168. Shizun, Biri Cesede İftira Atıyor

> Kanlı

            Sahnenin ortasında, Xu Shuanglin’in gözleri aniden büyüdü, sahnenin dışındaki insanların çoğu da donakalmıştı.

            Mo Ran bunu gördüğünde, belli belirsiz bir şeylerin yanlış olduğunu düşündü.

            O iki ömür yaşamış biriydi. Bu konuşma, geçmiş hayatındaki olaylarla birleşince, bazı merak uyandıran detayları anlamasını sağlamıştı.

            Ye Wangxi’nin Nangong Si ile olan dostluğunu, sadece Ye Wangxi ölmeden önce Nangong Si ile birlikte gömülmeyi istediği için değil, aynı zamanda önceki yaşamında Ye Wangxi’nin kadın kimliğinin dünyaya çok erken açıklanmasından dolayı biliyordu. Nangong Liu onu bizzat seçip Nangong Si ile evlenmesine izin vermişti.

            Görünüşe bakılırsa, babası oğlu için bir ikili efsun partneri arıyormuş. Ancak evlilik anlaşması yapıldıktan kısa bir süre sonra, Nangong Si aniden ölmüş, Ye Wangxi hayatta kalmayı başarmıştı…… Mo Ran, Nangong Si’nın o yılki ölümünün gerçekten sadece bir tesadüf olup olmadığını düşünmeden edemedi……

            Öyle düşünmüyordu.

            Sahnede, Xu Shuanglin’in parmakları yumruk halinde sıkılmıştı. Hâlâ gülümsüyor olsa da sesi biraz soğuktu.

            “Xiao Ye’nin A-Si ile evlenmesini mi istiyorsun?”

            “Evet, en uygunu o.”

            “”Uygun” derken?” Xu Shuanglin gülmeden edemedi. “Başta onu Gölge Muhafızlar’ın lideri olarak yetiştirmek istedin ama görünüşünün ne kadın ne de erkek gibi olmasına neden oldun. Şimdi onu Si’er ile evlendireceğini söylüyorsun. Si’er’ın ondan hoşlanmamasından korkmuyor musun?”

            “Gerçekten mutsuzdu. Ye Wangxi ile sık sık sohbet edip güldüğünü ve ona iyi davrandığını ilk gördüğümde, bunu hemen hemen kabul edeceğini düşünmüştüm. Ancak ona evlilikten bahsettiğimde sinirlendi ve Ye Wangxi’den hiç hoşlanmadığını söyledi. Onunla ilgilenmesinin nedeni, onun bir kız olması ve Karanlık Şehir’de hayatta kalmanın kolay olmamasıydı. Bu evliliği kabul etmedi.”

            Xu Shuanglin: “…”

            “Nasıl uzlaşabilirdim? Büyük bir tartışma yaşadık. Kararına saygı duymadığımı, hayatındaki en önemli meselesini gelişigüzel ele aldığımı ve Ye Wangxi’den kaçamadığımı, soğuk ve mesafeli olduğumu söyledi. Ne kadar anlatırsam tavrı o kadar kötüleşti. Sonunda, Ye Wangxi’ye karşı düşkün olduğumu bile düşündü. Onun için neyin iyi olduğunu bilmiyor.” Nangong Liu çıkıştı, “Sebebi güzel olmadığını düşünmesi değil mi?”

            Xu Shuanglin oldukça tarafsızdı. “…… Önceki Sekt Lideri aniden senden hoşlanmadığın bir kadınla evlenmeni isteseydi, kabul eder miydin? Bunun güzellikle alakalı olduğunu düşünmüyorum. Ona gerçekten saygı duymuyorsun.”

            “Sığ biri! Kişi, yararlı ve erdemli bir hanımla evlenmeli. Güzel kızlardan hoşlanıyorsa, sağlığı düzeldikten sonra eşlikçi alamaz mı demek bu sanki?” Nangong Liu içini çekti, “Ai, bunun için de suçlu bendim. Zamanında, öhö öhö, ben…… Ye Wangxi’nin Si’er’a olan hislerini göremedim. Hâlâ eskisi gibi görünseydi, Si-er ondan kesinlikle hoşlanırdı.”

            “Gülünçsün,” dedi Xu Shuanglin, “Si’er bunu kabul etmeyecek.”

            “Tabii artık hayatını umursamıyorsa. Onun gibi zalim bir ruhani özü olan bir insanla ikili efsun uygulamak son derece acı verici olacaktır. Sıradan bir kadınla evlenecek olsaydı…… Korkarım ki, korkarım ki kadın buna hiç dayanamazdı……” Nangong Liu nefes nefese konuştu, “Ye Wangxi onu seviyor. Eğer isterse buna dayanabilir.”

            “Nasıl isteyebilir?!”

            “Ona sordum.”

            “…… Ne?!”

            “Ona sordum. Ona çoktan meseleyi anlattım,” dedi Nangong Liu, “Kendi ölümünden çok Si’er’ın başına kötü bir şey gelmesinden korkuyordu.”

            “……” Xu Shuanglin daha fazla konuşmadı. Başını indirdi, bir şey düşünüyormuş gibi görünüyordu. Uzun bir süre sonra sonunda, “O gerçekten bir aptal,” dedi.

            Bunu gören Mo Ran şundan neredeyse emindi–––önceki hayatında Nangong Si ani bir hastalıktan ölmemişti. Xu Shuanglin’in onu bizzat öldürmüş olma ihtimali çok yüksekti.

            Nangong Si ölürse, Ye Wangxi yaşayabilirdi.

            Nangong Si’nın bu hayatta hâlâ hayatta olmasının nedeni muhtemelen Song Qiutong ile olan olaydı. Song Qiutong, ikili efsun için biçilmez kaftan olan Kelebek Kemikli Güzellik Şöleni ırkındandı. Nangong Si ile evlendiğinde, babasının doğal olarak söyleyecek hiçbir şeyi olmayacaktı. Hatta gökten etli bir turtanın düştüğünü ve Ye Wangxi’yi artık Nangong Si ile evlenmeye zorlamayacağını düşünmüştü.

            Ye Wangxi ve Nangong Si arasındaki nişan iptal edildiğinden, Xu Shuanglin’in, hayatının geri kalanında Nangong Si’ya zarar vermemesi son derece mantıklıydı. Fakat Mo Ran’in hâlâ çözemediği bir şey vardı–––Xu Shuanglin şu anda çılgın bir şeytana benziyordu ama böyle bir şeytan neden Ye Wangxi’yi bu kadar önemli görüyordu? Belli ki sadece evlatlık bir kızdı…… Bu hain, ürkütücü ve ne yapacağı belli olmayan adamın saplantısı neydi?

            Tam olarak ne istiyordu?

            Bu anı uzun değildi, hemen sona ermişti. İllüzyon tekrar ortaya çıktığında, eskisinden çok daha öncesiydi.

            Nangong Liu şimdikinden daha genç görünüyordu ve henüz kilo bile almamıştı. Elinde parlayan küçük bir yeşim renkli eşya tutuyordu ve daha yakından incelendiğinde bunun Rufeng Sekti’nin Sekt Lideri yüzüğü olduğu anlaşılmıştı.

            Bu yüzük takıldıktan sonra çıkarılamazdı. Nangong Liu, bu sahnede yüzüğü hâlâ takmamıştı. Dolayısıyla bu sahne, o sırada Rufeng Sekti’nin gerçek ustası olmadığını kanıtlıyordu.

            Görevlilerden biri geldi ve saygılarını sunmak için diz çöktü. Taoist görevlilerin cübbeleri hâlâ kanla lekeliydi; az önce bir savaş olmuş gibiydi. Bu anı, Nangong Liu’nun ustasını öldürüp Sekt Lideri yüzüğünü geri aldığı gece olmalıydı.

            “Sekt Lideri, Luo Fenghua’nın cesedini ne yapmalıyız?”

            Nangong Liu yüzüğü çevirdi ve bir süre düşündükten sonra, “Kahraman Mezarı’na gömün. İyi ya da kötü, benim ustamdı. Ona geri dönmesi¹ için uygun bir yer bırakacağım.”

            “Başüstüne!”

            Görevli geri çekildi.

            Mo Ran hafifçe kaşlarını çattı. Bunun biraz garip olduğunu düşünmüştü. Gördüğü hatıralara göre, Nangong kardeşlerin Shizun’u Luo Fenghua, Nangong Liu tarafından açıkça on bin parçaya ayrılmış, bir ceset kanı gölüne batırılmış, kötü bir ruha dönüşmüş ve asla reenkarne olmamak üzere Sonsuz Cehennem’e düşmüştü.

            Ama neden anıda Nangong Liu’nun Shizun’unu Kahraman Mezarı’na güvenli bir şekilde gömdüğünü söylemişti?

            İllüzyonda, Nangong Liu pırıl pırıl yeşim sekt lideri yüzüğünü nazikçe okşadı. Gözleri karmaşık ve tuhaf bir parıltıyla parladı, sanki korkuyormuş gibiydi ama aynı zamanda arzuyla doluydu.

            Âdem elması hareket etti ve elini yavaşça mum alevine kaldırdı. Yüzüğü ciddiyetle baş parmağına taktı.

            Eline bakıp süzdü. Ağzının köşesi, sanki parlak ve mutlu bir gülümsemeye bürünmek üzereymiş gibi yavaşça kıvrılmıştı. Ama tebessümün dalgaları yarısı kadar bile yayılamadan ansızın durdu.

            Nangong Liu yüksek sesle bağırdı ve aniden Sekt Lideri tahtından düştü. Tüm vücudu spazmlarla titriyordu.

            “Ah–––! Ah!!!”

            “Sekt Lideri!”

            “Sekt Lideri, ne oldu?”

            Sağındaki ve solundaki görevliler aceleyle yardıma koştu. Beklenmedik bir şekilde, Nangong Liu başını kaldırdığında, yüzü kan içindeydi. Bir an önce hâlâ iyi olan yüzünde birdenbire sayısız küçük yara oluşmuştu. Yaralar yarıldıktan hemen sonra iyileşiyor, iyileştiklerinde hemen ardından tekrar açılıyordu. O gizemli yaralardan bolca kan akıp duruyordu.

            “Neler oluyor!” Nangong Liu panikledi, “Acı…… Çok acı verici…… Nasıl…… Bu nasıl olabilir? Neler oluyor?!”

            Kapının dışından ayak sesleri geldi.

            Bir çift pürüzsüz çıplak ayaklı bir adam ay ışığına karşı soğuk tuğlalara adımladı. Nangong Liu’nun önüne geldi ve yarı diz çökmeden önce cübbesini kaldırdı.

            Bu kişi, şu anda olduğundan daha genç olan Xu Shuanglin’di. Eğildi ve dikkatlice incelemek için Nangong Liu’nun yüzünü çimdikledi. Nangong Liu nefes nefese sürekli çırpınıyordu, gözyaşları, sümükleri ve kanı birbirine karışıyordu. Xu Shuanglin biraz iğrenmiş görünüyordu. Kaşlarını çatıp sordu, “Nasıl birdenbire böyle oldu?”

            “Bilmiyorum. Dao…… Bilmiyorum. Shuanglin Usta…… Usta, lütfen beni kurtar……”

            Şu anda, Xu Shuanglin sadece Nangong Liu’nun danışmanıydı, bu yüzden Nangong Liu ona kıdemli değil Shuanglin Usta demişti.

            Biraz inceledikten sonra Xu Shuanglin, Nangong Liu’nun sağ elini tuttu ve parlak yüzüğe baktı. Birden ifadesi değişti. “Buna On Bin Musibet Laneti mi bağlanmış?”

            Çevrede toplananlar bu ismi duyunca derin bir iç çekti. Sadece Nangong Liu’nun aklı bulanıktı. Yaşam ve Ölüm Laneti’nin ne olduğunu bilmiyordu. Yalnızca gözyaşlarıyla boş bir şekilde başını kaldırmıştı. Billur sümükleri hâlâ burnundan akıyor, kanla birlikte tuğla zemine damlıyordu.

            “Ah, o nedir?”

            “Ölüm Laneti.”

            Xu Shuanglin’in ifadesi çok çirkindi.

            “Bu yüzük Luo Fenghua tarafından bir ölüm laneti ile lanetlendi. Yüzüğü takan kişi en ufak bir ay ışığını bile görürse, derisi çatlayacak ve yaşamaktansa ölmeyi tercih edecek…… Bu her gece aynı olacak. “

            “Ne?!”

            “Dahası da var.” Xu Shuanglin’in eli yeşim yüzüğü okşadı. Gözlerini kapatıp yüzükteki titreşen ruhani akışı hissetti. “Dolunayın on beşinci gününde, evden dışarı çıkmasa, hatta duvarları mühürlü olsa bile, bin bıçakla kesilmenin acısını hissedecek ve bundan hiçbir kaçış yolu yok…… “

            Gözlerini açtı ve sefil bir halde yerde kıvrılmış olan Nangong Liu’ya bakıp fısıldadı.

            “Ölene kadar.”

            Yoğun kan kokusu altında, Nangong Liu’nun gözbebekleri aniden küçüldü. Panik içindeki bir fareye benziyordu ama aynı zamanda başını karanlık bir mağaradan çıkaran zehirli bir yılan gibiydi.

            Komik bir şekilde seğirdi ve “Ölene kadar mı?” diye mırıldandı.

            “Evet.”

            “Kıra…… Kıramaz mısın?”

            “Kırılamaz,” dedi Xu Shuanglin, “En azından şu anda, başka bir yol düşünemiyorum…… Sadece gelecekte olabilir……”

            Daha o bir şey söyleyemeden, Nangong Liu çoktan onun elinden kurtulmuş, histerik bir şekilde bağırıp gülerek merdivenlerden aşağı iniyordu. Soğuk ve temiz zemin üzerinde çarpık bir kan izini de sürüklemişti. Bir yandan bağırıyor bir yandan gülüyordu. Sesi boğuk ve aşırı derecede çarpıktı. İğne kadar keskindi. İllüzyonun dışındaki birçok insan bile daha fazla dayanamayıp elleriyle kulaklarını kapatmışlardı.

            “Hahahaha–––beni lanetledin mi? Beni lanetledin mi?”

            “Luo Fenghua! Nangong Ailesinin lideri pozisyonunu aldın. Seni sahneden attım ve bedenini olduğu gibi bıraktım. Bu zaten…… zaten adil olandı! Beni gerçekten lanetledin mi? Buna nasıl dayanabilirsin–––buna nasıl yüzün olabilir!!”

            “Senin öğretilerin…… Nedeniyle…… Seni Kahraman…… Kahraman Mezarı’na gömdüm…… Ha! Kahraman Mezarı! Yine de her gece, derim ve etim yırtılana kadar acı çekmemi istiyorsun–––ben ölene kadar!” Kükredi ve milim milim ana salonun girişine doğru ilerledi. Salonun vermilyon renkli ağır kapısının oluşturduğu karanlık gölgede hareketsizce durdu. Parmakları ve tırnakları şiddetle seğirdi ve aniden yere vurmaya başladı. Yere sertçe vurmaktan kendini alamıyordu.

            “Ölene kadar! Nasıl bu kadar zalim olabilirsin! Nasıl bu kadar zalim olabilirsin–––canavar! Canavar! Hayatımı mahvettin!”

            “Sekt Lideri……” Etrafındaki insanlar daha fazla dayanamayıp onu geri getirmek istemişti ama Nangong Liu kükredi ve delirmiş gibi haykırdı.

            Bu kanlı surat her zaman diğer renklerden daha korkak ve beceriksiz olmuştu ama bugün durum farklıydı. Yüzünde derinlere yerleşmiş bir nefret vardı. Gözbebeklerinde orman yangını gibi dans ediyor, mantığını tek bir ot bile yetiştiremeyecek kadar yakıyordu.

            Nangong Liu histerik bir şekilde bağırdı, “Sekt liderinin…… ilk emrini…… buyuruyorum……”

            Görevlilerin hepsi emre uymak için diz çöktü.

            “Önceki Sekt lideri Luo Fenghua, iğrenç bir suç işledi…… Son derece kötü…… Affedilemez! Herkese onun kalıntılarını kesmelerini emrediyorum…… Binlerce bıçakla…… lime lime, cesedi, on bin, parçaya–––!”

            Xu Shuanglin sessizce yan tarafta durdu. Gözlerini indirip dinledi ama yüzünde en ufak bir duygu belirtisi yoktu. “……”

            Bu sırada, yeni bir yırtılma dalgası meydana gelmiş ve Nangong Liu daha fazla dayanamamıştı. Yere yığıldı ve tekrar ağlamaya başladı ama ağlarken Rufeng Sekti’nin tahtına çıkmak için ilk emri vermeye devam etti. Ağzından dökülen her kelime, sıktığı dişlerinin arasından çıkıyordu, “Cesedi kan havuzuna…… batırın……”

            Beni parçalanarak ölmeye lanetledin.

            Seni Sonsuz Cehennem’e gömeceğim ki hiçbir zaman yeniden doğamayasın.

            İllüzyonun sonunda, Nangong Liu boş ve dalgın gözlerini açtı. Sesi kilden, kırık bir okarina gibi berbattı. “Luo Fenghua, canavar…… Seni canavar……” diye mırıldandı.

            Anı parçaları bir kez daha kar taneleri gibi çökmeye ve yeniden oluşmaya başladı. Rufeng Sekti’nin kanlı sırlarının bir bir ortaya çıkması, neredeyse herkesi esir etmişti. Ye Wangxi ve Nangong Si gibi bazı insanların, olan bitenler kendi meseleleri olduğu için, izlemekten başka şansları yoktu. Diğerleri ise başkalarının sırlarını gözetleme zevkinden dolayı heyecanlanmıştı.

            Kıskançlık dünyadaki en çirkin duygulardan biriydi. Nangong Si’nın düğününe davet edilen bu insanların kaçı Rufeng Sekti’ne içtenlikle tapıyordu? Kaç tanesi görkemli Üç Sıra Kulesi’nden² geçmiş, altın kadar değerli ruhani taşlarını ve göklerin altındaki yetmiş iki şehrini görmüş de bir zerre dahi kıskançlık duymadan, içten içe hayranlıkla bakmıştı?

            Çatı ne kadar yüksek olursa, çöktüğünde insanların ilgisini o kadar çekerdi. Kavun çekirdekleri her yeri kaplar ve tükürükleri bir metre öteye sıçrardı.

            Caddelerde, ara sokaklarda ve yemekten sonra en iyi sohbet konusu her zaman başkalarının acısı olmuştu.

            Mo Ran daha fazla izlemek istemiyordu. Ancak bu konu şüphe doluydu ve büyük önem taşıyordu. Xu Shuanglin’in anısında hiçbir sorun yokmuş gibi görünse ve Jincheng Gölü ve Şeftali Çiçeği Pınarı’ndaki değişiklikleri açıklayabiliyor olsa da bir şeylerin doğru olmadığını belli belirsiz hissedebiliyordu.

            Her zaman bu anıda yanlış bir şeyler olduğunu hissetmişti.

            ……. Peki neydi?

            Düşünürken kaşlarını çattı.

            Ancak gözünün ucuyla uzaktan garip bir ışığın yanıp söndüğünü gördü. Ama illüzyonlar birbiri ardına ortaya çıkarken, kimse ormandan dışarı bakamamış bu yüzden de kimse fark edememişti.

            Mo Ran bir an donup kaldı. Sonra yüzü aniden değişti. “Ebedi Ateş!”³ diye bağırdı.

            Bunu duyunca herkes başını çevirdi. “Ebedi Ateş mi? Nerede?”

            “Orada–––Orada!”

            “Hayır! Şurada da var!”

            Hiç kimse Xu Shuanglin’in anılarına bakarken Rufeng Sekti’nin çevresindeki yetmiş iki şehrin yükselen kızıl bir alevle yanacağını düşünmemişti. Alevler hâlâ çok uzaktaydı ve ormanın derinliklerindeydiler, bu yüzden dikkat etmezlerse net olarak göremezlerdi.

            Edebi Alev, büyük yangınlardan biriydi. Şiddetli yağış ve tatlı çiğ⁴ olmadığı sürece etrafındaki otları yakıp küle dönüştürene kadar durmazdı.

            Havaya kalın bir duman tabakası yükseldi ve alevler bir ipek parçasının üzerine sıçrayan su gibiydi, hızla dört bir yana yayılmıştı. Uzakta, yetmiş iki şehirden her yöne uçan parlak göktaşları olduğunu görebiliyorlardı ama dikkatli bakarlarsa, neredeydi bu göktaşları? Ateş denizinden kaçan ve kılıçlarıyla gökyüzüne uçan Rufeng Sekti müritleri oldukları açıktı.

            Ormandaki insanlar bunu gördüğünde, birçoğunun benzi atmış ve yüksek sesle bağırmışlardı, “Neler oluyor?”

            Bazıları hemen arkalarını dönüp arkadaşlarının isimlerini seslenip durarak Shile Salonu’na doğru koştular. Xue Zhengyong’un yüzü de değişmişti çünkü Wang Hanım hâlâ oradaydı ve kılıç kullanma sanatı hakkında hiçbir şey bilmiyordu……

            “Mo Ran! Yuheng! Meng’er’ı size bırakıyorum. Gidip Wang Hanım’a–––”

            Mo Ran de çok endişeliydi. Başını salladı ve “Amca, çabuk git. Önce yengemi al ve git. Biz buradayken, kesinlikle Xue Meng’a bir şey olmasına izin vermeyeceğim,” dedi.

            Xue Zhengyong onun omzunu sıvazladı ve şimdi alevler içinde yanan Shile Salonu’na doğru uçtu.

            Ansızın patlak veren bu kaosu gören Xu Shuanglin sessizce olduğu yerde durdu ve aniden son derece parlak bir şekilde gülümseyen yüzü gözler önüne serdi. Gülümseyerek, “Ne sahne ama ağaç devrilince tüm maymunlar kaçıyor,”⁵ dedi.

            Mo Ran birden döndü ve Xu Shuanglin’in parmaklarını şıklattığını, renkli anı parçalarını milyonlarca kar tanesi gibi avucuna topladığını gördü.

            Alev denizi yeniden canlanmış, gökyüzündeki Sonsuz Cehennem’in Semavi Yarığı hâlâ kapanmamıştı. Altın kızıl lavlar sürekli olarak dökülüyor ve aheste aheste ormana yayılıyordu.

            Mo Ran, Xu Shuanglin’e baktı ve aniden omurgasından aşağı bir ürperti indiğini hissetti.

            Bu kişinin gözlerindeki bakışta yanlış bir şeyler vardı. Mo Ran bu bakışla çok aşinaydı……

            Önceki hayatında Sisheng Tepesi’nde, boş Wushan Sarayı’ndaydı. Chu Wanning öldükten sonra sık sık aynada kendisine bakar ve bir çift korkunç göz görürdü.

            Delilik ve kana susamışlık dolu, kendinden vazgeçmiş, herkesin kendisiyle ölmesini isteyen gözler.

            “Rufeng Sekti’ni yok etmek mi istiyorsun?”

            Mo Ran’in bunu sorduğunu duyunca Xu Shuanglin’in tepkisi sadece iki ayak parmağını birbirine sürtmek oldu.

            Sonra gülümsedi.

            “Ya öyleysem? Kendi evimi yok etmem seni mi sorumlu tutacak?”

            “Kendi evin……”

            Xu Shuanglin, akan lavlara adım atıp Nangong Liu’ya doğru yürüdü. Yakasından kavrayıp yerden kaldırdı. Göz kapaklarını kaldırarak, “Doğru, kendi evim,” dedi.

            Nangong Liu’yu onunla yüzleşmeye zorladı, sonra elini kaldırdı. Diğer elini de lingchi meyvesiyle bağlı ve ölüden farkı olmayan Nangong Liu’nun önüne kaldırdı ve boğazının altından yavaş yavaş, milim milim yırtılmaya başladı, parça parça……

            Tıss.

            Sonunda, yalnızca belirsiz bir ses vardı. Yüz yıllık yılan iblisinin derisinden yapılmış enfes bir insan derisi maskesi yırtılmış ve ortaya artık genç olmayan bir yüz çıkmıştı.

            Nangong Liu’nun vücudu şiddetle titremeye başlamadan önce büsbütün sarsıldı. Nefesi zayıftı ama hâlâ boğazından ufak ses parçalarını çıkarmaya çalışıyordu.

            “Sen…… Sensin……?! Sen…… Ölme…… Mişsin? Aslında…… Sen aslında……”

            “Ölmedim. Sen hâlâ yaşıyorsun. Nasıl senden önce ölebilirim?” Xu Shuanglin gülümseyerek konuştu, “Ömrüm de dahil olmak üzere her açıdan senden çok daha güçlüyüm. Sen çürüyüp çamur olsan bile, ben sağlıklı bir hayat yaşayacağım. Ne? Uzun bir ayrılıktan sonra tekrar karşılaştık. Çok mutlusun da ondan mı başka bir şey söyleyemiyorsun?”

            Bir ateş kümesi yarattı ve gelişigüzel bir şekilde o insan derisi maskesini yaktı. Alevler, parmak uçlarına ulaşana kadar yayılmaya devam etti. Ama ne umursamış ne de acı hissetmişti. Elini salladı ve yanmış siyah parmak ucunu Nangong Liu’nun dudaklarına bastırdı, sonra başını eğdi ve gülümseyerek, “Üzgünüm, Nangong Liu,” dedi.

            “Sekt Lideri, görüşmeyeli uzun zaman oldu…… Yoksa sana…… “Ağabey” diye mi seslenmeliyim?”

炎炎炎

1. Derler ki ölüler yedinci günde dönüp evlerini ziyaret edermiş.

2. 

   Üç Sıra Kule: İmparatorun Üç Sıra Kulesi, antik Çin’deki en yüksek ritüel sistemine sahip başkent kapısıdır.

3. 劫火 Budizm’de dünyayı yok eden ateş, yangın. 劫 Kalpa (Aeon, eon), Sanskritçede uzun süre anlamına gelir. Bir dünyanın veya evrenin yaratılışı ile yeniden yaratılması arasındaki süredir. Evrenin yaratılış ve yok oluş döngüsü.
4. Budizm’de amrita: Ruhani gıda, nektar. Kelimenin tam anlamıyla ölümsüzlük anlamına gelir. Devaların içeceği.
5. 树倒猢狲散 Fırsatçının ters bir durumda gitmesi, batan gemiyi terk eden fareler gibi anlamına gelen bir deyim.