※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Mo Ran devasa kâseden bir parça kağıt aldı ve açarak düzeltti. Kağıdın içeriğini görünce önce rahat bir nefes verdi, sonra hızla biraz gerildi.
“Ne yazıyor?” diye sordu köy muhtarı.
Dolayısıyla Mo Ran ona kağıdı gösterdi. Köy muhtarı şöyle bir baktı ve “Haha, şükürler olsun ki Mo-xianjun herhangi bir akran shijie ya da shimei 1 ile gelmedi, aksi takdirde insanları incitirdiniz,” dedi.
Chu Wanning, Mo Ran’in hangi soruyu seçtiğini çok merak ediyordu, ama köy muhtarını duyduğundan merakı şimdi daha da artmıştı. O kağıt parçasına, yakıp ortasında bir delik açacakmış gibi bakıyordu.
Mo Ran kıkırdadı, “Ama köy muhtarı, burada ne yazdığını gördünüz mü? Kurallara aykırı olmalı, değil mi? Diğer herkesin sadece bir sorusu var, ancak bu teknik olarak bana üç soru soruyor.”
“Xianjun’un eli hızlı ve duyarlı ve bunu seçmeyi başardı, ne yapabiliriz,” dedi köy muhtarı, “Xianjun memnun değilse, o zaman fırlatıp yenisini alın.”
Ancak yeni bir tane almak muhtemelen başka bir “Uzun bacaklı kadınlar mı daha iyi görünüyor yoksa ince belleri olan kadınlar mı daha iyi görünüyor,” ya da bu tür başka içerikler barındıran bir şey olacaktı, bu yüzden Mo Ran kıkırdadı, “Unutun gitsin, hadi buna bağlı kalalım.”
Kağıdı köy muhtarına geri verirken, “Seçtiğim şey, hayatımda en çok sevdiğim üç kişinin ismini söylemek,” dedi.
Chu Wanning: “…………”
Tam bu sırada Ling-er gözlerinin kenarları kırmızı halde geri geldi, ama öne doğru geçmeye çalışmadı, diğerlerinin ağladığını fark edeceğinden korkmuştu, bu yüzden şenlik ateşinin en dış sırasına oturdu, dolayısıyla Mo Ran onu görmedi.
Aslında, Mo Ran sorusunun ne olduğunu söyledikten hemen sonra hiç kimseye bakmamıştı. Böylesine kişisel bir soru için, birine bakmasının tuhaf olacağını ve konuşamayacağını düşünmüştü, bu yüzden sadece şenlik ateşine baktı.
Şenlik ateşi siyah gözlerinde parıldadı, yakışıklı yüzünde yansımadan gelen ışık ve gölge titriyordu ve uzun süre düşünmeden önce o alev topuna baktı, “Önce annem hakkında konuşalım o zaman,” dedi.
“Annem oldukça erken yaşta öldü, aslında artık nasıl göründüğünü tam olarak hatırlamıyorum. Sadece o etrafımdayken her zaman sağlıklı bir şekilde yemek yiyip uyuyabildiğimi hatırlıyorum,” dedi Mo Ran, “Öyleyse üç kişiyi isimlendirmem gerekirse, o zaman onlardan biri annem olacak.”
Köy muhtarı başını salladı, “Bir annenin derin sevgisi, çok iyi, xianjun bu birinci olarak sayılabilir.”
“O zaman ikincisi benim shigem2. Bana karşı çok nazik ve kan bağı paylaşmadığımız halde bana kan kardeşinden daha iyi davranıyor.”
Bu Chu Wanning’in çoktan beklediği bir cevaptı, bu yüzden ister yüzünde olsun ister kalbinde, büyük bir çalkantı yoktu. Mo Ran Shi Mingjing’i severdi, bu çok açıktı, Jincheng Gölü’nde kendi kulaklarıyla böyle söylediğini zaten duymuştu, bu yüzden çok şaşırmamıştı.
Sadece gecenin ateşi altında parlayan adama baktı; sağlam ve güçlü, yontulmuş bir figürü vardı, inanılmaz derecede yakışıklıydı ve kemiklerinde bir dik başlılık vardı. Bir insanın ruhunun büyük bir kısmı gözlerine yansıtılabilirdi ve Mo Ran’in gözleri, gazı bitene kadar asla sönmeyecek bir lamba ışığı gibi siyah ve parlak, inanılmaz derecede canlıydı.
Bunun gibi gözleri olan birinin son derece inatçı olması kaderiydi.
Chu Wanning bu tür bir inatçılığa hastaydı. Ne yazık ki, bu inat ona ait değildi.
Mo Ran, Shi Mingjing’in ne kadar iyi olduğundan bahsetmişti ama Chu Wanning bunların hiçbirini duymamıştı. Gece melteminin biraz soğuk olduğunu düşündü, bu yüzden kendine bir fincan sıcak çay koydu, elinde tutup yavaşça yudumladı.
Çay boğazını tamamen ısıtmıştı, midesine kadar akıp gitti ve kanını ve etini sardı, onları o kadar ısıtmıştı ki kalbi bile erimişti.
Sessizce kendine bir fincan daha doldurdu ve bir kez daha içmek üzereydi ki, Mo Ran’in Shi Mingjing hakkında konuşmayı bitirdiğini duydu, bir an durakladı, sonra şunu söyledi:
“Bir kişi daha var. Adını verdiğim üçüncü kişi shizunum.”
“ÖHÖ!!” Sanki Chu Wanning yanmıştı ve çayının bir kısmında boğuluyormuş gibi, durmadan öksürüyordu, yüzü kıpkırmızı olmuştu. Çay lekelerini silmeye o kadar odaklanmıştı ki, Mo Ran’e bakmak için asla yukarı bakmadı.
Konu duygular olduğunda önemsiz olmaya alışmış biriydi, onu yerden kaldırdığınızda, yalnızca kaplandığı topraktan korkar ve endişelenirdi, bir kez daha karanlığın içine kaçmak, kıvrılmak ve saklanmak isterdi.
Ama Mo Ran’in ona kaçma şansı verme gibi bir planı olmadığı açıktı.
Chu Wanning fazla içine kapanık biriydi; kendi yolunu bulmasına izin verirseniz, size her zaman sadece sırtının görüntüsünü, başının arkasının görüntüsünü gösterirdi. Haşin görünüyordu, sert görünüyordu, gözleri kılıç kadar keskindi, gürleyen gök gürültüsüyle saldırı niyeti ile incelikle doluydu ama Mo Ran tüm bunların insan derisinden yapılmış zarif bir şekilde hazırlanmış bir maskeden başka bir şey olmadığını biliyordu.
Chu Wanning’in insan ruhunun nezaketini, Mengpo Yemek Salonu’nun tüten buharı arasında çok acınası ve çok çaresiz bir şekilde görmüştü.
Artık Chu Wanning’in kendini bu şekilde suistimal etmesine izin vermek istemiyordu.
Chu Wanning o vahşi ve korkunç maskeyi bir daha asla takmamalıydı ve eğer gurur hastalığı olan bu adam onu çıkarmaya istekli değilse, ona yardım ederdi.
Çayın sadece bir kısmı dökülmüştü, temizleneli çok uzun zaman olmuştu ama Chu Wanning hâlâ o görünmez izi silmeye çalışıyordu.
Kendi etrafında bir koza oluşturmaya alışmıştı, bu yüzden yukarı bakmamıştı.
Yavaş yavaş, etrafının çok sessiz olduğunu hissetti, o kadar sessizdi ki biraz tuhaftı ve kıkırdayan bir çocuk bile vardı, sesleri çok alçak geliyordu ama yine de herkes bunu duyabiliyordu.
“Anne, Chu-xianjun çok aptal.”
Anne, çocuğunun küçük, düşüncesiz ağzını çabucak kapattı, “Şışş–––”
Ama Chu Wanning yine de duymuştu.
Aptal…
Hayır, Gece Göğünün Yuheng’inin “aptal” kelimesiyle hiçbir bağı yoktu, dizginlenmemiş ve keskin, hiddetli ve soğuktu, o–––
“Shizun, daha sert silersen masaya bir delik açacaksın.”
Siyah kumaşlı botlar masasına doğru yürüdü, oldukça yaklaştı, o kadar yaklaştı ki neredeyse bir hakaret sayılabilirdi ve sonra durdu. Chu Wanning, siyah bir gölgenin aşağı indiğini ve onu dağlar gibi bastırdığını gördü, o kadar ağırdı ki nefes alamıyordu, o kadar ağırdı ki biraz aşağılanmış hissetmişti ve utançtan dolayı öfke de duymuştu.
Aniden sinirlendi. Kendi ani zayıflığından ötürü kızgındı.
Böylelikle mendili indirdi ve başını kışkırtıcı bir şekilde havaya kaldırdı ve öfkeyle dolu anka gözleri Mo Ran’e baktı, gergin ve sertti, saldırmaya hazırdı.
Ama Mo Ran neredeyse aynı anda saygıyla ve nezaketle dolu bir halde, “Shizun, dikkatini bana ver.” demişti.
Bu sözler Chu Wanning’in tepkisiyle birlikte canlanan bir büyü gibiydi, ama Chu Wanning yalnızca Mo Ran “dikkatini bana ver,” dediği için yukarı bakmamıştı ve bunu bir tek kendisi biliyordu, bu sadece bir tesadüftü.
Ama ne işe yarardı?
Onun yanı sıra, Mo Ran veya şovu izleyen kalabalık olsun, hepsi Chu Wanning’in bu rica nedeniyle müridini derhal kabul ettiğini düşünüyorlardı.
Derhal.
Bu kelimeden daha aşağılayıcı bir şey yoktu, haysiyetinin tamamen kaybolduğunu düşündü.
Chu Wanning’in yüzü buz gibiydi ama gözleri alevli kıvılcımlarla yanıyordu.
Lakin karşılaştıkları şey sadece Mo Ran’in, sonsuz kaynak suyu gibi, öfkesini ve keskin dişlerini zahmetsizce saran nazik ve sıcak bakışıydı.
Mo Ran, “Shizun, üçüncü cevabım sensin,” dedi.
Chu Wanning’in kızgın öfkesini dışa vuracak yeri yoktu, bu yüzden ifadesizleşti, “……mn.”
O kadar soğukkanlı ve kayıtsız görünüyordu ki.
Fani dünyanın büyülerine kayıtsız kalan Chu-zongshi’den beklendiği gibi son derece sakin ve asildi. Chu Wanning içinden gizlice kendini avuttu.
Ama Mo Ran onu neşeyle izliyordu.
Mo-zongshi düşündü, bu Chu-zongshi küçük bir aptal olabilir miydi?
Chu Wanning, müridinin zihninde küçük aptal damgası yediğinin hiç farkında değildi; gergin olduğu için gittikçe daha soğuk ve kibirli hale gelmişti.
“Yani? Buraya gelerek ne yapmaya çalışıyorsun?” diye buyurdu.
Yine de bu soru şans eseri tam ortadan vurmuştu ve Mo Ran’in yüzündeki gülümseme bir an için katılaştı.
Mo Ran her şeyi yapmak istemişti.
Ama hiçbir şey yapamamıştı.
Ne olmuş Chu Wanning’i seviyorsa? Bunu çok geç fark etmişti ve bu kişi zaten ulaşılamayacak kadar uzaktı. Üstelik, aniden nihayetinde kendisine yanlış kişiyi sevdiğini söylemek ve geri dönmesini sağlamak için, Shi Mei’in ayak izlerinin peşinden giderek iki ömrünü çoktan harcamıştı, aslında kendi kalbi de bunu o kadar kolay kabul edememişti.
Yeniden doğuşunun başlangıcında kendi kalbini anlayabilseydi, belki de bunların hiçbiri için çok geç olmayacaktı.
Ve şimdi, bu “keşif” aslında onun sefaletini arttırmaktan başka bir şey değildi.
Önceki yaşamında Chu Wanning’in vücuduna verdiği ıstırap çok fazlaydı, bu gururlu ve inatçı adama karşı en acımasız işkenceyi gerçekleştirmenin bir yolu olarak yatak odası oyunlarını görmeye alışmıştı.
Dolayısıyla, Mo Ran’in zihninde Chu Wanning aslında her zaman fani dünya tarafından etkilenmemiş ilahi bir varlığın imajıydı ve asla sevgi ve şehvete mahal veremezdi.
Chu Wanning’i mahvetmek için uygunsuz samimiyet adına binlerce yolu vardı.
Fakat Chu Wanning’e iyi davranmaksa…
Pek düşünemiyordu.
Ve birdenbire gerçekten aptala dönüşmüştü. Yalnızca shizun ile mesafeyi korumayı ve kendisi yerde secde ederken sunakta shizuna tapmayı biliyordu.
Bu “hoşlantı” aslında kızgın ve gizli bir aşk içeriyordu.
Ancak Mo Ran, Chu Wanning’in fark etmesine izin veremezdi. Bu hayranlık duygusunu gizlemek için “usta ile mürit arasındaki sevgiyi” kullanırken ancak kendini tutabilirdi, daha sonra Chu Wanning’in önünde çok saygılı bir şekilde bu sevgiyi sunardı.
Böylece, Mo Ran cevap verdi, “Sadece shizunun bilmesini istedim, hepsi bu.”
“…” Chu Wanning onu sessizce izledi.
Mo Ran ekledi, “Sadece, herkesin bilmesini istemekten kendimi alamıyorum…”
“Neyi bilmesini?”
Mo Ran aniden güldü, siyah gözleri inanılmaz derecede parlaktı, o kadar parlaktı ki kavurucuydu ve aşağıdaki arzunun çalkantılı gizli cereyanını örtebilirdi.
“Ne kadar şanslı olduğumu,” dedi mutlu bir sırıtışla, “Dünyanın en, en, en iyi shizununa sahip olduğumu.”
Üç kere “en iyi” kelimelerini kullanmıştı, son derece beceriksizdi ama kendini ifade etmek için çok uğraşmıştı.
Bu tarz daha çok Mo Ran’in gösterişsiz sadeliğiydi.
Chu Wanning ona dipsiz bir bakışla baktı ve bir an sadece kirpikleri titredi.
Mo Ran derin derin nefes aldı; cesaretin nereden geldiğini bilmiyordu, ama bu şansı kaçırırsa, hayatının geri kalanında kendini bu kadar cesurca ve vicdan azabı çekmeden ifade edemeyebileceğini düşündü.
Oturan Chu Wanning ile aynı seviyede olmak istediğinden aniden yarı diz çöktü, ama maalesef fazla yapılıydı ve diz çökmüş olsa bile hâlâ shizuna yukarıdan bakıyordu.
Ama artık bunu umursamıyordu. Sadece kalbinin ne kadar hızlı attığını ve kanının ne kadar hızlı aktığını hissedebiliyordu.
“Shizun.”
“…” Chu Wanning aniden bir tehlike hissetti.
Bu adamın gözleri çok yanıyordu ve bu onu geriye eğilmeye zorlamıştı.
Ama nihayetinde keskin ok hâlâ kalbini delip geçiyordu.
“Senden hoşlanıyorum.”
Kaçacak hiçbir yeri yoktu, ormanda dörtnala koşan geyik, avcı tarafından bacağından vurulmuş ve kederli bir şekilde düşmüştü. Chu Wanning ona boş gözlerle baktı, kafasında kocaman bir patlama oldu ve artık hiçbir şey duyamıyor veya hiçbir şey göremiyordu…
Hoşlanmak––– ne ketum, ne belirsiz bir kelimeydi.
“Aşk” kadar açık ve yalın değildi, söylendiği anda insanları yakıyordu, ama yorumlanması için çok, pek çok yolu vardı ve sayısız hasret çeken aşığa sakin gibi davranarak, kalplerinde taşan aşkı açığa çıkarma, itiraf etme şansı vermişti.
Mo Ran kendi kendine düşündü: Senden hoşlanıyorum ama seni korkutmayacağım ya da zorlamayacağım. Bahsettiğim hoşlantının sadece usta ve mürit arasındaki sevgi olduğunu düşünüyorsun ve bu benim için bir hayal kırıklığı olabilir, ama senin için daha iyi olamazdı.
Öte yandan, Chu Wanning kendi kendine düşündü: Benden hoşlandığını söylüyorsun, ama bu sadece acıdığından; çünkü seni eğittim ve kurtardım. İstediğim bu değildi, ama bu mevcut olumlu izlenim için elimden gelen her şeyi zaten yapmıştım; senin sevginin daha fazlasına karşılık olarak ne enerjim ne de pazarlık kozum var. Senden bir shizun olarak onay, sevgi sözü alabilirim, bu yeter. Daha fazlasını istemeyeceğim.
İkisi de birbirleriyle daha fazla konuşmadı ve şovu izleyen kalabalık, bunu yalnızca usta ile mürit arasındaki derin sevgi olarak övdü.
Sadece kenarda olan Ling-er belli belirsiz bir şekilde bir şeylerin doğru olmadığını hissetmişti. Mo Ran’in yakışıklı yüzünü inceledi ve bu yüzde çok derinden bastırılmış bir arzu ve onu tuhaf hissettiren bir tutku vardı.
Ama her şeye rağmen dürüst ve saftı, küçük bir köyde büyüyen biri eşcinselliği duymamıştı ve tek hissettiği tuhaflıktı, ama nasıl bir tuhaflıktı, söyleyemiyordu.
Bu dünyada aşık olmadıklarında kalpsiz, korkusuz, otoriter ve Cennetin Kralı gelse bile korkmayan insanlar her zaman olurdu.
Ama bir kez aşık olduklarında, harlı ateşler ve yemeklik yağlar gibiydi, kalpleri gözlerini yakıp kırmızılaştırırdı, yüreklerindeki aşkı ve arzuyu diğerinin keşfetmesi için yanıp tutuşurlardı, birlikte arzu denizine dalmak, asla ayrılmamak isterlerdi.
Peki başkaları bunu gerçekten keşfedecek olsaydı? Korku ve dehşete, paniğe kapılırlar ve endişelenirlerdi, diğerinin onlardan hoşlanmayacağından, reddedilmekten, ondan, bundan korkarlardı ve Cennetin Kralı’nı boş verirlerdi! Bu sefer, ağaçta öten önemsiz bir ağustosböceği, tamamen alakasız bir şeyse, yine de endişeyle düşünürlerdi: aman tanrım, ağaçtaki ağustosböceği ötüyor, bu beni sevmediği anlamına mı geliyor?
Aşkın en belirsiz yanı, çoğu kez tahmin etmek ve saklamaktı, iki mil uzaktan kokusu alınabilen, sıkıntının nüfuz eden kötü kokusuydu.
Önceki yaşamda Mo Weiyu, Ta-Xianjun’du. Bu hayatta Mo-zongshi idi.
Nam salmış kötü, şimdi kuşağı için parlaktı.
O şeytanların en kötüsüydü ve şimdi insanların en şefkatlisi olmuştu. Ama vücudunu kaplayan bu kötü koku, sonunda yine de kaçamayacağı bir şeydi.
Peki ya Chu Wanning?
O adam sonsuza dek ağdaki balık olacaktı; aşk hakkında herhangi bir kargaşa işareti başını zonklatabilir ve onu bir ikilem içine sokabilirdi.
Ve yüzünü kurtarmada da kararlı olması gerekiyordu, küçümseyerek şöyle derdi: ne berbat bir şey, konuşacak ne var.
Gerçekten, kendini mahvediyordu.
Yazarın Notları:
Mini Tiyatro: Gizli Aşk Gerçekten İğrenç Kokuyor
Mo Ran
Aşık olmadan önce: Sen kimsin? Kime? Üzgünüm meşgulüm. Ne? Aç mısın? O halde sokaktan kendine bir şeyler al.
Aşık olmaya başladıktan sonra: Metinde göründüğü gibi––––Aman tanrım, ağaçlardaki ağustosböcekleri bağırıyor, sevgili efendim, bu onun da beni sevdiği anlamına mı geliyor?
Chu Wanning
Aşık olmadan önce: Yardıma ihtiyacın olursa bana gelebilirsin. Yok mu? O zaman neden buradasın? O kadar mı sıkıldın?
Aşık olmaya başladıktan sonra: …Bir nedenin olmasa bile bana gelebilirsin.
Xue Meng
Aşık olmadan önce: Git başımdan, çirkin.
Aşık olmaya başladıktan sonra: Ahem… Şimdi yakından bakınca, aslında o kadar çirkin değilsin, ama benimle karşılaştırıldığında hâlâ biraz eksiksin, ama yine de kabul edilebilir…
Shi Mei
Aşık olmadan önce: Kendini iyi hissetmiyor musun? İyi misin? Gel otur otur, nabzını alayım.
Aşık olmaya başladıktan sonra: Kendimi iyi hissetmiyorum, biraz benimle kalabilir misin? Doktor çağırmana gerek yok, sadece bir bardak sıcak su koy ve benimle otur, tamam mı?
Ye Wangxi
Aşık olmadan önce: Tek istisna adalete aykırı olan emirler olmak üzere, herkes Rufeng Klanı’nın emirlerine uymalıdır.
Aşık olmaya başladıktan sonra: Her şey dilediğiniz gibi gidecek. Adalete aykırı emirler… Adalete karşı gelmeyeceksin, sana güveniyorum.
Mei Hanxue
Aşık olmadan önce: Hanımefendi, size bir kese, bir bilezik, bir çift küpe, sallanan bir saç tokası vereceğim, bu yüzden kendinizi bana verir misiniz?
Aşık olmaya başladıktan sonra: Yukarıdakilerle aynı.
Nangong Si
Aşık olmadan önce: Git buradan, köpeğimi beslememe engel oluyorsun.
Aşık olmaya başladıktan sonra: Buraya gel, benimle köpeğimi sür.
Naobaijin: ??? HAV HAV HAV!! (Efendi, 70kg’lık ağırlık limitine ne oldu??)
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
