareketsiz kılacak kadar sıcak değildi ama dağlayacak kadar acı vericiydi.
Ama o zarif, açıkça acı içinde olan kişi, bakışları daha da sarsılmaz olmadan önce yalnızca bir kez yere baktı ve bir ayağını diğerinin önüne atıp Mo Ran’e doğru yürüdü.
“Mo Ran, biraz daha dayan.”
Dedi.
“Seni oradan indireceğim.”
Gözleri buluştu ve Mo Ran gördü ki “Gelme.” demenin manası yoktu.
Bakışları kararlı olmaktan çok, fazlasıyla ısrarcıydı.
Daha önce Shi Mei’nin yüzünde böyle bir ifade görmemişti.
Mo Ran daha sakin bir durumda olsaydı, bunu kesinlikle garipserdi.
Shi Mei ona daima “A-Ran” derdi, ne zaman ona Mo Ran demişti?
Shi Mei’nin ona karşı olan nezaketine öyle takılmıştı ki fark etmemişti, tamamen, şu anda karşısında olan kişi Shi Mei değil de —-
Chu Wanning’di.
Kadim söğüdün son tekniği Kalp Koparandı.
Kalp Koparan denen şey, kalbin ve ruhun iki insan arasında yer değiştirmesiydi.
Chu Wanning rüyadan kurtulup uyandığında, Shi Mei’yle yer değiştirdiğini görmüştü. Zhaixin Liu’nun büyüsü, onun bilincini, Shi Mei’nin bedenine transfer etmişti ve Shi Mei’ninkini de onunkine. Ama Shi Mei uykuda kalmıştı ve beden değiştirdiklerinin farkında değildi.
Chu Wanning’in açıklayacak zamanı yoktu ve Mo Ran, tamamen gerçekten bihaber bir şekilde karşısındaki kişinin cidden Shi Mei olduğunu düşünüyordu.
Sıkı sıkıya Shi Mei’nin kesinlikle onun için acıya katlanacağına inanıyordu, tıpkı öldüğünde bile nezaketini unutmayışı gibi. İnsanlar inatçı yaratıklardı.
Ama bu gerçekten fazla zalimceydi.
Chu Wanning sonunda bakır saate ulaşıp yükselen sarmaşıklarda Mo Ran’e doğru tırmanmaya başladığında, sayısız minik ve yanan diken aniden sarmaşıktan fırladı.
Chu Wanning hazırlıksız yakalanmıştı, elleri bir kerede yanıp delik deşik olmuştu. Tutunup tırmanmaya devam etmeyi denedi ama Shi Mei’nin hem efsunu hem de bedeni zayıftı ve aniden sarmaşıklara düştüğünde dikenler ellerinin etini ve derisini kesmişti.
“…!”
Chu Wanning sessizce küfretti, kaşları acıyla çatılmıştı.
Shi Mingjing’in şu işe yaramaz bedeni!
Mo Ran: “Shi Mei!”
Chu Wanning yerde dizlerinin üstüne yuvarlandı, derisi yere dokunduğu yerde, bir anda haşlanmıştı. Kaşları sıkıca birbirine çekilmişti, alışkanlıkla alt dudağını ısırdı ve ağlamayı reddetti.
Bu tarz bir ifade, kendi yüzünde inatçı ve öfkeli görünebilirdi ama Shi Mei’nin zarif, güzel yüzünde yalnızca yürek parçalayıcıydı.
Gerçekten karşılaştıramazdı bile.
“Shi Mei…”
Mo Ran konuşmak için ağzını açtı ama onun yerine gözlerinden yaşlar döküldü.
Kalbi bıçaklarla kesiliyormuş gibiydi. Bulanık görüşünden, o zayıf ve kırılgan bedeni izledi, yavaşça, milim milim, sarmaşığa tırmanıyordu.
Dikenler elini deliyor, alevler etini yakıyordu.
Her şey ala bulandı, ardından kana bulandı.
Mo Ran gözlerini kapattı, kan boğazından köpürüyordu. Boğuldu ve her kelimesi titredi:
“Shi…Mei…”
Bu kişi artık yakındı. Mo Ran, gözlerinde kısa bir acı ışığı gördü; gerçekten çok acı içinde görünüyordu, Mo Ran’in sesi bile onun için bir tür işkenceydi.
İfadesi sağlamdı ama o gözler neredeyse yalvarıyor olarak tanımlanabilirdi.
“Daha fazla seslenme.”
“…”
“Mo Ran, biraz daha dayan, seni…oradan…indiriyorum…”
Konuşurken gözleri, kılıç çeker gibi kararlılıkla parlıyordu, genelde zarif olan yüzü güzel kelimesinden de öteydi.
Chu Wanning’in cübbesi, bakır saate atlarken dalgalandı.
Yüzü solgundu ve sarsak duruyordu, neredeyse yıkılmanın eşiğindeydi. Göğsündeki iniş ve kalkış dışında ölüden farksızdı.
O anda, Mo Ran, bu şekilde onun için acı çekmesindense sadece kanayıp ölmesinin daha iyi olacağını hissetti.
Sesi bile çatlak çıktı: “Özür dilerim.”
Chu Wanning bu özrün onun için olmadığını biliyordu. Açıklamak istedi ama Mo Ran’in göğsünden dışarı çıkmış Yüce Gouchen’in gümüşi mavi kılıcına bakınca, kılıç sarmaşıkların ruhani enerjisinin kaynağı gibiydi, eğer açıklarsa Mo Ran’in şoktan kendini daha da yaralamasından endişeleniyordu ve böylece “Shi Mei” gibi davranmaya devam ederek sordu:
“Mo Ran, bana güveniyor musun?”
“Sana güveniyorum.” Tereddütsüzdü.
Chu Wanning, kirpiklerinin altından ona bir bakış fırlattı ve kabzayı kavradı; kılıç, ana atar damara yakındı, en ufak bir kayma Mo Ran’in hayatına mal olabilirdi.
“…” Chu Wanning’in eli, kılıcı kavradığı yerde biraz titredi ve hareket etmedi.
Mo Ran’in göz kenarları hala kırmızıydı ama bir anda gülümsedi: “Shi Mei.”
“…Mn.”
Mo Ran: “…Ölmek üzere miyim?”
“…Ölmeyeceksin.”
“Eğer ölmek üzereysem, o zaman, ben, ben seni tutabilir miyim?”
Çok dikkatlice söylemişti, gözleri ıslaklıkla parlıyordu, Chu Wanning’in kalbi, istemsizce, yumuşadı.
Ama aniden Mo Ran’in gözlerindeki kişinin başkası olduğunu hatırlayınca, o yumuşaklık bir anda tekrar dondu.
Aniden, bir oyun sahnesindeki önemsiz komik yardımcı karakter gibi hissetti, kadın baş karakterin güzel, sarkan kol yenlerinin arkasına gizlenip, tamamen fark edilmemişti.
Bu dokunaklı ve kalp ısıtan hikâyede, gereksizdi, istenmeyendi.
Ya da sadece abartılı gülüşle boyanmış bir palyaçonun çirkin yüzünü giymek için kullanılan, diğer insanların keyiflerini ve acılarını, aşklarını ve nefretlerini engelleme rolünde olan kişiydi.
Ne kadar gülünç.
Ama Mo Ran, düşüncelerinin hiçbirini bilmiyordu. Chu Wanning’in gözlerindeki alevi görmüş ve istemeden Shi Mei olduğunu düşünmüştü ve hemen, “Sadece biraz daha. Birazcık zaman yeterli olacaktır.” dedi.
Zar zor duyulan yumuşak bir iç çekiş.
“Aslında ben…”
“Mo Ran: “Ne oldu?”
“…Boş ver.” dedi Chu Wanning, “Önemli değil.”
Daha yakına eğildi ama yanlışlıkla kılıca çarpmaktan korktuğundan fazla yakına değil, sonra uzandı ve nazikçe bir kolunu Mo Ran’in omzuna sardı.
Mo Ran’in kulağına fısıldadığını duydu: “Shi Mei, uyandığın için teşekkür ederim, o rüyadayken bile beni hatırladığın için teşekkür ederim.”
Chu Wanning aşağı baktı, kirpikleri bir kelebeğin çırpınan kanatları gibi titriyordu, sonra belli belirsiz gülümsedi: “Lafı bile olmaz.”
Durakladı, sonra: “Mo Ran.” dedi.
“Hım?”
Chu Wanning onu tuttu, hala bir rüyadaymış gibi saçını okşadı, hafifçe iç çekti, “En harika rüyaların çok nadir gerçek olduğunu biliyor muydun?”
Sonra çekti, sarılma, sanki yusufçuğun suya hafifçe dokunması gibi çabuktu.
Mo Ran yukarı baktı. Shi Mei’nin gerçekten ne demek istediğini anlamadı; tek bildiği bu kısa sarılma, Shi Mei’nin ona karşı nezaketiydi, acıyarak verilen bir parça şekerdi.
Acı ve ekşi, dilinde mayhoşluğun izi vardı.
Birden kılıç çekildi, kanlar şiddetli fırtınada uçuşan bir sürü haitang çiçeği gibi havada çiçek açtı.
Keskin bir acı Mo Ran’in göğsünü deşti. Ölmek üzere olduğunu ve bir kez düşüncelerinde taşan söyleyemediği her şeyi düşündü. Aniden söyleyiverdi: “Shi Mei, aslında, her zaman senden hoşlandım. Peki sen…?”
Kılıcın yere düşme sesiyle, sarmaşıklar bir anda yok oldu, suların gürültülü sağanağı ansızın onu takip etti ve kutsal silah cephanesi önceki sükunetine geri döndü.
Her zaman senden hoşlandım.
Peki sen…?
Mo Ran’in bedeni limitine ulaşmıştı, karanlık görüşünü çevreledi.
Bir çift kana bulanmış el, Shi Mei’nin kollarına düşerken onu yakaladı. Gaipten şeyler görüp görmediğini bilmiyordu ama Shi Mei’nin ince kaşları yavaşça gözlerini kapatırken birbirine çekilmişti ve parlayan bir ıslaklık yavaşça aşağı kayıyormuş gibiydi.
Shi Mei’nin yumuşak fısıltısını duyuyor gibiydi: “Ben de.”
Mo Ran: “!”
Gaipten şeyler görüyor olmalıydı, başka neden Shi Mei cevap verirken böyle acı içinde görünsündü ki.
“Ben de…senden hoşlanıyorum.”
Mo Ran, sonunda daha fazla dayanamayarak bilinçsizliğe daldı.
bu bolum cidden aglatti mk
aga saka misin yaa..