※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Chu Wanning, Rong Jiu’nun orada ne diye bağırdığını duymamıştı, ancak mevcut duruma göre, Rong Jiu’nun depoda onu kasıtlı olarak kızdırmak adına kışkırtmaya çalıştığını anlamak için herhangi bir açıklamaya ihtiyacı yoktu, böylece Rong Jiu, kaçmak ve ispiyonlamak için uygun bir an yakalayabilecekti.
Chu Wanning, normalde durumu ne olursa olsun mantıklı bir şekilde düşünecek türden bir insandı, ancak Mo Ran’i içeren durumlar söz konusu olduğunda, tüm mantıklılığı ve sakinliği ortadan kayboluyor gibiydi. Bir kadın kılıklı tarafından söylenen birkaç sözle ne kadar kolay oyuna geldiğini fark edince biraz şaşkına dönmüştü.
Önünde, birkaç adım uzakta koşan Mo Ran’i izledi ve istemsizce sordu, “Hiç… Sonradan Ölümsüz Şeftali Köşkü’ne tekrar gittin mi?”
Kendisinin neredeyse unuttuğu ismi aniden duyan Mo Ran sendeledi ve öfkeyle bağırdı, “Rong Jiu, o pis piç! Sonradan Ölümsüz Şeftali Köşkü’ne yine geldiğimi mi söyledi?! Neden yapayım! Shizun bunun için mi bana kızgınsın? Sana yalan söylediğimi söylediği için mi?”
“…”
“Günah ve Erdem Platformu’ndaki her şeyden sonra, o tür yerlere asla tekrar gitmedim. Shizun’a yalan söylemem; Shizun bana inanmazsan, beni bağlamak ve beni sorgulamak için Jiangui’yi kullanabilirsin.”
“…Gerek yok.”
Chu Wanning, Jiangui’nin elinde hâlâ sıkıca kavrandığını görünce bakışlarını indirdi. Mo Ran’i umursamadan veya sebepsiz yere kanlı bir karmaşa içinde kırbaçlamak için söğüt sarmaşığına nasıl ruhani güçler enjekte ettiğini düşününce, bu gerçekten…
Bekle, kutsal silah mı?!
Jiangui’nin alevleri cildini aydınlattı, gecenin karanlığına karşı parlaktı. Chu Wanning bir an ona baktı, zihni çılgınca dönüp durdu. Jiangui’nin içindeki ruhani güçlerin akışını, avucunun kalbine doğru çevirmeyi denedi ve aniden güçlü ve bol bir gücün durmaksızın içeri girdiğini hissetti.
Chu Wanning ansızın ruhsal gücü nereden alabileceğini anladı––––
Ruhsal güçler yaşayanlar ve ölüler arasında akamazken, kutsal bir silahın güçleri, kontrol edenin insan, hayalet, tanrı veya iblis olup olmadığını umursamıyordu; silahın kendisi kabul ettiği sürece, hepsi birbirine bağlanacaktı!
Mo Ran, Chu Wanning’in durduğunu fark etmeden önce bir süre koştu. Hemen geri döndü ve endişeyle sordu, “Shizun, ne oldu?”
Yüzündeki kırbaç yarası hâlâ kanıyordu ve o parlak siyah gözlerle daha da acınacak halde görünüyordu.
Chu Wanning dudaklarını büzdü, biraz üzgün ve biraz acı içindeydi. Mo Ran’e gerçekten haksızlık ettiğini hissettiği halde, iç gururu Mo Ran’in geçmişte gerçekten Rong Jiu gibileriyle takıldığını, bu yüzden kırbacın hak edilmemiş olmadığını vurguluyordu.
Bir anlık tefekkürden sonra, Chu Wanning hangi tavrı takınması gerektiğini ya da onunla hangi ifadeyle yüzleşeceğini bilmiyordu, bu yüzden tek yapabileceği duygu ve ifade olmadan basit konuşma yolundan gitmekti.
“Mo Ran, dur ve saray duvarlarına geri çekil.”
“…Niçin?”
Chu Wanning açık bir şekilde yanıtladı, “Sana bir numara göstereceğim.”
“…”
Shizun’unun sözlerini kavrayamadan önce Mo Ran, Jiangui’nin kırmızı ışığının Chu Wanning’in kalan ruhuna sonsuzca akıp ruhunu bir alev battaniyesiyle sarmaladığını gördü. Mo Ran’in gözleri Chu Wanning ve Jiangui’nin birbirlerine tepki vermesini izlerken büyüdü. Alevler birdenbire kayboldu. Altın ve kırmızı cübbeler giymiş adam, alev silsilesiyle tıslayan söğüt sarmaşığını kaldırdı ve Mo Ran’e hitap etmek için başını çevirdi.
“Mo Ran, Jiangui’ye bir emir ver.”
Mo Ran şimdi ne yapmayı planladığını az çok tahmin edebiliyordu, ancak buna inanması güçtü. Haykırarak derhal bir emir verdi, “Jiangui, benimki gibi Shizun’un emirlerine kulak ver.”
Chu Wanning’in elindeki söğüt sarmaşık çatırdadı, sonra sarmaşıktaki yapraklar pırıl pırıl parlarken kristal kırmızısı kıvılcımlar oluşturdu.
Chu Wanning diğer elini kaldırdı ve parmaklarının uçlarını Jiangui’nin üzerinde santim santim sürttü, söğüt sarmaşığı, dokunuşunun ardından daha da parlak bir ışıltı veriyordu. Binlerce hayalet asker şimdi yaklaşıyordu ve arkalarında bariyerle kapatılmış saray duvarları göklere kadar uzanıyordu. Kaçacak hiçbir yer yoktu.
Lakin zaten Chu Wanning koşmayı planlamıyordu.
Gözlerinde bir ışık parıltısı parladı ve dalgalandı ve aniden yoktan bir fırtına hayata gelerek gürledi. Chu Wanning’in cübbeleri, söğüt sarmaşığı yukarı kaldırıp vahşi bir şekilde havaya savururken fırtınada dans ediyordu, Jiangui yükselen bir ejderha gibi parlıyor, altın rengi, ışıltılı, bütün gece göğünü aydınlatıyordu!
Mo Ran’in emriyle Jiangui artık Chu Wanning’i reddetmiyordu ve bunun yerine bol ruhani enerjisini durmaksızın Chu Wanning’in Dünya Ruhu’na aktardı.
Chu Wanning’in gözleri o kör edici parlaklıkla parlıyordu ve “Jiangui, On Bin Tabut!” derken sesi derin ve sabitti.
“GÜMBÜR–––” O anda, yerden altın ve kırmızı söğüt sarmaşıkları fışkırdı, görkemli saray salonunu kırık kiremit ve tuğla parçaları halinde kırdı. Kalın ve güçlü bir kadim salkım, hayalet askerleri bir araya topladı ve söğüt sarmaşığının ortasına sürükleyerek sıkıca hapsetti.
Mo Ran, tüm bunlar gözlerinin önünde gerçekleşirken şaşkınlıkla izledi, kutsal silahın ve kalan ruhun bir uyum içinde bir olup çalıştığını görüyordu.
Chu Wanning’in cübbesinin dalgalandığını, simsiyah saçlarının duman ve bulutlar gibi oluşunu görüyordu.
Yaşamda ve ölümde, ruhu her zaman dünyayı sarsacak derecede parıltılı ve durdurulamaz olmuştu.
Bu iyi fırsattan yararlanan Chu Wanning, elini saray duvarına koyarak kararlı bir şekilde arkaya savurdu. Bariyerin zayıf noktasını hemen fark etmeden önce gözleri kapalı vaziyette sadece bir saniye geçmişti.
“Dokuz fit yukarı, dört inç sağa, saldırmak için ateş kullan!”
Mo Ran hemen onun talimatlarını izledi ve ayağa fırladı ve Uzak Saray’daki hayaletlerin tepki verme zamanı olmadan önce, avuçlarında alev alev yanan bir ateş büyüsü oluşmaya başlamış, Chu Wanning’in işaret ettiği noktaya çarpmıştı bile.
Bir anda dünya gürledi ve dağlar sallandı. Gökyüzüne kadar yükselen saray duvarları hızla parçalandı, eskiden oldukları yüksekliğe geri döndüler ve etrafındaki bariyer mührü de aniden paramparça olup toza dönüştü.
“GİT!”
Bunu ikinci kez söylemeye gerek yoktu. Mo Ran duvarın tepesine atladı, sonra arkasından gelen Chu Wanning’i çekmek için döndü. İkisi Dördüncü Hayalet Kral’ın Uzak Saray’ından kaçtılar, figürleri hızla yükselirken sınırsız gecenin içinde hızla kayboldular.
Küçük ve dar bir ara sokakta, Chu Wanning ve Mo Ran bir duvarın kenarına yaslandılar, ikisi de birbirlerine bakıyorlardı, tek kelime etmediler. Sonunda kendini tutamayıp önce kıkırdayan Mo Ran oldu. “O yaşlı hayalet muhtemelen çok öfkelenecek… Hıss!” Ağzının köşelerini geri çektiği an yanağındaki yara da çekilmişti.
“…Gülmeyi bırak,” dedi Chu Wanning.
Ve böylece Mo Ran gülmeyi bıraktı. Loş sokakta kirpikleri titredi, kapkara ve nazik gözleri diğerine bakıyordu. “Shizun, bana hâlâ kızgın mısın?”
“Shizun, bana haksızlık etmedin mi?” deseydi Chu Wanning bunu beğenmeyebilirdi ama onun yerine hâlâ kızgın olup olmadığını sormuştu. Chu Wanning bir an tereddüt etti, sonra sessizce bu konuyu geçiştirdi. “…Acele et de büyüyü yap. Dördüncü Hayalet Kral’ın Uzak Saray’ından yeni kurtulduk, şu an için diğer hayalet krallara bunu söyleyecek yüzü olmayabilir, ama ne kadar uzun sürerse söylemesi o kadar zor olacaktır.”
Mo Ran o an, Chu Wanning’in artık gitmeyeceğini öğrenmiş, ortadan kaybolmayacağını duymuştu. Ve böylece bunca zamandır diken üstünde olan kalbi sonunda rahatlamayı başarmıştı.
Mo Ran istemsizce tekrar sırıtmaya başladı. “Mn.” Ama ne kadar gülümserse, o kadar acıtıyordu ve bilinçsizce yanağını eliyle kapattı.
Chu Wanning: “…”
Mo Ran, Ruh Çağıran Fener’i çıkardı. Elleriyle kaldırdı ve zihnindeki büyüyü okurken başını eğdi. Üç tekrardan sonra, Ruh Çağıran Fener’den aniden kör edici bir parlaklık yayıldı, o kadar parlaktı ki ikisi de gözlerini açamıyordu.
Usta Huaizui’nin, ölüler diyarının gürleyen sularından geçen, sessiz ve huzurlu unutma nehrinin üzerinden durmaksızın taşınan sesini belli belirsiz duyabiliyordu.
“Geri dönme zamanı… Geri dönme zamanı…”
Bu ses çok uzaktı, neredeyse duyulması zordu, ama bir süre sonra “geri dönme zamanı” kelimelerinin zikredilişi daha yakında gibiydi, sonra Usta Huaizui’nin sesi Mo Ran’in kulaklarında çınladı.
“Neden iki Dünya Ruhu var?” Usta Huaizui’nin belirsiz sesinde bir endişe belirtisi vardı.
Mo Ran gözlerini kapattı ve Huaizui’ye olan her şeyi anlattı.
O zayıf ses bir anlığına sessiz kaldı, “Kuyruk Rüzgârı Salonu’ndan Chu Xun ile mi tanıştın?”
“Mn.”
“…”
“Usta?”
“Yok bir şey. Chu-gongzi iki Dünya Ruhuna sahip olmanın normal olduğunu söylediğine göre, o zaman böyle olmalı” dedi Huaizui. “Sadece, bu mütevazı keşiş daha önce hiçbir zaman Hayalet Diyar’dan iki Dünya Ruhunu aynı anda geri çağırmaya çalışmadı, bu yüzden bu biraz daha uzun sürebilir. Mo-shizhu’yu biraz bekleteceğim.”
Mo Ran Dördüncü Kral’ın Uzak Saray’ına baktı ve sordu, “Ne kadar uzun? Dördüncü Hayalet Kral’ın Uzak Saray’ından yeni çıktık, bize ne zaman yetişeceklerini bilmiyorum…”
“Çok uzun değil. İçin rahat olsun Mo-shizhu.”
Huaizui bu kelimeleri söylediği an, sesi daha da azaldı ve bir süre sonra, “geri dönme zamanı” şarkıları tamamen soldu.
Chu Wanning, Huaizui’nin sesini duyamıyordu, bu yüzden kaşları hafifçe çatıktı. “Neler oluyor?”
Mo Ran, “Shizun’un ruhları eşsiz, Usta biraz beklememiz gerektiğini söyledi,” dedi. “Burası Uzak Saray’a çok yakın, daha uzağa gidelim.”
Chu Wanning başını salladı ve ikisi bir köşeye gelene kadar yürüdüler. O zamana kadar, gökyüzü aydınlanmaya başlamıştı ve daha önce yolu gösteren yaşlı adam, tezgâhını doldurmaya hazırlanıyordu. Mo Ran’i görünce “aiyah” dedi ve oldukça şaşırmış görünüyordu.
“Onu buldun mu?”
Mo Ran onunla tekrar karşılaşmayı beklemiyordu ve bir an şaşırmıştı, sonra cevap verdi, “Evet, evet buldum, çok teşekkürler amca.”
“Teşekkür edecek ne var? Küçük xianjunun kendi şansı. Ay… Yüzün mü çizildi?”
Mo Ran bir bahane uydurarak, “Ah, bu… hayalet askerlerin kırbaçlaması,” dedi.
“Şaşmamalı. Sıradan hiçbir şey bir hayalete zarar veremez diyecektim. İç çeker… Nasıl da acımıştır.”
Yaşlı amca bir an düşündü, sonra toparladığı çekmeceyi indirdi ve iki kâse küçük wonton pişirip ikisine verdi. “Sadece bugün satamadığım artıklar, ikramım olsun. Gitmeden önce biraz yiyin.”
Mo Ran yaşlı adama teşekkür etti, sonra tezgâh yükünü ağır ağır taşıyarak ayrılırken onu izledi.
Chu Wanning yeşil soğan ve frenk soğanı yemekten hoşlanmazdı ve yaşlı adamın wonton çorbası yeşil soğanla biberlenmişti. Mo Ran, Chu Wanning’inkiyle değiştirmeden önce kasesindeki tüm taze soğanları ayıkladı. “Shizun, neden bunu yemiyorsun?”
“…” Chu Wanning ona bir baktı ama reddetmedi ve yemeği dikkatle tatmak için kaşığı aldı.
Mo Ran onun yemek yiyişini izledi, Yeraltı Dünyası’nın buz gibi çorbası açık renkli dudaklarına değiyor, ne wontonlar ne de çorba azalıyordu, gerçek hayaletlerin yediği gibiydi.
“İyi mi?”
“Güzel.”
“Yaptığın wontonlar kadar iyi değil.”
“Öhö!” Chu Wanning şaşırdığından boğuldu. Önünde oturan, yanaklarını ellerinin üzerine koymuş, sırıtan adama şaşkınlıkla bakmak için aniden yukarı baktı. Birdenbire kabuğu zorla açılmış, tek bir sır bile kalmadan güneşin altında açıkta bırakılmış bir nehir midyesi gibi hissetti.
“…Ne wontonları?”
Kıdemli Yuheng kaşlarını çattı, yüz ifadesi sert bir şekildeydi, öğretmeni şimdi her yere dökülmüş olan itibarını gizlemek için bihabermiş gibi yapmaya çalışıyordu.
“Artık saklamana gerek yok.” Ama düşen bu haysiyet toparlanamadan, Mo Ran’in eliyle parçalara ayrıldı ve saçını okşamak için uzandı.
Chu Wanning bu konuda hem öfkeliydi hem de çok korkmuştu.
“Artık her şeyi biliyorum.”
“…”
Mo Ran, İnsan Ruhunu tutan feneri qiankun kesesinden çıkardı ve taş taburenin yanına yerleştirdi. “Shizun yaşarken tuhaftı ve Yeraltı Dünyası’na geldikten sonra hâlâ dürüst olan yalnızca İnsan Ruhuydu.”
“Onları senin için yaptım, ama sadece…”
Mo Ran bir kaşını kaldırdı ve hafif bir gülümsemeyle ona bakmaya devam etti.
Ama sadece neydi?
Sadece kendimi kötü hissettiğim için mi? Açlıktan ölmeni istemediğim için mi? Pişman olduğum için mi?
Bunlar onun asla yüksek sesle söyleyemeyeceği kelimelerdi.
Chu Wanning, kalbinin tarif edilemez bir ağrısı olduğunu düşünüyordu. Her zaman normal insanlardan çok daha güçlü bir gururu vardı, “birine karşı iyi olmayı”, “birini sevmeyi” ve “birine bağlanmayı” utanç verici şeyler olarak görüyordu. Geçmiş yılların fırtınalarında yaşamış, yalnız kalmaya alışmış, gökyüzüne kadar uzanan sert ve tek bir ağaç olmuştu.
Böyle büyük bir ağacın çiçek gibi titreyen, insanların kalplerinde sevgi uyandıran dalları yoktu, baştan çıkarıcı ve çekici sarmaşık salkımları gibi rüzgârla sallanmıyordu.
Orada sadece sessizlik ve ciddiyetle durdu, çok istikrarlı ve güvenilirdi, yoldan geçenler için rüzgâr ve yağmuru engelleyerek ağacın altındakilerin kavurucu güneşten saklanmasına izin veriyordu.
Belki de çok uzun ve bereketli olduğu için, insanların keşfetmeden önce bile bile yukarı bakmaları gerektiğindendi ––– Ah, yani bu nazik gölge ona bahşedilmişti.
Ama oraya gidip gelen tüm o yolcuların hiçbiri yukarı bakmamıştı ve hiçbiri onu fark etmemişti.
Sonuçta, insanların görüş alanları alışkanlık olarak kendilerinden daha alçak yerlere veya en fazla göz hizasına yönelikti. Ve böylece Chu Wanning buna yavaş yavaş alıştı, o kadar alıştı ki, beklemek onun için ikinci bir doğa haline geldi.
Ama aslında dünyada doğuştan güvenilen veya itimat eden kimse yoktu.
Sadece, güçlü olanların bağlantısını her zaman arayanlar, gittikçe daha çekici, gittikçe daha tatlı hale geliyor, kemiksiz bedenlerini iyilik, çekicilik, dünyayı kazanmak için tatlı sözler kullanmak adına kıvırıyorlardı.
Ve diğer tip, Chu Wanning gibi biriydi. Dağdan çıktığından beri, her zaman bağlı olduğu kişi olmuştu. Onun gibiler, sonunda yüzleri demir, kalpleri çelik olana kadar, gittikçe daha kararlı, daha güçlü hale gelirdi. Onun gibi insanlar, başkalarının savunmasız ve yetersiz olduğunu görmeye alışmıştı; çekicilik ve tatlılıkla ilgili görebilecek her şeyi görmüşlerdi ve bu yüzden bir zayıflık zerresini dahi açığa çıkarmayı reddederlerdi.
Onlar kılıç kullanan, her zaman tam zırh içinde hazır bekleyen insanlardı.
Herhangi bir zayıflık gösteremiyorlardı ve şefkat hakkında hiçbir şey bilmiyorlardı.
Bu kadar uzun zaman sonra, herkesin bir zamanlar hem güçlü hem de yumuşak duygu ve sevgiyle doğduğu unutulmuş gibiydi. Çocukken herkesin ağlamayı ve gülmeyi bildiği unutulmuş gibiydi. Düştükten sonra nasıl ayağa kalkılacağını bilirken, aynı zamanda onlara yardım etmesi için bir çift kol arzuladığını…
Belki bir zamanlar ümit etmişti. Birinin ona yardım etmeye geleceğini umuyordu. Ama bir kez beklemiş ve hiçbir şey olmamıştı. İkinci kez ve hâlâ hiçbir şey olmamıştı. Tekrar tekrar hayal kırıklığına uğradıktan sonra, yavaş yavaş alışmaya başladı. Sonunda biri ona yardım etmeye geldiğinde, artık gerekli olduğunu düşünmüyordu ve sadece utanç verici bir şey gibi hissediyordu.
Sadece takılış ve düşüştü.
Bacağını kırmış değildi, bu konuda aşırı duygusal olması için bir neden yoktu.
Ya bacağını kırmış olsaydı? Bunun gibi insanlar sadece şöyle düşünürdü: Ah, bu sadece kırık bir bacak, ölmüş değil ya, bu konuda aşırı duygusal olmak için bir neden yok.
Ya ölürse?
Bir hayalet olarak bile şöyle düşünürdü, şey, zaten öldüğüm için, bu konuda aşırı duygusal olmak için bir neden yok.
Onun gibiler, bu tür melodramın tuzaklarından kurtulmak için çok çaba sarf ederdi, ancak haberi olmadan, başka bir tür tuzağa düşerlerdi, tedavisi mümkün olmayan bir gurur hastalığı.
Mo Ran bu tedavisi mümkün olmayan insana baktı, ne diyeceğini görmek için bekledi.
Sonunda Chu Wanning hiçbir şey söylemedi, sadece dudaklarını birbirine bastırarak kaşığı sertçe yere koydu.
Çok mutsuzdu.
Böylece, yarım dakika sonra aniden ayağa kalktı ve “Büyüyü tekrar yapmayı dene, Ruh Çağıran Fener’e girmek istiyorum,” dedi.
“Ha…?” Mo Ran bir saniyeliğine gözlerini kırpıştırdıktan sonra güldü. “Ruh Çağıran Fener bir deniz kabuğu mu, utandığında saklanabileceğin bir yer mi?”
Chu Wanning’in ifadesi sert ve ciddiydi ve kol yenlerini sallayarak, “Utanmak mı? Niçin utanmam gerektiğini bana neden söylemiyorsun?”
“Elbette Shizun utanıyor çünkü…”
“!” Chu Wanning, Mo Ran’in bunu söyleyecek kadar kalın derili olmasını beklemiyordu ve sanki bir iğne batmış gibi hissederek, öfkeyle, “Kapa çeneni,” diye bağırdı.
“Çünkü Shizun bana karşı iyi.”
“…”
Mo Ran de ayağa kalktı. Hayalet Diyar’ın kırmızı bulutları gökyüzünün yanından geçerek başını çıkarmış bakan kasvetli hilali sakladı, yerdeki taze bir buz tabakasına sıçradı ve Mo Ran’in yüzünü aydınlattı.
Artık gülmüyordu; ifadesi ciddi ve samimiydi.
“Shizun, bana karşı iyi olduğunu biliyorum. Ruhların döndükten sonra şimdi söylediğim şeyleri hâlâ hatırlayacak mısın bilmiyorum, ama… ne olursa olsun, yine de söylemek istiyorum. Şu andan itibaren, benim için dünyadaki en önemli insanlardan birisin. Bu mürit geçmişte pek çok saçma harekette bulundu ve açıkça dünyadaki en iyi shizuna sahip olmama rağmen kalbim kin ve nefretle doluydu. Şimdi tekrar düşündüğümde, sadece sonsuz pişmanlıkla doluyorum.”
Chu Wanning onu izledi.
Mo Ran, “Shizun en iyi, en iyi shizun ve bu mürit en kötü, en kötü mürit,” dedi.
Chu Wanning ilk başta biraz tedirgin olmuştu. Ama Mo Ran üzgün bir şekilde ve acınası sözcük dağarcığını kullanarak kendini ifade etmeye çalışırken, elinden gelenin en iyisini yapıyordu ama yine de çok beceriksizdi.
Chu Wanning direnmeye çalıştı ama sonunda zayıf bir gülümsemeyi tutamadı.
“Ah.” Başını salladı ve tekrarladı, “Shizun en iyi, en iyi shizun ve mürit en kötü, en kötü mürit. En azından nihayet biraz öz farkındalığa sahipsin.”
Chu Wanning açgözlü bir insan değildi; başkalarına çok şey vermiş ancak kendisi için her zaman çok az şey istemişti. Mo Ran’in sevgisini almasa bile, Mo Ran’in en önemli insanlarından biri olmak, en iyi shizun olmak da fena değildi.
Zaten duygular söz konusu olduğunda her zaman yoksuldu, fakirdi ama daha fazlası için yalvarmayı reddediyordu.
Ve işte ona çiğnemesi için küçük bir parça sıcak gözleme vermeye istekli biri vardı.
Gözlemeyi küçük ısırıklar halinde yerken çok mutlu olmuştu ve bu onun için yeterliydi.
Öte yandan bu aptal Mo Ran, bu ruh parçasının da gülümsemesini sağladığını şaşkınlıkla görünce, kalbi açıklanamaz bir sevinçle kabardı. “Shizun, daha çok gülmelisin. Gülümseyince gülümsemediğin anlardan daha güzel görünüyorsun.”
Bunun yerine, Chu Wanning gülümsemeyi bıraktı.
Şu gurur hastalığı yok mu. “Güzel görünmenin” sadece Rong Jiu gibilerin flört ettiklerinde aldıkları övgü olduğunu düşünmüştü ve o bunu istemedi.
Ancak Mo Ran, zayıf muhakemesiyle, iyi shizununu övmek için hâlâ ıstırap içinde çalışıyordu, “Shizun, biliyor musun? Gülümsediğinde… uh… bunu nasıl tarif edebilirim…”
Az önce tanık olduğu sahnenin güzelliğini en iyi tanımlayabilecek bir cümle düşünmeye çalışıyordu.
Gülümsemeyle ilgili bir şey.
Bekçilerin Yeraltı Dünyası’nın çıngırağı yine üç kez gümbürdedi.
İlham geldi ve söyleyiverdi, “Doğru! Bu ölüler diyarından bir gülümseme1!”
“…”
Chu Wanning şimdi gerçekten sinirliydi ve Mo Ran’i herhangi bir şekilde dikkate almayı reddetti, Ruh Çağıran Fener’i almak için aniden kol yenini kenara çekti. Sert bir tavırla azarladı, “Mo Weiyu, böyle gevezelik edebiliyorsun da hâlâ büyüyü yapamıyor musun? Eğer bir saçmalık daha söylersen, o Dördüncü Kral’ın Sarayına kendim geri döneceğim ki bu, bütün gün senin saçmalıklarını dinlemek için ölümlü diyara dönmekten çok daha iyi olurdu!”
Mo Ran şaşkındı.
Ölüler diyarında gülümse… Yanlış mı kullanmıştı?
Yeraltı Dünyası’nda özellikle güzel bir gülümsemeye sahip olmak, bu yanlış değildi…
Sonuç olarak, yolda tartışmak biraz dikkat çekiciydi. Mo Ran’in neyi yanlış söylediğine dair hiçbir fikri yoktu, ama eğer shizun ona çenesini kapatmasını söylerse, o zaman sadece kapatacaktı. Mo Ran bunu düşünerek başını kaşıdı ve Chu Wanning’i bir köşeye sürükledi. O sıralarda zihnindeki o durgun ilahiler giderek daha da yükselmişti. Mo Ran, Huaizui’ye “Usta, hazır sayılır mısınız?” diye sormaya cesaret etti.
Diğer tarafta bir an sessizlik oldu, sonra tahta bir balığın çarpma sesi2 geldi ve Huaizui’nin sesi kulaklarının hemen yanında gibiydi ve fazlasıyla netleşmişti.
“Neredeyse.”
Huaizui’nin sesi daha yeni, Chu Wanning’in ikinci Dünya Ruhundan altın ışık noktaları yayılmaya başladığında duyulmuştu ve ayakta duran ruh, altın ışık dağıldığında, milyonlarca ateşböceğine parçalanıncaya dek soldu ve söndü, Samanyolu gibi ruh lambasına aktı.
Mo Ran, unutmanın sessiz ve huzurlu nehrinin üzerinden durmaksızın taşınan ölüler diyarının kükreyen sularından gelen Usta Huaizui’nin ilahi söyleyen sesini duyabiliyordu.
“Geri dönme zamanı… Geri dönme zamanı…”
Tüm ıstıraplar, o Budist ilahisinin iç çekişlerinde yavaş yavaş soluk bir beyaza dönüştü, görünüşte uzak ama yakındı. Mo Ran, Ruh Çağıran Fener’e sarıldı, vücudunun daha da hafiflediğini, daha da boş hale geldiğini hissetti.
“KO!”
Tahta balığın keskin bir sesi.
Keskin bir bıçak gibiydi, trans benzeri okumayı acımasızca paramparça ediyordu.
Mo Ran şaşkınlıkla uyanmış gibi gözlerini açtı!
Hayalet Diyar’daki her şey, sanki uzun bir rüyadan yeni uyanmış gibi kaybolmuştu. Sisheng Tepesi’nin Naihe Köprüsü’nde demirlemiş bir bambu sal üzerinde yattığını, bambu şeritlerinin altındaki suların sıçrayıp sıçrayıp durduğunu fark etti.
Gökyüzü yengeç kabuğu mavisiydi ama soluk kırmızı bir dokunuşla boyanmıştı. Büyük nehrin kıyılarındaki bambu yaprakları havada dans ediyordu, milyonlarca yapraklarının bin fısıltısı havada yumuşaktı.
Şafak sökmek üzere gibiydi.
Şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı.
Aniden, kollarında bulunan Ruh Çağıran Fener’in gittiğini fark etti ve bu onu dayanamayacağı kadar korkuttu ve aceleyle doğruldu.
“SHIZUN––––!”
“Bağırma.”
Duygusuz bir ses.
Mo Ran az önce kâbus görmüş biri gibi nefes nefeseydi. Başını çevirdiğinde yüzü solgundu ve Huaizui’nin kıyıda düzgün bir duruşla diz çöktüğünü, gözleri açık, yeşil bir kayanın üzerine yerleştirilmiş tahta balığa vurduğunu gördü.
“Bağırsan bile, şu anda duymayacak.”
Ruh Çağıran Fener, ahşap balığın yanında duruyordu, akan ışıkla ışıldıyordu, parlıyordu ve muhteşemdi. Chu Wanning’in ruhunun gücü tarif edilemeyecek kadar güzeldi.
Huaizui, Ruh Çağıran Fener’i aldı ve kayadan ayağa kalkarak Mo Ran’e işaret etti. “Genç Mo-shizhu, çok iyi iş çıkardın.”
Mo Ran bambu saldan karaya atlayarak hızla ayağa kalktı. Huaizui’yi çekiştirdi ve endişeyle sorguladı, “Usta, hadi gidip Shizun’un ölümlü bedenini Ayaz Göğü Salonu’nda bulalım, olur mu? Hadi gidelim, geç kalırsak ruhların tekrar dağılmasından korkuyorum.”
Huaizui kıkırdamadan duramadı. “Ruhlar nasıl bu kadar kolay dağılabilir?” Sonra ekledi, “Merak etme, bu alçakgönüllü keşiş çoktan Xue-shizhu’yu sizin saygın klan liderinizle konuşması için gönderdi. Chu Wanning’in ölümlü bedeni şimdi Kızıl Nilüfer Köşkü’ne doğru yola çıktı. Bu alçakgönüllü keşiş, shizunun ruhlarının bir kez daha vücuda aktarılması için ayin yapmak için orada inzivaya çekilecek.”
Mo Ran, “O zaman hemen gidelim!” diye ısrar etti. Huaizui’nin belli belirsiz gülümsemesini görünce aceleyle ekledi, “Usta acele etme, acele etme.”
Ama kaşları belli bir şekilde çatıktı, ayakları bilinçsizce adımlar atıyordu ve neredeyse, hiç acelesi yokmuş gibi görünen Huaizui’nin kol yenlerini çekmek için uzanmak istiyordu.
Huaizui başını salladı, içini çekti ve gülümsemeyle, “Genç shizhunun sabırsız olmasının bir anlamı yok” dedi.
Mo Ran ellerini salladı, “Acele etme, acele etme, istikrar en iyisidir.”
“Gerçekten de istikrar önemlidir. Ruhlar bedeni terk ettiklerinde, hemen ete dönemezler, aksi takdirde cennet kanunlarına aykırı olacak ve ruhların dağılmasına neden olacaktır. Doğal olarak, bu alçakgönüllü keşiş yavaş gidecek.”
“Doğru, doğru, doğru, iyi, iyi, iyi, yavaşça yapın.” Mo Ran durmadan razı oldu, ancak yine de kendini alıkoyamadı ve biraz tereddüt ettikten sonra çok dikkatli bir şekilde sordu, “O zaman shizunun hayata dönmesi ne kadar sürer?”
Huaizai çok sakindi. “Beş yıl.”
“Anlıyorum, beş yıl g… BEŞ YIL MI??!!”
Mo Ran’in yüzünden renk tamamen çekildi ve boğuluyormuş gibi hissetti.
“En kısa sürede beş yıl.”
Mo Ran, “…………………”
Yazarın Notları:
Shizun resmen uyandığında, göreceği Mo Ran, 2.0 Mo Ran~~! Bırakın gelsin! Sistem yükseltmesi için hazırlanın!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Dipnotlar
- Deyim, pişmanlık duymadan mutlu ölmek anlamına gelir, ancak Mo Ran kelimenin tam anlamıyla söyledi.
- Budizm’de hiç uyumayan balık, uyanıklığı simgeler. Bu nedenle, ilahi söyleyen keşişlere sutralarına konsantre olmalarını hatırlatmak içindir. Çoğunlukla, balığa vurmak için kullanılan tokmak, boğuk ama vurulduğunda net bir ses sağlamak için kauçuk kaplı bir uca sahiptir. (Vikipedi)
