The Spirealm 44. BÖLÜM

Bizim dilimizde, bir anlamda ”Üzüm üzüme, baka baka kararır” anlamına gelen bir deyimdir. Ancak sahneye göre bunu eklemek özünü bozabilir diye not düşmek istedim.

Tam Çin deyimiyle, [近朱者赤，近墨者黑] ”Ateş kırmızısına yakın duran kızıla boyanır, mürekkebe yakın duran siyaha boyanır.” anlamına gelir.