En genç oğlan kontrolsüzce titriyordu, babasına bakarken iki bacağı da tir tirdi.
Ev sahibi Chen’in gözleri sağa sola baktı; bir süre sonra, ısrar etti: “Bi…bilmiyorum. Çı-çıkaramadım!”
Chu Wanning’in gözleri buz gibi soğuktu. Kısık bir sesle konuştu: “Yalancı.”
Başta katı bir görünüşü vardı, şimdiyse, alçalmış kaşlar ve bir öfkeli havasıyla, daha bile tehlikeli, habis bir hayaletten daha bile korkunç gözüküyordu.
Ev sahibi Chen, farkında olmadan iki adım geriledi. Aniden, Chu Wanning, Tianwen’le yere vurdu, sarmaşıktan çıkan kıvılcımlar, havaya uçan yapraklar gibi dans ediyorlardı. Ev sahibi Chen, hemen poposunun üstüne düştü.
“Yüz Kelebek Kokusu, gerçekten senin ailen tarafından mı yapıldı? Bu senin en büyük oğlunun ilk evliliği miydi? Luo Xianxian, sana bir çağrışım yapıyor mu? Bu yaşta nasıl bu kadar utanmaz olabilirsin?!”
Ev sahibi Chen’in ağzı açıldı, kapandı sonra tekrar açıldı ama sonunda, suratı külden, kızıla dönerken, en ufak bir ses çıkaramadı.
Geçen zaman boyunca, köşeye sinmiş, Chen ailesinin en küçük kızı, “Luo Xianxian” ismini duyar duymaz ağlamaya başladı.
Annesinin önünde eğilmek için sendeleyerek yanaştı, bilinçsiz bedeni sallayarak: “Luo-jiejie!* Luo-jiejie, bunca zaman sen miydin? Kabul edemeyeceğin bir haksızlığa uğradığını biliyorum ama lütfen, sadece benim için, lütfen ailemin canını bağışla… Luo-jiejie…”
ÇN: “Luo-jiejie”: En büyük abla
Chu Wanning eğildi, Tianwen elinde, altın rengi parlıyordu ve kabzasını Ev sahibi Chen’in yüzünü kaldırmak için kullandı.
İnsanlara dokunma fobisi vardı, mide bulandırıcı buluyordu, tüylerini diken diken ediyordu.
“Biri bana yalan söylediğinde anlayamayacağımı mı düşündün?” Soğukça konuştu, Ev sahibi Chen’in korkmuş gözlerinin içine bakıyor, kendi yansımasını görüyordu.
Cidden sevimsiz bir yüzdü, soğuk ve haşin, buzla kaplanmış bir bıçak gibiydi.
Öyleyse n’olmuş?
Gece Göğü’nin Yuheng’inin asla bir başkasının sevgisine ihtiyacı yoktu.
“Daozhang, Daozhang, Sisheng Tepesi seni gönderdi ve ben müşteriyim, nasıl benim özel işlerime burnunu bu şekilde sokabilirsin, ben—“
Chu Wanning: “Peki, senin işinden defoluyorum. Ölebilirsin.”
“Bekle! Beklebeklebekle! Yapamazsın––––“
“Yapamam?” Chu Wanning’in kısık gözlerindeki tehlike alevlendi, “Neyi yapamam?”
“Ben… sen… sen….”
“Eğer senin gibi biri, benim klanımın müridi olsaydı,” Chu Wanning, Tianwen’i şaklattı, “Seni kanın akana kadar kamçılar ve tam burada kemiklerini kırardım.”
Bunu duyunca, Ev sahibi Chen, sonunda aptalı oynamayı bıraktı. Chu Wanning’in, birinin, bir efsuncudan bekleyeceği merhamet izi olmayan, hırçın tutumunu görmek, bacakları gönülsüzce titremeye başlamıştı ve yere eğildi, kendine olan tüm saygısını ağlamak için pencereden dışarı atmıştı: “Daozhang, bi-bizim başka çaremiz yoktu, valinin kızını reddetmeye gücümüz yetmezdi! Biz, biz çok endişeliydik, zar zor yemek yiyorduk, Daozhang––––“
Ağlarken Chu Wanning’in dizlerine sarılmak için uzandı.
Chu Wanning’in fobisi hiddetlendi, Ev sahibi Chen’in ona dokunmak üzere olduğunu görünce, ikinci kez düşünmeden söğüt sarmaşığı aşağı indirdi, iğrenerek: “Bana dokunma!” diye bağırdı.
“Aah!” Elinin arkası Tianwen tarafından kırbaçlanmıştı ve darbenin arkasında ruhani enerji olmamasına rağmen, Ev sahibi Chen, acıyla uludu, bağırıyordu, “İnanılmaz! Sisheng Tepesi’nin efsuncusu halktan birini dövüyor!”
“Sen––––!”
Mo Ran, iki hastayı destekleyerek Chen Köşkü’ne girdiğinde, onu karşılayan manzara, Ev sahibi Chen, yere eğildiği yerde salya sümük ağlıyor, titreyen parmağıyla Chu Wanning’i işaret edip bağırıyordu: “Başka hangi klan bunu yapar? Sizin Sisheng Tepe’niz ücreti aldı ve müşterisini koruyacağına üstelik bir de bana saldırdı! Bu çok, bu çok––––çok utanmazca! Be-ben herkese söyleyeceğim! Klanının itibarını yıkacağım ve hiçbir kuruş almadığından emin olacağım!”
Chu Wanning homurdandı: “Ne olmuş paran varsa? Para, nezaketi zalimce ödemek için, doğruyu ve yanlışı çevirmene izin veriyor mu? Para her istediğini yapmana izin verip, yeminlerini bozmana izin veriyor mu?
Chen ailesinin en küçük oğlu, yandan, ürkekçe konuştu: “Luo Xianxian’ı biz öldürmedik, sadece biraz hırpalayıp dışarı attık, yaşamak istemeyen oydu, karda sığınacak yer aramaması bizim suçumuz değil, bizi bunun için suçlayabilir misin? Biz kimseyi öldürmedik ama sen sırf efsuncu olduğun için, istediğin gibi parmağını doğrultamazsın.”
Sözleri fazlasıyla kurnazcaydı. Teknik olarak, Chen ailesi hiçbir yasayı çiğnememişti; hatta eğer Chu Wanning onları mahkemeye sürükleseydi, memur, en fazla, onları kalpsiz ve sahtekâr oldukları için azarlardı ama hiçbir şey için mahkûm edilemezlerdi.
“Amcayı öldürmedim ama amca benim yüzümden öldü.* Kesinlikle arkanı temizledin.”
ÇN: Atasözü, anlamı, bir ölüm, birisinin doğrudan hatası değil ama dolaylı olarak hatası.
Chu Wanning’in eli, söğüt sarmaşığı kavramış, öfkeyle titriyordu.
Ev sahibi Chen, o yaşlı sansar, ilk başta korkudan dağılan aklını, çoktan toplamıştı. Chu Wanning’in, önlerindeki hayaleti halletmeden, terk edeceğinden korkuyordu ama tekrar düşündüğünde, görgüsüz Daozhang hala Sisheng Tepe’si tarafından gönderilmişti. Aşağı efsun dünyasının, önde gelen klanlarından olduğundan, ücreti çoktan aldıklarından, işini kesinlikle bitirecekti, bu bilinen bir gerçekti.
Bunun farkına vardığında, çok korkmayı bıraktı.
Küçük bir kesik olan ayağını tuttu, bütün gözyaşları ve sümükleriyle: “Temizlendi mi? Biz Chenler, biz asla adice bir şey yapmayız, ne cinayet ne de kundaklama, eğer o Luo Xianxian yaşamak istemediyse, bu nasıl bizim suçumuz olabilir? E-eğer bu hayaleti, bugün, düzgünce defetmezsen, Sisheng Tepesi’ne gideceğim ve hemen senin için bir şikâyet dilekçesi yazacağım! Kim sizin yaptığınızı yapar? Eğer birinin parasını aldıysan, onun problemlerini çözmek zorundasın, bu kadar basit bir şeyi nasıl anlamıyorsun ve sen—“
Daha bitiremeden, Chu Wanning cüzdanını çıkarmış gözünü kırpmadan yere, adamın önüne fırlatıyordu: “Klana olan ödemeni, fazlasıyla geri veriyorum. Şikâyet içinse, istediğini yapmakta özgürsün!”
Tianwen ışıl ışıl parıldadı, söğüt yaprakları bıçaklar gibi keskindi.
Hazırlıksız yakalanan Ev sahibi Chen, ciyakladı, başını kapatıyor ve sıçan gibi hızla kaçıyordu, hatta delilikle, kendi kızını öne sürerek kırbacı engelliyordu.
Neyse ki, Chu Wanning’in eli, insanları kamçılamakta deneyimliydi ve Tianwen aklıyla bir hareket ediyordu, söğüt sarmaşık, etrafından dolanıp doğrudan Ev sahibi Chen’in suratına doğru yönelmeden önce, Chen kızına vurmaktan kaçınmak için, aniden geri çekildi, yüksek sesle vurdu ve bir anda kanlar sıçradı.
Ev sahibi Chen, Chu Wanning’in duruşundan, tamamen sakin olmasını beklemiyordu, kibirli havası bir anda çamur birikintisiymişçesine erimişti, kaçıp ağlarken ödü bokuna karışmıştı.*: “Bekle bekle bekle kırbacı çek! Kırbacı kaldır! Daozhang! Daozhang, sadece saçmalıyordum! Sadece saçmalık! Ah! Daozhang, canımı bağışla! Ayy lütfen, sana yalvarıyorum, iyice yaşlanıyorum, bunu kaldıramam! Daozhang, merhamet et, bizim suçumuzdu! Bizim suçumuzdu!”
ÇN: Kesinlikle uydurmadım. Aynen böyle İngilizcesi de. 😀 : “scared shitless”
Chu Wanning onu dinlemiyordu bile. Göğsü öfkeyle sıkışmıştı, anka gözleri, Tianwen havada dans ederken sertçe kısılmıştı, Ev sahibi Chen, acıyla, salya sümük ağlayarak yerde yuvarlanıyordu.
Mo Ran kapıda durdu, donmuştu: “…”
Asla Chu Wanning’i, halktan birini Tianwen’le kırbaçlarken görmemişti ve çok da zalimceydi, sanki bir canavarı kırbaçlıyormuş gibi, söğüt sarmaşık o kadar hızlı hareket ediyordu ki zar zor görünüyordu.
Ne biçim bir karışıklıktı bu böyle? Kiraladığı kişi, müşterisini dövüyordu, yukarı ya da aşağı efsun dünyası olsun, kesinlikle, bu efsuncunun itibarını kolayca yıkabilirdi. Chu Wanning’in sinirlerinin ne kadar kötü olduğu önemli değildi ya da kalbinin aklını ne kadar yönettiği, nasıl bu büyük hatayı yapacak kadar ileri gidebilmişti?
Bu, onun yaptığı “hırsızlık ve zamparalık” tan daha beterdi.
Shi Mei’nin yüzü şoktan solmuştu. Panikle Mo Ran’ı çekiştirdi: “Ça-çabuk ol ve Shizun’u durdur!”
Mo Ran, hala bilinçsiz olan Chen-Yao-bu, Yao ailesinin kıymetli kızını Shi Mei’ye devretti ve Chu Wanning’in bileğini kavramak için ileri gitti, tetikte ve endişeliydi: “Shizun––––sen––––ne yapıyorsun?”
Chu Wanning berbat bir ruh halindeydi, çatılı kaşlarıyla, bağırdı: “Bırak.”
“Shizun, bu kurallara aykırı––––“
“Söylemene gerek var mı? Sisheng Tepesi’nin yedi bin elli kuralından hangisini senden daha iyi bilmiyorum? Bırak!”
Mo Ran sesini yükseltti: “O zaman niçin durmuyorsun?”
Chu Wanning, onunla, nefesini tüketmek istemiyordu, onun yerine, ansızın elini çekti, başka bir kırbaç acımasızca Ev sahibi Chen’in üzerine indi.
“Shizun!!”
Chu Wanning parladı, buz gibi gözlerle: “Defol!”
Ev sahibi Chen, Mo Ran’ın yakışıklı ve cana yakın görünüşünü gördü, kesinlikle iyi bir insandı ve aceleyle ona doğru süründü, Mo Ran’ın arkasına büzüldü ve elbisesinin kumaşını çekiştirerek: “Daozhang, lütfen Shizun’unla konuş, ben, yaşlı kemiklerim, hatalı olsam bile, hatalı olsam bile, yaşlı kemiklerim böyle bir dayağı kaldıramaz…”
Ama, beklenenin aksine, Mo Ran dönüp sümük ve gözyaşlarıyla kaplı yüzünü gördüğünde, acıma yerine iğrenme hissetti, hızlıca bir “Ah” sesiyle ve iğrenmeyle “Bana dokunma,” diye mırıldanarak geri çekildi.
“…” Ev sahibi Chen anladı ki bu kişiye güvenemezdi ve bakışları, çok uzakta olmayan, Chen-Yao’nun sandalyeye oturmasına yardım eden, Shi Mei’ye kaydı. Son umut parçacıklarına tutunarak, Shi Mei’ye doğru süründü, ağlayıp sızlıyordu.
“Daozhang, Daozhang, lütfen biraz nezaket göster, biraz merhamet göster, biliyorum hatalıydım, benim kabahatimdi, hepsi benim kabahatim, lütfen yalvarırım Shizun’unla konuş, hatalıydım, hatamı kabul ediyorum… ben… ben… ben ne dersen yapacağım, lütfen daha fazla vurma, ben yaşlıyım, bedenim kaldıramaz… kaldıramaz…”
Zavallıca ağladı, Shi Mei’nin yanına sürünüp kıyafetlerini çekiştirirken, samimiyetle hayatı için yalvarıyordu.
“…” Shi Mei acıma hissiyle doluydu, yalvarmak için Chu Wanning’e döndü, “Shizun, yaşlı adam hatasını bildiğinden, lütfen merhamet et ve canı––––“
Chu Wanning: “Çekil önümden.”
Shi Mei: “…”
Chu Wanning, sertçe: “Beni duymadın mı!?”
Shi Mei korkuyla ürperdi ve yoldan çekildi.
Tianwen vınlayarak havayı yırttı, doğruca, iki koluyla kafasını örten ve korkuyla bağıran, Ev sahibi Chen’e yöneldi. Ses gerçekten çok acınasıydı ve Shi Mei gerisini geri, darbeyi engellemek için adım atmadan edemedi.
Kırbaç yankılanarak indi.
Shi Mei çok hızlı hareket etti, Chu Wanning geri çekmeyi denedi ama çok geçti.
Kan damlaları uçuştu. Shi Mei en zayıf durumundaydı, darbenin etkisiyle hemen dizlerinin üstüne düştü. Narin yanağını örttü ama kanların parmaklarının arasından sızmasını durduramadı…
Yazarın Notları:
Forum kategorisi: İlişkiler Dünyası
İlk Yorum Yapanın Kimliği: Jenerasyonun bilge hükümdarı Mo Weiyu
Soru: Eski sevgilim (gibi bir şey) kazayla hayallerimin erkeğine vurdu, ne yapmalıyım? Acil, cevap için online bekliyorum.
Konum: Kelebek Kasabası, Chen Köşkü
- Gönderi: Bu İYY’nin eski sevgilisine dönmek isteyip istemediğine göre ya da İYY’nin hayallerinin erkeğini takip etmek isteyip istemediğine göre değişir.
- Gönderi: Eskiyi patakla, eskinin uygunluğu eksi 10, beyaz ay ışığının uygunluğu artı 10. Hiçbir şey görmemiş gibi yapalım, eskinin uygunluğu değişmez, beyaz ay ışığının uygunluğu eksi 10. İYY oyun planına kendi karar vermeli.
- Gönderi: Kendini imha edip ölü çocuğu oyna.
- Gönderi: Oldukça merak ediyorum, (gibi bir şey) ne demek? Nasıl, gibi bir şey, eski sevgili olarak sayılabilir? İYY zor kullanmış olabilir mi?
- Gönderi: Affetmeyi seç tabii ki.
- Gönderi: Dükkanımız, Cennet Kokulu Kayganlaştırıcı Yağ, yin ve yang* arasında evlilik, ikili qi gelişiminin* sırrını satıyor. Eğer ihtiyacınız varsa lütfen 48481438’i arkadaş olarak ekleyin. İrtibat görevlisi, Sisheng Tepesi’nin Wang Hanım’ı.
ÇN: “yin ve yang arasında evlilik” wuxia/xianxia’larda yaygın olarak kullanılan bir afrodizyak türü ismi.
“İkili qi gelişimi”, efsuncuların cinsel ilişkiyle ruhsal enerjilerini arttırması. Erkek meditasyon yaparken kadın kucağına oturarak enerji dengesi kurmasını sağlar. Bkz:
sondaki fanzetiyi benle uygulayavak varsa dm 👇🏿👇🏿👇🏿