Sıcak bir patatese sarılıyormuş gibi hissediyor ve ne yapacağını bilmiyordu. Giderek daha fazla insanın ona baktığını görünce, kulakları utançtan kızarmadan duramamıştı. O anda bir çift el uzanıp çocuğu kollarından aldı. Chu Wanning rahat bir nefes alıp arkasını döndü, “Mo Ran?”
“Evet.” Mo Ran, çocuğu bir kolunun kıvrımına yerleştirirken serbest olan diğer eliyle Chu Wanning’in saçlarını karıştırdı. Muhtemelen Linyi’deki sefil sahneyi gördüğünden ötürü ifadesi sakindi. Kaşlarının arasında belirsiz bir melankolinin izi vardı, ama Chu Wanning’e baktığında, dudaklarının kenarlarını kıvırıp sırıtmak ve ifadesinin çok çirkin görünmesini engellemek istemişti.
Gülümsemek isterken olan ifadesi, genelde olan kadar yakışıklı değildi, ama nedense insanın içini ısıtıyordu.
“Adadaki insanlarla konuştun mu?”
“Evet, konuştum.”
“Korkarım ki Linyi’deki yangının sönmesine en az dört beş gün daha var. Ondan önce hepimizin Uçuşan Çiçek Adası’nda kalması gerekiyor. Bu adada pek fazla ev yok ve biz de çok fazla insan getirdik…”
“Köy muhtarına sorduğumda, sıkışırsak kalabileceğimizi söyledi.”
Mo Ran’in bu tür bir problemi müzakere etmesinde yanlış bir şey yoktu. Başkalarıyla nasıl iletişim kurması gerektiği, nasıl göründüğü gibi konularda daha netti…… Pirinç hasadına yardım ettiği zamanı düşününce, köydeki kızların ona bakışından, Mo Ran’in kendisinden daha cana yakın olduğunu biliyordu.
Chu Wanning bir süre sessizce düşündü. Kalbinde ne hissedeceğini bilmiyordu, ama başını salladı ve “Çok zahmet ettin,” dedi.
“Bana çok zahmet ettiğimi söyleme.” Mo Ran elindeki şekere baktı ve anladı. Kollarındaki henüz dünyadan bihaber çocuğa baktı ve teselli etmek için gülümsedi. “Ya sen? Neden ağlıyorsun?”
“Annemi istiyorum…… Babamı istiyorum……”
Mo Ran, çocuğun hâlâ çok küçük olduğunu ve düzgün yürüyemediğini görmüştü, anne ve babası yangında hayatlarını kaybettiği için artık geri dönemezlerdi. Üzülmekten kendini alamadı. Alnını çocuğun yüzüne sürttü ve alçak sesle onu teselli etti, “Baban, Annen…… Gelip sana eşlik edebilmek için birkaç gün beklemen gereken bazı şeyler var. İyi olmalısın, seni gördüklerinde mutlu olacaklar……”
Bir süre sarılıp onu teselli ettikten sonra, çocuk epey sakinleşmişti. Hıçkıra hıçkıra ağlasa da artık yüksek sesle bağırıp ağlamıyordu.
Mo Ran, gözlerinde yaşlar olan çocuğa bakmak için başını eğdi, Chu Wanning ise sessizce yanında durmuş, elinde şekerle onu izliyordu.
Adamın profili çok yakışıklıydı, hatları net ve güçlüydü. Mürekkeple Zhou mühür stiliyle1 çizilse, Yan’ın tendonları ve Liu’nun kemiklerini2 görürdünüz. Vuruşlar güçlü ve kuvvetli ve kaligrafi uzun ve düz olurdu. Yakışıklı ve eşsiz bir yüzü tarif etmesi kolaydı.
Kenarları ve köşeleri keskindi ama kirpikleri ve gözleri, bahar yapraklarının açılması gibi yumuşaktı.
Chu Wanning düşüncelere dalmıştı.
Böylece, Mo Ran başını öne eğip parmağındaki şekeri ısırdığında Chu Wanning aniden elini geri çekti. “Ne yapıyorsun?” diye sorarken gözleri şaşkınlıkla açılmıştı.
Yapışkan pirinç şekeri çok küçüktü. Adam başını öne eğdiğinde çabucak şekeri almıştı, doğal olarak dudakları, parmak uçlarına dokunacaktı. Dilinin sıcak, nemli ucu bile yanlışlıkla parmaklarını yalayacak, Chu Wanning’in hissizleşmesine neden olacaktı. Bu hızlı, küçük, samimi temas, omurgasını ürpertmeye yetmişti. Tıpkı tohumdan sessiz toprağı itip birden çıkan, havasız toprağı yumuşayıncaya dek iten yeni bir filiz gibiydi……
Mo Ran ağzında şekerle ona gülümsedi, sonra dönüp çocuğa göz kırptı.
Başını kaldırdı ve şekeri ağzına yuvarladı. Âdem elması hareket etmişti. Sonra çocuğa, “Bak, bu korkunç bir hap değil. Şeker,” dedi.
Chu Wanning: “……”
Trans halindeydi ve çocuğun ve Mo Ran’in söylediklerine pek dikkat etmemişti.
Ancak o an bakışları çocuğa döndü. Çocuk çekingendi ama yine de bir süre Mo Ran’e baktıktan sonra şaşkınlıkla “Ah, gerçekten şeker……” diye fısıldadı.
“Evet.” Mo Ran gülümseyerek, konuştu, “Bu ölümsüz kıdemli gege çok iyi. Neden seni hap öğütmek için götürsün?”
Chu Wanning, “……”
Bir önceki gece yaşananlar çok fazla ve çok korkunç olduğu için Mo Ran’in uykusu gelmiyordu. Erkekleri, kadınları ve çocukları yerleştirdikten sonra gökyüzü çoktan aydınlanmıştı. Tek başına Uçuşan Çiçek Adası’ndaki kumsalda yürüdü. Sabah, kıyı şeridi uzak bir yere çekilerek gelgit yükselirken görülemeyen bir kumsalı ortaya çıkarmıştı.
Yalnız kaldığında aklında birçok düşünce belirmiş ve gözlerini örterek kalıcı bir pus tabakası oluşturmuştu.
Ayakkabılarını çıkardı ve ıslak kıyı şeridinde yavaşça yürüdü. Ayak izleri arkasındaki ıslak kumda iki sıra bükülmüş iz bırakıyordu.
Aslında, Xu Shuanglin hakkında hâlâ anlamadığı pek çok şey vardı. Mesela bu adam neden bu kadar soğuk bir günde ayakkabı giymeyi sevmiyor ve hep çıplak ayakla dolaşıyordu.
Mo Ran, geçmişinin çoğunu saklayan ve başkaları tarafından her zaman kötü muamele gören bir insandı.
Belki de bu yüzden, Xu Shuanglin’in ne pahasına olursa olsun Rufeng Sekti’ni, Jiangdong Salonu’nu ve hatta yukarı efsun dünyasının tamamını yok etmek istediğini açıkça anlayabiliyordu.
Bastırılmak ve dışlanmak en acı verici şey değildi.
En acı verici olan şey, ona yakın biri tarafından ihanete uğramaktı. En çok acıtan şey, yanlış hiçbir şey yapmamasıydı. Bir zamanlar bariz bir tutkusu vardı ve büyük bir usta olmak için çok çalışıyordu. Ancak efsun dünyasındaki en önemli “Ruhani Dağ Yarışması’nda” binlerce kişi tarafından eleştirilmiş, tüm çabalarıyla yarattığı eşsiz tekniğini ağabeyinden çalmakla suçlanmıştı……
Herkes tarafından alay konusu olmuş, küçümsenmiş, bir daha asla aklanamamıştı.
Mo Ran, bu felaket geçtikten sonra, efsun dünyasının kesinlikle bir değişiklikle karşı karşıya kalacağını biliyordu. Yüz veya vücut açısından ciddi yaralanmalardan mustarip olan sektlerden hepsi şöyle düşünürdü: Xu Shuanglin gerçekten bir deli.
Belki de sadece dişlerini sıkan, kan içen ve sinek gibi insanları öldüren Mo Weiyu, bu sessiz ve uzun kıyı şeridinde usulca yürürken kendini düşünmekten alıkoyamıyordu.
Xu Shuanglin nasıl bir insandı?
Bu deli, gençliğinde yürekli ve güçlü müydü? Mandalina bahçesinde sıkı bir şekilde kılıç çalışmış, ancak gece çöktüğünde, kol yeninde tembel ağabeyi yesin diye taze bir mandalina götürürken yorgun ve memnun olmuş bir şekilde mi geri dönerdi?
O zaman, ağabeyinin, hiçbir şey başaramamış olsa dahi, efsun dünyasındaki yerini kaybetmesini sağlamak için üç inçlik dilini kullanabileceğini bilmiyordu.
Bir de bu deli, kendini büyü parşömenlerine gömüp kafasını yorarak fırçasını mürekkebe batırmış ve biraz tecrübesizce fikirlerini yazmış mıydı? Tatmin olmadığında fırçasının arkasını ısırıp tekrar derin düşüncelere dalmış mıydı?
O zamanlar, ne kadar uğraşırsa uğraşsın, sonunda itibarının lekeleneceğini ve hiçbir umudunun kalmayacağını da bilmiyordu.
Mo Ran gözlerini kapadı. Deniz meltemi yüzüne çarptı. Güneş ışığı kirpiklerine düştü ve onları bir altın tabakasıyla kapladı.
Üç Yaşama Elveda Avlusu’nu, Bir Yudum Mengpo Suyu’nu, Üç Yaşamı Unutuş’u düşündü. Xu Shuanglin yaşadığı yere bu isimleri vermişti. Bu sadece gelişigüzel bir seçim miydi?3
Ayrıca önceki hayat da vardı. Önceki hayatında, Xu Shuanglin, Rufeng Sekti’nde saklanırken, şimdiki hayatında olduğu gibi aynı amaca sahip olmalıydı. Ancak o zaman, Ye Wangxi için savaşırken ölmüştü……
Ye Wangxi.
Bu isim de ona Xu Shuanglin tarafından verilmişti.
Neyi unutmuştu?4
Geçmişin haksızlıklarını ve kötülüklerini, geçmişin kinini ve ihtişamını, o çirkin yüzleri unutmaya çalışmış mıydı hiç?
Ayrıca Xu Shuanglin’in Sonsuz Cehennem’den çıkarmak için özenle çabaladığı ceset, Luo Fenghua’nın cesedi vardı.
Bu cesedi ne için istiyordu?
İllüzyonda, Xu Shuanglin, Nangong Liu’ya, yalnızca laneti yapan kişinin ruhani özünü elde ederek, laneti yüzükten tamamen kaldırabileceğini söylemişti. Ancak hikâyenin sonundan itibaren, Xu Shuanglin’in gerçek amacı, kesinlikle Nangong Liu’nun laneti kırmasına yardım etmek değildi.
Uzay Yarığı, Zhenlong Satranç Düzeni, Yeniden Doğuş Teknikleri……
Ve sonra bir de yarıktan çıkan el vardı.
Mo Ran belli belirsiz bir şeylerin çok yanlış olduğunu düşündü. Kaşlarını çattı, derin düşüncelere daldı.
Birden gözlerini açtı.
Bir şey düşünmüştü–––
O yıl, Jincheng Gölü’nün kenarında, yaşlı ejderha Wangyue ölürken şöyle demişti: “Bu gizemli kişi, Jincheng Gölü’nde Kalp Koparan Söğüt’ün güçlerini kullanarak iki yasaklı tekniği uyguladı. Biri “Yeniden Doğuş” diğeri “Zhenlong Satranç Düzeni” idi.”
O zaman, “Yaşam ve Ölümün Uzay-zaman Kapıları’ndan” bahsetmemişti.
Başka bir deyişle, Xu Shuanglin sadece iki tekniği, Yeniden Doğuş ve Zhenlong Satranç Düzeni’ni önemsiyordu. Zhenlong Satranç Düzeni, sadece kolaylık olsun diye satranç taşlarını manipüle etmek içindi.
Peki ya Yeniden Doğuş?
Kimi diriltmek istemişti?
Mo Ran bunu düşündü ve iki cevap olduğunu hissetti. Biri Rong Yan, diğeri Luo Fenghua.
Xu Shuanglin’in sözlerine göre, Rong Yan’ın bir zamanlar sevdiği kişi aslında kendisiydi. Bilinmeyen bir nedenden dolayı sonunda Xu Shuanglin’den ayrılmış ve onun yerine ağabeyiyle evlenmişti.
Ancak, biraz dikkatli bir analizden sonra, nihayetinde o olmadığını düşündü.
Eğer Xu Shuanglin, Rong Yan’ı onu canlandırmanın bir yolunu düşünecek kadar gerçekten sevseydi, önceki hayatında onun tek oğlunu nasıl öldürebilirdi?
Daha da önemlisi, bu adam uzun zamandır Nangong Liu’nun yanında “Kıdemli Shuanglin” olarak saklanıyordu. Rong Yan’ı canlandırmak için Yeniden Doğuş Tekniği’ni kullanmak istiyorsa, neden Jincheng Gölü’nde kurban sunulmasını engellememişti?
Rong Yan değildi.
Mo Ran başını çevirdi ve doğan güneş tarafından kızıla boyanmış denize baktı. Dalgalar yayılmaya ve yükselmeye devam ediyordu. Gelgit, güneşin doğuşuyla çıplak gözle görülebilen bir hızla yükseliyordu. Gök ve yer arasında altın rengi bir parlaklık vardı.
Luo Fenghua’ydı.
Mo Ran, Nangong Xu’nun canlandırmak istediği kişinin Luo Fenghua olduğundan neredeyse emindi.
Rufeng Sekti meselesi yüzeyde göründüğü kadar basit değildi. Tıpkı denizin yükselip alçalması gibi, o kırık kabuklar ve o tehlikeli ve renkli denizyıldızları, şafakta kabaran dalgalarla kaplıydı.
Deniz suyu hızla yükseliyordu ve ince kum ve kaya parçaları dalgalar tarafından sürüklenerek yürüdüğü kumsala yayılıyordu.
Aniden ayaklarında bir soğukluk hissetti. Mo Ran başını eğdi, dalgalar çoktan yükselmişti ve ayaklarına çarpıyordu.
“Fuşş.”
Ayak parmaklarını hareket ettirdi ve üşüdüğünü hissetti. Arkasını döndü ve ayakkabılarını giymek için kumsala yürümek istedi ama döndüğünde Chu Wanning’in gökyüzünü kaplayan kızıl bulutların içinden ona doğru yürüdüğünü gördü. Chu Wanning’in ifadesi kayıtsızdı. Bir eliyle, rasgele kuma attığı çoraplarını ve ayakkabılarını aldı ve ona uzattı.
“Neden yalınayaksın? Çok soğuk bir gün.”
Mo Ran onu kumlu yamacın tepesine kadar takip etti. Kayalıklı kıyıya oturdu, ayağındaki kumu silkeledi ve tekrar ayakkabılarını giydi. Birden bir rahatlama hissetti. Bu hayatta Chu Wanning’den istediği aşkı asla elde edemeyecek olmasına rağmen, Chu Wanning hâlâ dünyanın en iyi Shizun’uydu. Ona her zaman göz kulak olacak ve onunla ilgilenecekti.
Çıplak ayakla dolaştığını görünce üşüteceğinden endişe edecekti.
“Rufeng Sekti meselesi hakkında ne düşünüyorsun?”
“O kadar basit değil.”
“Bence de.” Chu Wanning’in kaşları dün geceden beri neredeyse hiç gevşememişti. Kısa süren barış ve dinginlik anına rağmen, kaşlarının arası hâlâ bir melankoliyle boyalıydı. Bakışlarını tekrar uçsuz bucaksız denize çevirmeden önce Mo Ran’in ayakkabılarını ve çoraplarını giymesini izledi.
Doğan güneş, göz alıcı bir altın-kızıllıkla parlıyordu. Uzaklarda, Linyi’nin sönmeyen alevleriyle iç içe geçerek ikisini ayırt etmeyi zor kılmıştı.
Chu Wanning: “Xu Shuanglin’in şu uzay yarığı tarafından çekildiği yeri bulmak gerçekten çok zor. Kasten bulunmak istemiyorsa, korkarım sekiz ila on yıl boyunca kimse onu yakalayamaz.”
Mo Ran başını salladı ve “Sekiz ila on yıl dayanamazsa, enerjisini geri kazandıktan sonra birkaç hamle yapabilmeli,” dedi.
“Ne demek istiyorsun?”
Mo Ran, Chu Wanning’e tahminini anlattı, “Luo Fenghua’nın cesedi onun gerçek bedeni değil. Sonsuz Cehennem’de yeniden inşa edilmiş bir yapay uzuv. Hayalet Diyarı’ndan ayrıldığında, yin enerjisi eksikliğinden dolayı çok yakında çürüyüp bozulacak. Yani sanırım en fazla bir yıla, tüm hazırlıklarını tamamlamamış olsa bile yine de yeni hamleleri olacaktır.”
Chu Wanning bir şey demedi.
Bir şeyler yaparken ya da onlar hakkında düşünürken her zaman dikkatliydi. Bu kadar belirsiz bir şey için Mo Ran gibi, cesur bir varsayımda bulunmazdı. Ancak Mo Ran’in hipotezini dinlemekten zarar gelmezdi.
“Peki ya o el?” Chu Wanning sordu, “Sonuçta, Nangong Xu’yu alıp götüren elle ilgili tahminin neydi?”
“……” Mo Ran başını salladı, “İlk yasaklı teknik hakkında çok az şey biliyorum, söylemesi zor. Bilmiyorum.”
Bu cümle doğru değildi. Mo Ran, Chu Wanning’e daha fazla yalan söylemek istemese de ona açıkça söyleyemeyeceği bazı şeyler vardı.
Söylemeye cesaret edememişti.
Gerçekten, hatırlayabildiğinden beri, geçirdiği huzurlu günlerin sayısı acınacak derecede azdı. İki ömrünü toplayacak olsaydı, muhtemelen bir yılı geçmezdi.
Onlarca yıldır ortalıkta dolaşan biri onu aniden oturtmuş ve ona bir demlik sıcak çay ve şenlik ateşi vermişti. Ayağa kalkıp tekrar gitmeye nasıl dayanabilirdi? Bu harika rüyayı kendi elleriyle parçalamaya nasıl katlanabilirdi.
Bu yüzden tek yapabileceği bilmediğini söylemekti.
Ancak yüreği huzursuzdu ve o elin sahibinin o kadar basit biri olmadığından neredeyse emindi. Aksi halde, Xu Shuanglin önceki yaşamında neden Beş Büyük Ruhani Bedeni bu kadar çabuk toplayıp sebepsiz yere katletmemişti? Onu kışkırtan ve büyüleyen yeniden doğmuş biri olmasaydı, olayların normal akışına göre, Xu Shuanglin muhtemelen Luo Fenghua’yı bu zamanda nasıl dirilteceğini düşünmezdi……
Dahası, Xu Shuanglin, Jincheng Gölü’nde beyaz satranç taşını kontrol ettiğinde, Chu Wanning’e, “Bu dünyada üç yasaklı tekniği bilen tek kişinin ben olduğumu sanıyorsan, o zaman korkarım çok fazla ömrün olmayacak,” demişti.
Mo Ran, Xu Shuanglin’in bu dünyada yaşamaması gereken bazı insanların bu dünyaya geldiğini kesinlikle bildiğini düşünüyordu. Ama aynı zamanda, Xu Shuanglin’in yeniden doğmuş insanlardan haberdar olmasına rağmen, kendisinin de yeniden doğduğunu bilmediğini düşünüyordu.
Aksi halde, Rufeng Sekti savaşırken neden yaşlı kıçını5 doğrudan ifşa etmemişti? Mo Ran’in anılarından bazılarını anı parşömeninden aldığı ve onları Ebedi Ateş’e attığı sürece, Chu Wanning ona ne kadar iyi davranırsa davransın, muhtemelen bu müridi artık istemeyecekti. O zaman her şey biter ve o, Mo Weiyu, bir daha asla geri dönemezdi.
Xu Shuanglin bunu neden yapmamıştı?
İki olasılık vardı:
İlk olarak, bir nedenden dolayı bunu yapamamıştı.
İkincisi, hâlâ kozunu bilmiyordu.
Ancak durum ne olursa olsun, Mo Ran şu anda pasif durumdaydı. Çok fazla ipucu yoktu ve diğer taraf dikkatli olur ve daha fazla ipucu ele vermezse, açıkta durmak ve her an soğuk bıçağın sırtına saplanmasını beklemek zorunda kalabilirdi.
Mo Ran dudaklarını büzdü, kalın kirpikleri hafifçe sarkıyor ve titriyordu.
Artık bu kadar umursayamazdı. Önceki hayatında nefret içinde, bencilce yaşamış ve her türlü çılgınlığı yapmıştı. Bu hayatta, sonuç ne olursa olsun, her günü iyi yaşamak için elinden gelenin en iyisini yapmak istiyordu. Borçlu olduklarını telafi etmek istiyordu. Shizun’unu, Shi Mei’i, Xue Meng’ı ve Sisheng Tepesi’ni korumak için elinden gelenin en iyisini yapmak istiyordu.
Bir zamanlar isteyip de alamadığı bu sıcaklık anını korumak için elinden geleni yapmıştı.
Tam o düşüncelere dalmışken, bir balıkçı aceleyle koştu ve Mo Ran’e ve diğerlerine bağırdı, “Bu kötü! İki ölümsüz lord, bir şey oldu!”
Mo Ran şaşırdı. Kendini kollarıyla destekleyip yerden hemen ayağa fırlarken, “Sorun ne?” diye sordu.
“Adanın büyük ailesi birkaç gün önce denize açılmıştı ve bu sabah geri döndü. Köy muhtarından olanları duydu ve yaptıklarından çok memnun değildi. Herkesi kovaladı. Getirdiğiniz insanlar, hepsi dışarıda duruyor.”
Balıkçı iyi kalpliydi. Konuştukça gözleri doluyordu.
“Yazık. Böyle soğuk havada onlara bir kıyafet ve battaniye vermeye bile tenezzül etmiyor…… Büyük reis ayrıca dedi ki……”
Chu Wanning de ayağa kalktı, yüzü kasvetliydi, “Başka ne dedi?”
“Ayrıca dedi ki…… Linyi’den gelen bu insanlar Uçuşan Çiçek Adası’nın erzağını yemiş ve Uçuşan Çiçek Adası’nın suyunu içmiş, bu…… Bu yüzden onlarla olan bu borcu kapatmak istiyormuş. Ödenmezse, onlar…… Onlar yakalanacak ve köle olup…… Adada kalacaklar……”
Sözlerini bitiremeden Chu Wanning çoktan öfkelenmişti. Adanın ortasındaki köye doğru koşarken ay-beyaz cübbesi uçuştu.
炎炎炎
Yazarın Söyleyecekleri Var:
Bugün, çok yakın bir kız arkadaşım ile sohbet ettim. Edebi isimlersen şikayet etti, bu yüzden mini tiyatroya onun değiştirilmiş renkli edebi isimleri katkıda bulundu:
“İmparatorun küçük huysuz karısı”
“Dünyanın hükümdarının otoriter karısı”
“Soğuk sevgili karısı: Shizun, nereye kaçıyorsun?”
Bunu izledikten sonra, tüm dünyanın Mary Sue’nin süzülen renkli sihirli bulutlarıyla dolu olduğunu düşünürüm 2333333
Ayrıca revize edilmiş “can dostu” başlığına da biraz katkıda bulunayım~
“Evlendikten sonra kocamın aslında bir adamı sevdiğini öğrendim – İmparatoriçe Song’un kan ve gözyaşlarının gizli hikayesi”
“Gerçek aşkın hatalı bir getirisiyle sevgililerin yaşam ve ölümde ayrılması.”
“Karasevdalı adam, neden dökülen çiçekler için suyun peşinde koşmaya hazırsın?”
“İyi kalpli Daozhang, giysilerinizi yıkama nezaketini gösteren ge-genın kara kalpli bir kurt olduğunu nereden biliyorsunuz!”
炎炎炎
Dipnotlar
-
Zhou mühür stili: Birinci bin yılın ikinci yarısında, Zhou Hanedanlığında yaygın olan eski bir Çince karakter yazma stili.
-
Yan’ın stili.
Liu’nun stili. Yan’ın tendonları Liu’nun kemikleri: Yan Zhenqing ve Liu Gongquan, Tang döneminin iki büyük kaligrafi ustasıdır. Çin kaligrafisinde yazı, insan uzuvlarıyla tasvir edilir. Yan’ın tarzı esnek, yumuşak ve kıvrımlıyken, Liu’nun tarzı net, güçlü ve istikrarlıydı. Tendonların esnek, kemiklerin ise sağlam olduğunu düşününce, Mo Ran bu şekilde tasvir ediliyor.
Liu Gongquan (柳公權, 柳公权, 778-865) nezaket adı Chengxuan (誠懸), geç Tang döneminin iki büyük ustası olarak Yan Zhenqing (顏真卿) ile birlikte duran Çinli bir hattattı. Yan gibi Tang Hanedanı’nın bir yetkilisi olan Liu, bugünün Tongchuan, Shaanxi’sinin yerlisiydi. Dindar bir Budistti ve Yan’ın yazma tarzının takipçisiydi. Tıpkı Yan gibi, Liu Gongquan da Normal Yazı uzmanı oldu, Liu’nun eserleri yüzyıllarca taklit edildi ve genellikle ünlü selefi “Yan-Liu” ile uyum içinde anılır. Liu’nun karakterleri Yan’dan daha incedir. Kaligrafi parçaları “Yan’ın tendonları ve Liu’nun kemikleri” (顏筋柳骨) olarak bilinir. Bu ifade genellikle iyi yazılmış Normal Yazıları övmek için kullanılır. Kaligrafi çalışması, güçlü yapılara ve güçlü vuruşlara sahipti. Karakterler açık ve net, istikrarlı ve sağlamdı. Liu Gongquan’ın kaligrafisi, yapısında güçlü ve sıkı olan düzgün ve zarif vuruşlarla karakterize edilmişti. Yan Zhenqing’in kaligrafisi, ince, dikey, açık ve koyu renkli tonlamalı, yumuşak dış hatlı ve düz iç hatlıdır. Tıpkı sağlam ve esnek tendonlar gibidir. (Kaynak: china online museum)
- Kıdemli Xu’nun avlusuna “Üç Yaşama Elveda” deniyordu, bu ad hayatın geçiciliğini ifade eden “üç yaşamın hatırasına veda etmek için Mengpo’nun bir yudum çorbası” mısrasından alınmıştı, buna göre, en iyisi unutmaktı, sürekli üzerinde durmaktansa unutulmalıydı, çünkü Naihe Köprüsü’ne varıldığında her şey ölümde unutulacaktı. (Bölüm 154)
- 叶忘昔,Ye Wangxi: Ye: Yaprak. WangXi: Geçmişi unutmak.
- 老底 lǎodǐ: Bir kişinin kirli geçmişi anlamına gelen bir metafor. Deyim olarak: Birinin yaşlı kıçını (kirli geçmişini) açığa çıkarmak. (揭一个人的老底)
