※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Tertipli ve düz bir yazıyla yazılmış olan sıralama cesurca belirtilmişti:
Birincilik: Nangong Si
Pozisyon: Rufeng Klanı Genç Efendisi
İkincilik: Xue Meng
Pozisyon: Sisheng Tepesi Genç Efendisi
Xue Meng: “……………………”
Kitapçığı çarparak kapadı, yüzündeki her kas seğiriyordu, sanki patlayıp kitabı ateşe verme dürtüsünü zar zor dizginliyordu.
“Nasıl olduğunu anlıyorum,” Xue Meng sıktığı dişlerin arasından sinirle konuştu, panik içindeki satıcıyı kitapçığı ile dürterken ifadesi karanlıktı.
“Bu kitabı ayrı sar, geri döndüğümde gözden geçirmem gerekecek.”
Xue Meng, “Tanrı-Biliyor-Ne Sıralaması”nın kopyasını kabaca kol yenine sokarak, satıcının seçtiği büyük kitap yığınını ve parşömenleri aldı ve dağa geri döndü.
Kızgındı.
O kadar kızgındı ki ölebilirdi.
Genç Efendi Ego Sıralamasında ikinci sıra mı?
Saçmalık! Hangi kör kıçlı ahmak yazdı bunu! Eğer öğrenirse, öfkesini dışa vurmak için kesinlikle adama iyi bir yumruk atması gerekecekti – yüz yumruk, belki daha fazla! Kıçıma ego! Ne pislik ama!
Öfke, ezici neşesini bir şekilde bastırmıştı, öyle ki Xue Meng’ın ruh hali, Kızıl Nilüfer Köşkü’ne geri döndüğünde daha normaldi, artık o kadar kolay patlayacakmış gibi değildi. Elbette hâlâ çok heyecanlıydı ama öfke nöbeti az ya da çok zihnini berraklaştırmıştı.
Köşkün dışında nöbet tutan bir çift üst düzey mürit vardı ve kıdemlilerin dinlenmesini sağlamak için insanları dışarıda tutuyorlardı.
Ama Xue Meng genç efendiydi, yolunu kapatmaya kim cesaret edebilirdi?
Ve böylece Xue Meng hiçbir bir mâni olmaksızın içeri girdi.
Gece çoktan çökmüştü ve köşkün ana salonunun yarı açık pencerelerinden bal gibi yumuşak bir ışık parladı. Shizun’un uyanık olup olmadığını bilmeyen Xue Meng, kapıyı iterek açıp kollarında kitap yığınıyla içeri girerken adımlarını yumuşattı.
O kadar sessizdi ki kendi kalp atışlarını duyabiliyordu, dalın ucunda zıplayan bir kuş gibiydi.
Nefesini tutarak ve geçici olarak “Tanrı-Bilir-Ne Sıralaması” nı zihninin gerisine atarak yatağa baktı.
“…”
Xue Meng boş gözlerle bakarken uzun bir sessizlik oldu.
“Eh?”
Yatakta kimse yok muydu?
Omzunda aniden buz gibi bir el hissettiğinde, daha iyi bakmak için yaklaşmak üzereydi.
Arkasından ürkütücü, soğuk bir ses geldi. “Kızıl Nilüfer Köşkü’ne izinsiz girme nedeniniz nedir?”
“…”Xue Meng başını öyle sert çevirdi ki boynu kütürdemişti, döndüğünde loş ışıkta gördüğü, ölü gibi soluk bir yüzdü. O kadar korkmuştu ki, “VAH–––” diye bağırdı ve beyninin gördüklerini idrak etme şansı bile olmadan, diğerine yapışmak için refleks olarak bir kolunu kaldırdı.
Ama diğer kişi ondan bile daha hızlıydı, Xue Meng’ın boynuna bir vuruş yapmak ve midesine güçlü bir tekme atmak için yıldırım hızıyla hareket etmiş, onu dizlerinin üstüne çökmeye zorlamış ve olduğu yerde tutuyordu, elinde tuttuğu kitapları karmaşa içinde her yere saçmıştı.
Xue Meng ilk başta sadece biraz ürkmüştü, ancak bu şekilde yerde kalmaya zorlanmak onu kesinlikle şok etti!
Beş yıl gayretli bir şekilde çalıştıktan sonra artık eskisi gibi değildi, o kadar ki Nangong Si bile ona rakip olamıyordu. Ancak yüzünü bile net olarak görmediği bu kişi, onu sadece iki hamlede o kadar kolay bertaraf etmişti ki ona karşı koyacak zaman bile bırakmamıştı – kim olabilirdi ki?
Vücudundaki tüm kan kafasına akın ederken kulaklarında bir çınlama oldu.
Ama tam o sırada, o kişi buz gibi bir tonda konuştu, “Beş yıl boyunca inzivaya çekildim ve şimdi birden herkes evime girmekte özgür hissediyor. Kimin müridisin ve ustan nerede? Sana hiç kural öğretmedi mi?”
Xue Meng arkasını dönüp en sıkı kucaklamasıyla kendisini ona attığında konuşmayı zar zor bitirmişti.
“Shizun! SHIZUN!!!”
Chu Wanning: “…”
Xue Meng başını kaldırdı. Kendini dizginlemek istedi, ama en iyi çabalarına rağmen hıçkırıklar içinde boğulurken gözyaşları döküldü, “Shizun, benim… Bak… Benim…”
Chu Wanning’in daha yeni uyandığı ve banyo yapmak için çıktığı anlaşılmıştı ve bu yüzden dokunuşu soğuk ve biraz nemliydi. Aynı yerde duruyordu ve ışık loş olmasına rağmen, artık sakinleştiğini görmek için yeterliydi.
Önünde diz çöken kişi yirmi yaşlarında genç bir adamdı.
Açık tenliydi ve çoğu insandan daha alçak ve göze daha yakın olan kalın, koyu renkli kaşları onu düşünceli ve şefkatli gösteriyordu. Dudaklara gelince, dolgun, somurtkan ve oldukça güzel şekilliydi. Böyle bir yüz kızdığında bile şımarık görünürdü – doğruyu söylemek gerekirse, bu tür görünüme sahip insanları “cilveli” olarak adlandırılmak çok kolaydı, ama onu değildi.
Çünkü gözler yüzün en etkileyici kısmıydı ve Xue Meng’ın gözleri sert bir likör gibiydi, baharatlı, ateşli ve ışıkta dizginlenmemiş, otoriter bir hava yayıyordu.
İkiz likör havuzları kusursuzdu, hatta ince beyaz bir yeşim kavanozda tutuluyordu.
Ne de olsa beş yıl olmuştu. Xue Meng, Chu Wanning öldüğünde yalnızca on altı yaşındaydı; şimdi ise yirmi birindeydi.
Ergen erkekler en hızlı on altı ile on yedi yaş arasında büyürler, her yıl yeni bir görünüm, her altı ayda bir farklı bir yapıya sahip olurlardı. Beş yılını kaçırdıktan sonra aniden onu tekrar gören Chu Wanning onu ilk başta tanımamıştı bile.
“…Xue Meng.”
Chu Wanning ona uzun bir süre baktıktan sonra yavaşça konuşmuştu.
Adını sesleniyormuş gibiydi, ama aynı zamanda kendi kendine söylüyormuş gibi–––
Bu, anılarındaki artık yarı yetişkin olmayan Xue Meng’dı; büyümüştü, omuzları geniş ve boyu…
Chu Wanning hiçbir şey belli etmeyen bir yüzle onu yukarı çekti.
“Niçin diz çöküyorsun? Kalk.”
“…”
Ve boyu kendisinden çok da farklı değildi.
Zamanın geçişi en çok gençlerde görülüyordu ve bir çocuğu sadece birkaç küçük vuruşla olgunluğa bölüyordu. Chu Wanning’in ilk uyandığında gördüğü ilk kişi Xue Zhengyong’du, bu yüzden beş yıl geçmesi o an tam olarak onu sarsmamıştı, ama şimdi Xue Meng’ı görünce, bunun uzun zaman olduğunun ve o zaman içinde birçok insan ve şeyin değiştiğinin aniden farkına vardı.
“Shizun, Ruhani Dağ Yarışması’nda, ben…” Sonunda biraz sakinleşmeyi başaran Xue Meng, Chu Wanning’i sürekli olarak tutarak ondan bundan bahsetmeye başladı. “Ben birinci oldum.”
“Chu Wanning ona baktı, sonra dudaklarında küçük bir gülümseme belirdi. “Elbette bu önemli bir mesele.”
Xue Meng kızaran suratıyla devam etti, “Ben, Nangong Si ile dövüştüm, kutsal bir silahı vardı, ama benim yoktu, ben…” Bu kadar açık bir şekilde böbürlenmekten biraz utandı, başını eğdi ve utanarak elbisesinin eteklerine sürtündü.
“Shizun’u utandırmadım.”
Chu Wanning küçük bir gülümsemeyle başını salladı ve sonra aniden, “Acı derecede zor olmalı,” dedi.
“Zor değildi!” Xue Meng durdu ve sonra “Çok tatlıydı,”1 dedi.
Chu Wanning uzandı, Xue Meng’ın kafasına eskisi gibi hafifçe vurmak istedi, ama sonra Xue Meng’ın artık bir çocuk olmadığını hatırlayarak ve bunun şu anda en uygun hareket olmayabileceğini düşünerek eli havada kaldı ve onun yerine omzunu okşadı.
İkisi, daha önce yere dağılan kitapları alıp masanın üzerine koydular.
“Çok fazla almışsın,” diye mırıldandı Chu Wanning. “Hepsini nasıl okuyacağım?”
“O kadar değil, Shizun tek seferde on satır okuyabilir, sadece bir gece sürecektir.”
“…”
Xue Meng’ın hayranlığı bu kadar uzun zaman sonra bile en ufak bir şekilde azalmamıştı, ama kendisini söyleyecek söz bulamaz halde bulan kişi Chu Wanning idi. Ne söyleyeceğini bilemeden mumu yaktı ve birkaç kitabı hafifçe karıştırdı.
“Jiangdong Köşkü’nün artık yeni bir klan lideri mi var?”
“Evet, yeni klan lideri bir kadın ve dedikodular onun oldukça sinirli olduğunu söylüyor.”
Chu Wanning okumaya devam etti. Okumakta olduğu sayfa, büyük bir dikkatle okuduğu Jiangdong Köşkü hakkında uzun soluklu bir kayıttı, ancak “Jiangdong Köşkü’nün Yeni Klan Liderinin Biyografisi” başlıklı bölüme geldiğinde, birdenbire, sanki tamamen rastlantı gibi sordu, “Son birkaç yıldır… Mo Ran nasıl?”
Çok yumuşak, temkinli bir ses tonuyla sorduğundan emin olmuştu.
Bu yüzden Xue Meng ani soruyu pek düşünmedi ve sadece “İyi,” diye yanıtladı.
Yukarı bakan Chu Wanning, “İyi derken?” diye sordu.
Xue Meng bir an bunu nasıl söyleyeceğini düşündü. “Şu anda oldukça iyi bir insan olduğu anlamına geliyor.”
“Daha önce iyi bir insan değil miydi?”
Ama sonra, Xue Meng yanıt vermek için ağzını bile açamadan başını salladı.
“Gerçekten değildi. Devam et.”
“…” Xue Meng’ın uzmanlığı, kendi eylemlerini uzun, dramatik anlatılarla anlatırken, diğer insanların eylemlerinden basitçe ve çabucak bahsetmekte yatıyordu – özellikle de diğer kişi Mo Ran ise.
“Şu yıllarda her yerde dolanıyor. Biraz büyüdü,” dedi Xue Meng. “Hepsi bu.”
“Ruhani Dağ Yarışması’na katılmadı mı?”
“Yok, o zamanlar Kar Vadisi’nde uygulama yapıyordu.”
Chu Wanning başka bir şey sormadı.
İkisi bununla ilgili biraz daha sohbet ettiler ve sonra yorulabileceğinden endişelenen Xue Meng, hâlâ söylemek istediği diğer sayısız şeyi dizginledi ve özür diledi.
O gittikten sonra, Chu Wanning hâlâ giyinik bir halde yatakta uzandı.
Yeraltı Dünyası’nda olup biten her şeyi hâlâ hatırlıyordu, bu yüzden Mo Ran’in nasıl değiştiğine hiç şaşırmamıştı. Zaman kimseyi beklemezdi; kaçırdığı son birkaç yıl içinde, Xue Meng bile o kadar büyümüştü ki neredeyse onu tanımıyordu, bu yüzden Mo Ran’in şimdi neye benzediğini merak ediyordu.
Xue Zhengyong’un daha önce ayrılmadan önce kendisine söylediği şeyi düşündü: “Yuheng, yarın Mengpo Yemek Salonu’nda inzivadan çıkışını kutlamak için bir ziyafet verelim. Reddetmek yok, Ran-er’a zaten bir mektup gönderdim, kesinlikle bu kadar acele ederek geldikten sonra sıcak bir yemek yiyememesini ve iyi bir şarap içememesini istemezsin?”
Ve böylece Chu Wanning reddetmemişti. Kalabalıktan hoşlanmazdı ama Mo Ran her zaman zayıf noktası olmuştu.
Xue Zhengyong ayrıca, Baitou Dağı’nın eteğindeki birçok köyün Kelebek Kasabası’ndaki son Semavi Yarık sırasında yok edildiğini ve hayatta kalanların çoğunun ya yaralı ya da sakat bırakıldığını söylemişti. Hasarın şiddeti nedeniyle, köyler şimdi bile harap durumdaydı ve karlı ovaların tamamı yeryüzünde cehennem gibi görünüyordu.
Ve bu günlerde Mo Ran’in olduğu yer orasıydı, köylerin yeniden inşasına yardım ediyordu.
Bir süre mum ışığında okumaya devam etti ama sonunda bu dürtüye karşı koyamadı. Ayağa kalkıp bir el sallamasıyla bir haberci haitangı çağırırken, konuşmadan önce bir an düşündü, “Klan Lideri, eğer zahmet olmazsa, lütfen Mo Ran’e başka bir mektup gönder ve acele etmemesini söyle. Zamanında geri dönebilseydi harika olurdu, ama olmasa da sorun değil, onu suçlamayacağım. Son zamanlarda hava soğuyor ve Baitou Dağı bölgesinde kışlar her zaman sert olmuştur, bu yüzden ona önce köylere bakmasını söyle, dikkatsizce acele etmeye izin yok.”
Chu Wanning, ancak haitangın süzülüş yönünü ayarladıktan sonra nihayet içini çekti ve yatağına uzandı, okumaya devam etmek için yarısını okuduğu efsun dünyası yıllıklarının kopyasını aldı.
Okuma hızı, Xue Meng’ın dediği gibi kitap yığınının tamamını bir gecede okuyabilecek kadar abartılı değildi, ama birkaçını bitirmek sorun olmamıştı.
Gece derinleştikçe erimiş balmumu şamdanda toplandı. Kitabı katlayarak kapadı, Chu Wanning kaşlarının arasında hafif bir kırışıklıkla gözlerini yumdu.
Son beş yıl içinde efsun dünyasında olan esasen her şeyi okumuştu. Kayıtların içeriği ilk başta oldukça olaysızdı, ancak Kelebek Kasabası’ndaki ikinci Semavi Yarık’a vardıklarında, Mo Ran’in adı birçok paragrafta görünmeye başlamıştı.
Chu Wanning ilk başta yan yatıyordu, bir eliyle yanağını desteklerken, diğer eliyle tembelce sayfalar arasında dolanıyordu, ama bu kısma gelince doğrulup kitabı kaldırarak yakından okumaktan kendini alamamıştı.
“Aşağı efsun aleminin insanları doğuya doğru göç etti, ancak sınırda, korunan bir duvarla karşılaştılar ve girişleri reddedildi. Bu, iblislerin açıkta özgürce yürümelerine izin veren birkaç günlük bulutlu gökyüzü ile aynı zamana denk geldi. Sıradan insanlar duvarın önündeki binlerce iblis tarafından öldürüldü ve nehirlerde kan aktı. Eylül’de, gıda tedarik yolundan on yedi gün boyunca mahrum kalındı; cinayet ve yamyamlık boldu…”
Burada, hayaletlerin ve şeytanların aşağı efsun aleminde yaygınlaştığı ve sıradan insanların çoğunun yukarı efsun alemine sığınmayı düşündüğü, ancak sınırda geri çevrildiği ve sonunda, çaresiz ve aç, hayatta kalmak için birbirini öldürmeye ve yemeye başvurduğu yazılıydı.
O zamanki korku ve katliamın kağıt üzerinde sadece birkaç satıra indirgenmiş olması, Chu Wanning’in ağzında buruk bir tat bıraktı.
“Savunma, Sisheng Tepesi’nin genç efendileri Meng ve Ran tarafından yönetildi. Xue Meng’ın itibarı, Longcheng kılıcı altında binlerce canavarın yok edilmesi ve çok daha fazlasının geri püskürtülmesiyle arttı. Mo Ran, ustası Chu Wanning’inkilere şaşırtıcı derecede benzeyen bariyer sanatlarıyla şeytanları Yeraltı Dünyası’na geri göndererek Semavi Yarık’ı tek başına tamir etti.”
Chu Wanning’in gözleri iri iri açıldı; burada anlatılan Semavi Yarık’ın o zamanki kadar şiddetli olmadığını bilse de yine de biraz şaşırmıştı. “Artık bir yarığı tek başına onarabiliyor mi?”
Okumaya devam ettiğinde, Mo Ran’in yaptıklarıyla ilgili daha fazla bölüm vardı, ülkeyi gezerken kötülüğü defediyordu.
“…Hedong bölgesi, Bitan Klanı’nın açıklanmayan nedenlerle uğraşmayı reddettiği bir canavar tarafından saldırıya uğradı. Bunu duyan Mo Ran oraya gitti ve Sarı Nehir Kuraklık Şeytanı’nı buldu ve üç günlük bir savaşın ardından iblisin kafasını kesti ve tehdidi ortadan kaldırmak için başını yaktı. Ancak genç efendi, karnından ve göğüs kafesinden bıçaklanarak ağır yaralandı. Guyue’ye klan lideri Jiang Xi ile karşılaştığı için şanslıydı…”
Chu Wanning’in parmak uçları bile buz kesmişti.
Karnından ve göğüs kafesinden bıçaklanarak ağır yaralandı.
Kimin karnı, kimin göğüs kafesi? Mo Ran’in mi?
Daha önce hiçbir şeyi yanlış okumamasına rağmen gözlerine inanmayı reddederek dört, beş kez daha okudu. Altıncı kez, kelimeleri tek tek okurken takip etmek için parmağını sayfaya bile koydu.
Bunu duyan Mo Ran oraya gitti… Üç günlük bir savaştı…
Chu Wanning, siyah cübbeli bir figürün sırtını hemen hemen görebiliyordu, uzun çizmeler Sarı Nehir’in muazzam dalgalarının arasından geçiyordu, bir eli arkasındaydı, diğeri ise söğüt salkımı şeklinde parıl parıl parlayan kutsal bir silahı tutuyordu.
İblisin kafasını kesti ve tehdidi ortadan kaldırmak için başını yaktı. Ancak genç efendi ağır şekilde yaralandı.
Sayfadaki eli yumruğa dönüştü, o kadar sıkmıştı ki eklemleri beyaza dönmüştü.
Mo Ran’in fırtına dalgalarının arasında salkımlarla saldırdığını, Jiangui’nin ateşli bir yay çizerek gökyüzünde çatırdadığını, kuraklık iblisinin kafasını kesip her yere kan saçtığını görebiliyordu, ama aynı anda, kuraklık iblisinin keskin pençeleri Mo Ran’in gövdesini de delmişti!
Başını kaybetmiş olan dev canavar, sağır edici bir sesle yere çarpmadan önce bir an için sallandı, devasa bedeni Sarı Nehir’in akışını kesiyordu. Mo Ran de nehir kenarında çöktü, cübbesine kan yayılırken daha fazla dayanamıyordu…
Chu Wanning gözlerini yavaşça kapattı.
Ve uzun, çok uzun bir süre açmadı. Ancak hafifçe titreyen kirpikleri nemlenmişti.
Nihayetinde, istisnasız tüm kitaplar Mo Ran’den “Mo-zongshi” olarak bahsediyordu.
Chu Wanning bu kelimeleri okurken sadece tarif edilemez bir tuhaflık ve yabancılık hissetti.
Anılarındaki parlak gülümseyen, biraz tembel ergen ile “Mo-zongshi” gibi bir hitap terimini uzlaştıramadı. Konu Mo Ran olunca, çok şey kaçırmıştı; Chu Wanning aniden, o kişinin yarın geri gelip gelmeyeceğini, bu müridini hâlâ tanıyıp tanımayacağını merak etti.
Daha fazla yara izi taşıyan bir mürit, Mo-zongshi olmuş bir mürit.
Bu düşünce karşısında belli belirsiz bir tedirginlik hissetmekten kendini alamadı.
Mo Ran’i gerçekten görmek istiyordu ama aynı zamanda pek de cesareti yoktu.
Böyle bir endişeden rahatsız olan Chu Wanning ancak gecenin ikinci yarısında nihayet uyuyakaldı.
Zaten bir kez öldükten sonra bile, hâlâ kendine nasıl bakacağını bilmiyordu, üzerinde battaniyesi olmadan bir yığın kitap arasında yatıyordu. Henüz tam iyileşmediği için gerçekten biraz yorulmuştu. Üstüne bir de Kızıl Nilüfer Köşkü’ne izinsiz girmeye cesaret edemediklerinden hiç kimsenin onu uyandırmadığı gerçeğini ekleyin. Ve böylece Chu Wanning bütün gün uyudu. Uyandığında, ertesi gün çoktan akşam olmuştu.
Batan güneşi görmek için pencereyi açan Chu Wanning uzun süreli bir sessizliğe düştü.
“……………………”
Gölün yüzeyi alacakaranlıkta kızıl bulutları yansıtıyordu, bir turna yavaşça ufukta uçuyor ve uzun bir günün sonunda yuvaya dönüyordu.
Çoktan akşam olmuştu…
Gece boyunca ve sonra da bütün gün uyumuş muydu?
Chu Wanning’in tüm yüzü kül gibiydi. Elinin pencere çerçevesine dayandığı yerden bir kırılma sesi geldi, tahta kirişi neredeyse ikiye böldü.
Kesinlikle kabul edilemezdi; klan liderinin sırf kendisi için düzenlediği ziyafet başlamak üzereydi, ama yine de buradaydı, gözleri hâlâ mahmurdu ve saçları açılmıştı… Ne yapmalı? Ne yapmalı, ne yapmalı, ne yapmalı?!
Endişeyle kendi kendine telaşlandı.
“Yuheng!” Xue Zhengyong’un buraya gelmek ve kendi kendini içeri davet etmek için tam bu anı seçmesi şansınaydı, girdiğinde karşılaştığı manzara, çözülemez bir ifadeyle yatakta otururken donup kalmış Chu Wanning idi.
“Hâlâ kalkmadın mı?”
“Kalktım,” diye yanıtladı Chu Wanning ve şakağına yapışan o saç teli olmasaydı, o da ağırbaşlı bir bakış atardı. “Klan Lideri bu kadar yolu şahsen geldiğine göre bir şeye mi ihtiyacı var?”
“Oh hayır, iyiyim, biraz endişelendim çünkü bütün gün buradan çıktığını görmedim.” Xue Zhengyong ellerini ovuşturdu. “Pekâlâ, kalktığına göre yıkanıp giyin, sonra akşam yemeği için Mengpo Yemek Salonu’na gel. Ayrılmadan önce, Usta Huaizui yirmi dört saat yemek yemeyi ertelememizi söyledi; dün uyandığından beri hiçbir şey yemedin ve şimdi yirmi dört saat oldu, mükemmel zamanlama. Haşlanmış yengeç köftesi, tatlı osmanthus nilüfer kökü gibi en sevdiğin yemeklerin bir kısmını yaptırdım. Hadi, birlikte gidelim.”
“Zahmetini çok takdir ediyorum.” Haşlanmış yengeç köftesi ve tatlı osmanthus nilüfer kökü olacağını duyan Chu Wanning, artık hazırlanmakla zaman kaybetmedi, bunun yerine sadece kıyafet değiştirip Xue Zhengyong ile hemen dağa inmeyi planladı.
Ne de olsa, haşlanmış yengeç köfteleri soğuduktan sonra tamamen yumuşadığı için hâlâ sıcakken yenmek zorundaydı.
“Sorun yok, sorun yok.” Xue Zhengyong, ayakkabılarını giymesini izlerken ellerini biraz daha ovuşturdu ve sonra aniden bir şeyi hatırlayarak, “Oh evet, bir şey daha!” dedi.
Chu Wanning zaten günlük hayatın sıradan görevlerinde pek iyi değildi ve beş yıllık uyku onu bundan daha da uzaklaştırmıştı: sol çorabı sağ ayağına iyice katı bir şekilde giymeye çalıştığının farkına vardıktan sonra kesinlikle hiçbir şeye ihanet etmeyen mükemmel düz bir yüzle yerini değiştirmişti.
Çorap giymeye odaklandı, başını bile kaldırmadan yumuşak bir şekilde yanıtladı: “Nedir?”
Xue Zhengyong sırıtarak, “Bu sabah Ran-er’dan bu gece kesinlikle geri döneceğini söyleyen acil bir mektup aldım. Ve sana bir tebrik hediyesi de almış; yaşlandıkça gerçekten düşünceli biri olmaya başlıyor, ben… Hey, Yuheng, neden çoraplarını çıkarıyorsun?”
“Sebebi yok, onları dün giymiştim.”
Chu Wanning, “Biraz kirliler, yeni bir çift giyeceğim,” dedi.
“…Öyleyse neden bunu daha önce yapmadın?”
“Şimdi hatırladım.”
Xue Zhengyong açık ve dürüst bir adamdı, bu yüzden bunun hakkında çok derin düşünmedi, sadece yorum yapmadan önce bir süre etrafa baktı, “Biliyorsun, Yuheng, gençleşmiyorsun. Bana sorarsan, bir efsun partneri bulmanın zamanı geldi. Kaldığın yere bir bak, Usta Huaizui ayrıldığında her şey düzenli ve tertipliydi, ama uyanır uyanmaz, henüz burada yaşamamış olmana rağmen çoktan her yere kağıt ve giysiler saçılmış durumda… Senin için kolaçan etmeme ne dersin?”
“Klan Lideri, lütfen dışarı çık.”
“Eh?”
Chu Wanning’in yüzü tam bir kasvet kıyametti. “Üstümü değiştiriyorum.”
“Haha, elbette, çıkacağım, ama efsun partneri konusu…?”
Chu Wanning başını kaldırdı, gözleri bir çift donmuş göl gibi soğuktu, Xue Zhengyong’a baktı, patavatsız bir adamdı.
Sonunda bir şekilde anlayan Xue Zhengyong beceriksizce kıkırdadı ve “…Sadece soruyorum. Ne tür şeyler aradığını merak ediyordum, çünkü herhangi biriyle yetinmeyeceğinden eminim.”
Chu Wanning göz kapaklarını alçalttı ama Xue Zhengyong’a bir bakış atmış gibi görünüyordu.
Xue Zhengyong iç geçirdi ve çaresizce, “Ne, haksız mıyım? Seçici olduğunu biliyorum.”
Chu Wanning yumuşak bir şekilde yanıtladı, “Yapacak daha iyi işlerim var, hepsi bu, nasıl seçici olmak oluyor bu?”
“Pekâlâ o zaman, seçici değilsen, nasıl birinden hoşlanacağını söyle bana? Baskı falan yok, sadece senin için arayayım diye.”
Sinirlenen ve nefesini boşa harcamak istemeyen Chu Wanning, düşünmeden bir şeyler uydurdu, “Canlı. Kadın. Klan Lideri kolaçan etmekte özgür olabilir. Lütfen dışarı çık.”
Konuşurken Xue Zhengyong’u kapıya doğru itti, ama Xue Zhengyong, özellikle de tüm şu ölme meselesinden sonra pes edecek değildi – gerçekten, sahiden, tüm kalbiyle Chu Wanning’in evlenmesini sağlamaya kararlıydı.
Chu Wanning öldüğünde, Xue Zhengyong ağabeyinin yaptığı gibi geride bırakacak bir çocuğu olmadığı için çok pişman olmuştu, bu şekilde en azından onu hatırlayabileceği, bakabileceği ve telafi edebileceği bir yolu olacaktı.
Ama Chu Wanning’in ne çocuğu ne de kardeşi vardı, her zaman içine kapanıktı.
Xue Zhengyong o zamanlar kederlenmişti, inanılmaz derecede suçlu hissediyordu ve bundan da öte, Chu Wanning’in gerçekten fazlasıyla acınacak derecede yalnız olduğunu düşünmüştü.
“Bu bana kesinlikle hiçbir şey belirtmiyor… Yuheng, gerçekten, burada ciddiyim ––– hey!”
Xue Zhengyong dışarı itildi ve o mücadele ederken bile kapı yüzüne çarptı.
Dışarıda kalmasını sağlamak için bir bariyer de arkasından takip etti.
Xue Zhengyong: “……”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Yazarın Notları:
Yeni mini tiyatro: “O Önemli Kişi İçin Ana ve Yan Erkek Karakterlerin Standartları”
Klan Lideri küçük bir test parşömeni dağıtır ve herkesten bir efsun partneri için standartlarını yazmalarını ister.
Chu Wan Ning: Neden yine bu? Romanda zaten belirtiliyor: kadın, canlı. Bu kriterler karşılandığı sürece.
Mo Ran: (iç çeker) …Aslında, efsun partnerlerimin de hangi niteliklere sahip olmasını istediğimi bilmiyorum, ama IQ’m ile flört etmeye uygun olmadığımı hissediyorum.
Xue Meng (bunu ciddiye alarak, çok düşünerek): Çenemin altında boyda olamaz, benden ağır olamaz ve beli kalçamdan daha kalın olamaz. Badem şeklinde gözleri varsa çok iyi, badem şeklindeki gözleri severim. Görünüş açısından Shi Mei’e karşı kaybedemez (Shi Mei: ……), dövüş yeteneği açısından Mo Ran’e kaybedemez (Mo Ran: Parşömeni teslim et, böyle bir kadın yok), sadakat ve iffet konusunda eşsiz olmalı, yemek yapabilenler öncelikli. En önemlisi: Baharatlı yiyecekler yiyebilmesi gerekir, yarı baharatlı, yarı sade et suyuna dayanamıyorum. Ailemden miras alacak bir tahtım olmasa da henüz evde kalmış bir adam olmadığımı düşünüyorum2. Evlenip evlenmemem umurumda değil; sonuçta, bir erkeğin kariyeri daha önemlidir, bu nedenle yukarıdaki kriterlerden biri yerine getirilmediği sürece, konuşmak için bana yaklaşmanıza gerek yok, birbirimizin zamanını boşa harcamayalım.
Shi Mei: Nazik oldukları sürece iyiyim. Güzel veya çirkin olup olmadıkları çok önemli değil.
Nangong Si: Öncelikle, dürüst. İkincisi, güzel.
Ye Wangxi: …İlgilenmiyorum.
Mei Hanxue: Bana daha büyük bir rol verebilecek birini bulabilir miyim? Yönetmen, o iki erkek başrol arasındaki yatak odası sahneleri için bana bir çift vücut olarak ihtiyacın var mı?
İnternete giren Büyük Beyaz Kedi: [jjwxc okuyucularına teşekkür ederiz]
Çevrimdışı olan köpek: [jjwxc okuyucularına teşekkür ederiz]
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Dipnotlar
- 苦 karakteri hem acı (tat) hem de zorluk anlamına gelebilir, bu nedenle CWN “zor olmalı” dedi ve XM’ın cevabı temelde, buna değdiği / şikâyeti olmadığı şeklindeydi, bazen… bir kelime oyunu sadece… tercüme edilemez… Yani CWN hem “acı” hem de “zor” anlamına gelen bir kelime kullanıyor fakat XM sesteş olan bu kelimenin “acı” anlamına gelenine cevap veriyor.
- 大龄 剩 男 :İstenmediği için evlenemeyen belli bir yaştaki (yaklaşık 40 yaşında veya daha büyük) bir adam.
