”Sen çok tuhaf bir adamsın. Burası senin evin değil ve ayrıca sohbete dahil değilsin. Böyle halka açık bir yerde bile konuşamazsam kanun ve düzen olur mu?”
Feng Xiao, adama bakmak için başını çevirmedi bile. Yemek çubuklarındaki et parçasını Cui Buqu’un kasesine koymakta ısrarcıydı. Cui Buqu ellerini uzatarak kasesini geri çekip uzaklaştırdı, ama o yemek çubuklarının gözleri varmış gibi, aynı yöne doğru uçtu ve yine eti kasenin içine koydu.
Cui Buqu o et parçasına sanki üzerinde Feng Xiao’nun tükürüğünün izlerini arıyormuş gibi baktı. Şu anda kaseye dokunmak bile istemiyordu.
Ama bu son değildi. Feng Xiao masadan bir tabak yeşil fasulye aldı ve ona doğru götürdü.
”Frenk soğanı tadı hoşuna gitmiyor mu? Hala pişmiş fasulye var. Gel, senin için derileri çıkarayım. Beyaz ve yumuşaktırlar. Çabuk, bir ısırık al, yoksa seni beslememi mi tercih edersin? “
Cui Buqu: …
Elleri çekici görünüyordu; bu yüzden fasulyeleri soyarken çiçek topluyormuş gibi görünüyordu. Göz açıp kapayıncaya kadar, Cui Buqu’un tabağının önünde birkaç sıra halinde düzgünce dizilmiş bir avuç temizce soyulmuş fasulye belirdi.
Pei Jingzhe: …
Feng Xiao, “Ye.”
CuiBuqu, hareketlerinin arkasında bir neden olduğunu biliyordu, ama yine de dudaklarının köşesini seğirtti, sadece kimsenin olmayışını görmek için, başını pencereden dışarıya çevirdi.
Rahatsız olan başka biriydi.
“Sen!”
Su Xing’in yüzü inanılmaz derecede kırmızı olmuştu. Ayağa kalkmak ve onunla tartışmak istedi, ancak yanındaki kadın tarafından durduruldu.
“Kuzen kardeş, bırak!” Genç kadının sesi yumuşak ve alçaktı. Yüz ifadesi utanmış görünüyordu. “Taocu Usta Cui’nin, yanındaki kişinin kesinlikle onun arkadaşı olduğunu biliyorum.”
”Beni ilk kışkırtan o. Onu azarlamalıyım*. “
(**give someone a piece of one’s mind: Birini azarlamak, birine aklından bir parça vermek)
Su Xing yüzünü ekşitti. Feng Xiao’ya döndü ve bağırdı, “Beyefendi gibi görünmen ne kadar utanç verici, ama o konuşmadan önce düşünemeyen bir ahmak gibi davranıyorsun. Tamamıyla utanç verici! “
Genç kadın Cui Buqu’a doğru yürüdü ve önünde hafifçe selam verdi, “Seni görmek güzel, Efendi Cui.”
Cui Buqu, elbette, onu tanımıştı, “Kutsamalar senin olsun (*1), Genç Hanım(*1.1) Lu, annen nasıl?”
(*1) orijinal olarak福生无量天尊, Kısmen “Kendinizin hayal bile edemeyeceği sonsuz şans ve iyilik ile kutsanın” anlamına gelir.
(*1.1) Maiden- evlenmemiş genç kız, bakire anlamında kullanılır.
Genç kadın ona gülümsedi, “Annem hastalığının büyük bir kısmından kurtuldu, senin tıbbi yardımın sayesinde.”
Cui Buqu başını salladı, “Benim yöntemim onun durumunu sadece biraz rahatlatabilir, ancak onu tamamen iyileştirmeye yetmiyor. Lu ailesinin hala onun için daha iyi doktorlar aramaya ihtiyacı var. “
Genç kadın ona başıyla onayladı.
O anda Su Xing, “Teyzenin iyileşmesine yardım eden bu Usta Taoist Cui’dir. Teyzemin sağlığı bu günlerde gerçekten iyileşti; lütfen minnettarlığımı kabul edin.”
Cui Buqu’a döndü; “Affet beni, ama bu arkadaşın gerçekten mantıksız ve alçakça davranıyor. Usta Taoist Cui, iyi bir şöhrete sahipsin; Kendini böyle bir adamla tanıştırmamalısın.”
CuiBuqu açıkça yanıtladı, “Yanlış anladınız. O benim arkadaşım değil ve ben de onu tanımıyorum.”
Su Xing, Feng Xiao’ya şüpheli bir bakışla baktı, suratı açıkça, tek bir kelimeye bile inanmadığı gerçeğine ihanet ediyordu.
Feng Xiao güldü, “Bana ne bakıyorsun? Yakışıklı ve güçlü olmama rağmen, bu seviyeye ulaşabileceğin bir şey değil. Beni kıskanmayı göze alamazsın genç adam.”
CuiBuqu: …
Su Xing’in yüzünün rengi, sanki bir süre önce yediği şeyden zehirlenmiş gibi maviden beyaza, sonra tekrar maviye döndü.
Cui Buqu ve Genç Hanım Lu orada dururken Su Xing, istese bile Feng Xiao’yu yumruklayamazdı, bu yüzden sadece yürüdü.
Feng Xiao ikisinin de gidişini izledi – yüzünde küstah bir bakış, derin bir düşüncenin gölgelerini açığa vuruyordu.
“Su Xing’de bir sorun var; onları bana tanıtmak için bilerek mi yaptın? “
Cui Buqu, “Lu Ti’nin oğlu yok. Su Xing evine kaçtıktan sonra Lu Ti ona oğluymuş gibi davrandı. Su Xing çalışmaktan zevk alsa da, yetenekleri ortalamaydı. Bu yüzden iş gezilerinde Lu Ti’yi takip etti ve orada biraz yetenek gösterdi. Bu Lu Ti’yi çok mutlu etti; Şu anda iki mağaza Su Xing’in denetimi altında.”
”Bu gerçekten çok şüpheli.” dedi Feng Xiao, “Pek çok farklı insanla konuşan bir işadamı karizmatik ve pürüzsüz olmalı, ancak ben onu taklit ettiğim için neden bu kadar kolay kışkırtıldı?” Dedi.
Cui Buqu soğuk bir şekilde güldü, “Belki de Lord Feng, yüzünüz herkesin sizi görünce dövmek istediği bir yüzdür. Nereye giderseniz gidin, herkes sinirlenir.”
Feng Xiao güldü, “Bu nasıl olabilir? Az önce, Genç Hanım Lu’nun bana bakışına bakmalıydın. İnanılmaz derecede kıskanç görünüyordu.”
Cui Buqu öncesinde birçok narsist insanla tanışmıştı, ancak birinin bu düzeyde narsist oluşunu görmesi onun ilk deneyimiydi. Geriye dönüp baktığında, Feng Xiao’nun yüzünde belirsiz bir inanmadığını belli eden bir ifade olduğunu gördü.
“Lord Feng, sık sık kendi kendine yeten biri misin? Yalnız gölgende kendini öylece över misin?”
Sık sık doğru kelime değildi. O hep böyleydi. Pei Jingzhe yüreğiyle cevapladı.
Feng Xiao kaşlarını kırıştırdı, “Bu gerçek değil mi?”
Cui Buqu homurdandı. Onunla şakalaşmaya devam edemeyecek kadar üşengeçti, bu yüzden konuya bir süre önce devam etti, “Tek olasılık, onun Lu ailesine karşı farklı davranmasıdır.”
“Lu ailesi belirli tavırları sever, bu yüzden onların önünde ona göre davranır. Lu Ti zeki insanları severdi, bu yüzden Lu Ti yaklaştığında, Su Xing öğrenmeye hevesli zeki, kurnaz bir genç adam gibi görünür. Ne kadar ilginç!”
Feng Xiao konuyu aniden değiştirdi, “QuQu, yalnızca iki aydır Altı El Zanaatları Şehrindesin, fakat buradaki hemen hemen herkesin geçmiş araştırmasını yapmışsın. Lu ailesinin kadın üyelerini bile rahat bırakmamışsın. Öyleyse, sizin Taoist kimliğinizi bilenler şüphesiz sizin şüpheli bir şey planladığınızı düşünür”
Cui Buqu iki kez öksürdü ve kahkaha attı, “Öyle olsa bile, Jiejian Bürosu’nun İkinci Komutanı’nın eline düşmedim mi?”
Feng Xiao, “Elbette hayır. Jiejian Bürosu, İmparatorun emri altında hareket eder. Sözlerinizle şu anki imparatorumuzu eleştirmiyor musunuz? Ben çok intikamcı biriyim.”
”Rahatlayın; Ben senden daha intikamcıyım.” Cui Buqu kalbinden gelen bir cevap verdi ve gücünü elinde tutabilmek adına tekrar öksürdü.
Öğle yemeğini yedikten sonra üçü Linlang Loncası’nın dükkanına gittiler.
Feng Xiao ve Pei Jingzhe’nin farkında olmadığı şey, ayrıldıktan sonra iki kişinin – bir erkek ve bir kadın – VIP alanına adım atmasıydı.
“Az önce Komutanın pek iyi görünmediğini gördüm. Tekrardan hasta olup olmadığını bile bilmiyorum!”
Konuşan kadının buz gibi net bir sesi vardı, son derece güzeldi. Her iki özelliği de bedeninde güzel bir uyum sağlamıştı.
Adam konuşmadı. Cui Buqu ve diğerlerinin bir süre önce oturdukları masaya doğru yürüdü; bakmak için başını eğdi ve birdenbire fasulyeleri ayırdı.
”Komutan geride ne bıraktı? Kadın ona yaklaştı.
“Erik çiçeği.” diye cevapladı adam.
Kadın sorgulayan bir surat ile ona baktı.
”Komutan, erik çiçeklerini araştırmamızı mı istiyor?”
Adamın sözleri kısa ve net idi, ”Khotan cinayet davası.”
Altın gibi kelimeleri severdi ve elinden geldiğince tutumlu bir şekilde konuşurdu. Neyse ki, kadın onunla uzun yıllar çalışmıştı; sözlerini takip etti ve birkaç ipucu seçti.
“Bu erik çiçekleri Khotan cinayeti davasıyla ilgili, ama araştırılması bu kadar kolay olsaydı, Jiejian Bürosu onları çoktan araştırmış olurdu. Komutan onu bizim için bırakmazdı. Her ne olursa olsun, soruşturmak için parfüm mağazasına gitmeliyiz.”
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Not:
(*1.1) Maiden- evlenmemiş genç kız, bakire anlamında kullanılır. Bakire demenin tuhaf kaçacağını düşündüğüm için hanım dedim.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Çeviri: @fujoshe1
Edit: @baoi
Önceki Bölüm ♡♡♡♡♡ Sonraki Bölüm
