Keyifli izlemeler! Bol bol yorum bırakmayı ve aldığınız ekran görüntülerini buguitr etiketi ile paylaşıp bize destek olmayı unutmayın! ♥
Bölümle ilgili notlar: Merhaba herkese. Dizinin bu bölümünü izlerken hitap şekilleri gözünüze batmış olabilir ve bunda çok haklısınız. Bahsi geçen gongzi kelimesi genelde erkekler için kullanılmakta olup genç efendi, beyefendi anlamlarına gelmektedir ama bölümün başında kızlara gongzi denildiği için bunu hanımefendiler olarak değil de efendiler olarak çevirmeyi tercih ettim.
İkinci olarak da kızların gittiği mekan genelev değil arkadaşlar, çalışan kadınlara fahişe demek doğru değildir bu yüzden de çalışan, hizmetçi olarak çevrilmiştir. Gittikleri mekan Çin kültüründe Çay Evi olarak geçmektedir. Çay evleri, gündüz vakti çalışan stresli erkeklerin eve gitmeden önce uğrayacakları ve iş stresini orada bırakarak eve rahat bir şekilde dönmelerini amaçlamış bir mekandır. Müzikli ve içkili olan çay evlerinde genellikle hizmetli kadınlar gelen misafirlerle iş hakkında konuşur, onlara masaj yapar ya da içkilerini içerken eşlik ederek rahatlamalarını, böylelikle eve ve eşlerine iş stresi götürmemiş olmalarını sağlamaktadırlar.
