※※※
Ç/N: Wonton: Çin mantısı
Güneş tepeden parlıyordu.
Sisheng Tepesi’nin verandası yüz mil boyunca uzanıyordu.
Efsun sektleri arasına yeni katılan olarak, yukarı efsun bölgesinin diğer ünlü sektlerininkinden farklıydı.
Örneğin Linyi’nin Rufeng Sekti’ni ele alalım. Ana salonlarına, müritleri “bilge, sadık, kutsal, dürüst, iyiliksever ve vefalı” olmaya teşvik etmek için “Altı Erdem Salonu” adı verilmişti. Müritler, “Altı Tavır Kapısı” denen ve müritlerine birbirlerine karşı “hürmetli, samimi, uyumlu, cesur, sorumlu ve şefkatli” olmalarını hatırlatan bir alanda ikamet ediyorlardı. Ve çalışma alanı, müritlerin “ritüel, müzik, okçuluk, binicilik, kaligrafi ve aritmetik” konularında usta olmaları gerektiği anlamına gelen “Altı Maharet Platformu” olarak adlandırılmıştı.
Başka bir deyişle, ebedi zarafetti.
Öte yandan, Sisheng Tepesi fakir bir geçmişe sahipti ve isimleri… en hafif tabiriyle açıklamak zordu. “Sadakat Salonu” ve “Günah ve Erdem Platformu” hâlâ kabul edilebilirdi. Belki de Mo Ran’in babası ve amcasının tam olarak bilgin olmadıkları ve bu kadar iyi isimleri söyleyemedikleri içindi ancak sonlara doğru, sağa sola “Xue Ya” benzeri isimler atayarak anlamsızlaşmaya başlamışlardı.
Böylece, Sisheng Tepesi Yeraltı Dünyası’ndan intihal edilen birçok isme sahipti. Örneğin, kendini kınama odası, Yanluo Salonu* olarak adlandırılmıştı.
Dinlenme ve çalışma alanlarını birbirine bağlayan köprüye Naihe Köprüsü* adı verilmişti. Yemek salonu, Mengpo Yemek Salonu* olarak adlandırılmıştı. Eğitim alanına Hançer Dağı ve Alev Denizi deniyordu. Dağın arkasındaki yasak bölgeye Hayalet Bölge deniyordu. Buna benzer şekilde devam ediyorlardı.
Ç/N: Yanluo Salonu – 阎罗殿 Yanluo Yeraltı Dünyası’nın kralıdır.
Naihe Köprüsü – 奈何桥 Yaşamla ölüm arasındaki köprü, kişinin yeniden doğması için geçmesi gerekir.
Mengpo Yemek Salonu – 孟婆 堂 Mengpo yeraltı dünyasının çorbacı hanımefendisidir, insanlara yeniden doğmadan önce çorba dağıtır, çorba kişinin geçmişinden hatıralarını siler.
En azından bunlar nispeten kabul edilebilirdi. Daha farklı alanlar açık bir şekilde “Bu Dağ”, “Bu Su”, “Bu Bir Delik” ve ünlü “Aaaaah” ve “Vaaaah” kayalıkları olarak adlandırılmıştı.
Kıdemlilerin tarafı doğal olarak zarar görmeden kaçamamıştı ve her birinin kendi takma adı vardı.
Ve doğal olarak, Chu Wanning bir istisna değildi. Huzuru ve sessizliği severdi ve başkalarının yanında yaşamak istemiyordu. İkametgahı, bir yeşim okyanusu gibi, bir bambu korusunda gizlenmiş, Sisheng Tepesi’nin güney zirvesinde bulunuyordu. Ana salonun önünde, kıpkırmızı bulutlar gibi parıldayan ruhani enerji bolluğu sayesinde mevsimler boyunca çiçek açan kırmızı nilüferlerle kaplı bir gölet vardı.
Müritler gizlice bu zarif ve manzaralı yere–––
Kızıl Nilüfer Cehennemi* derdi.
Ç/N: Budizmde cehennem değil de yeraltı dünyası, ölüler diyarı vardır. Yani bahsedilen şey aslında ölüler diyarı. Diğer inançlara göre anlamı karşılamasa da benzer olduğu için böyle çevrilmiştir.
Bunu düşününce, Mo Ran kıs kıs gülmeden edemedi.
Chu Wanning her gün korkunç ve ekşi bir surat takınıyordu. Müritler için onu görmek şeytanın kendisini görmek gibiydi ve şeytanın evi cehennem değilse ne diye isimlendirilmeliydi?
Xue Meng, hayalini yarıda kesti. “Ne sikime kıkırdıyorsun! Acele et de kahvaltını bitir, bundan sonra seni Günah ve Erdem Platformu’na götürmek zorundayım. Shizun’un bugün seni toplum içinde terbiye edeceğini unuttun mu?”
Mo Ran iç geçirdi ve yüzündeki kırbaç izine dikkatlice dokundu. “Hıss……ah.”
“Layığını buldun!”
“Ahh, Tianwen’in henüz onarılıp onarılmadığını merak ediyorum. Lütfen beni tekrar onunla sorgulamasın, başka ne saçmalık söyleyebileceğimi kim bilebilir ki.”
Mo Ran’in asıl endişeleriyle karşı karşıya kalan Xue Meng’ın yüzü öfkeyle kızardı. “Halk arasında Shizun’a karşı uygunsuz davranmaya cesaret edersen, dilini sökerim!” diye tehdit etti.
Mo Ran bir eliyle yüzünü örttü ve diğerini hafifçe kıkırdarken salladı, “Gerek yok, gerek yok, Shizun beni o söğüt salkımıyla tekrar bağlarsa, masumiyetimi kanıtlamak için kendimi oracıkta öldüreceğim.”
Sabah erkenden Mo Ran, geleneklere uygun olarak Günah ve Erdem Platformu’na getirildi. Bakışlarını dışarıda gezdirdi; aşağıda, göz alabildiğine lacivert giyinmiş bir insan denizi duruyordu. Sisheng Tepesi’nin müritlerinin hepsi mürit üniforması giymişlerdi: neredeyse siyah olacak kadar mavi hafif zırh, aslan başlı kemer, bilek zırhı ve ışıltılı gümüş süslemeli giysiler.
Güneş doğudan doğdu; Günah ve Erdem Platformu’nun altında, pırıl pırıl bir zırh denizi vardı.
Mo Ran, Kıdemli Jielu’nun uzun iddianameyi okumasını dinleyerek yüksek platformda diz çökmüştü.
“Kıdemli Yuheng’in müridi Mo Weiyu, emirleri ve öğretileri görmezden geldin, sekt kurallarına saygısızlık ettin ve ahlakı hiçe saydın. Dördüncü, dokuzuncu ve on beşinci emirleri ihlal ettin. Ceza olarak seksen darbe alacak, sekt kurallarını yüz kez kopyalayacak ve bir ay hapis cezasına çarptırılacaksın. Mo Weiyu, savunman için söyleyeceğin bir şey var mı?”
Mo Ran uzaktaki beyaz siluete baktı.
O kıdemli, Sisheng Tepesi’nin tamamında standart gümüş süslemeli mavi üniforma giymesi gerekmeyen tek kişiydi.
Chu Wanning, bulut desenli gümüş ipek bir dış cübbeyle kar beyazı saten giymişti, sanki göklerin en tepesinden berrak kırağıymış gibiydi ama kişinin kendisi kardan ve buzdan bile daha soğuk görünüyordu. Mo Ran’in ifadesini göremeyeceği kadar uzakta sakince oturuyordu ama Mo Ran görmeye gerek kalmadan bu kişinin muhtemelen tamamen huzursuz olduğunu biliyordu.
Derin derin nefes alan Mo Ran cevap verdi, “Savunmamda söyleyecek hiçbir şeyim yok.”
Daha sonra, geleneğe uygun olarak, Kıdemli Jielu aşağıda toplanan müritlerine sordu, “Herhangi biri karara katılmıyorsa veya başka bir itiraz varsa, şimdi konuşabilirsiniz.”
Müritler kıpır kıpır, birbirlerine baktılar.
Kıdemli Yuheng Chu Wanning’in aslında kendi müridini alenen cezalandırılmak üzere Günah ve Erdem Platformu’na göndereceğini kimse düşünmemişti.
Bu… kibarca söylemek gerekirse, katı ve adildi; ama açıkçası soğukkanlı bir iblis olarak adlandırılıyordu.
Soğuk kanlı iblis Chu Wanning, çenesini kaldırarak koltuğunda otururken kayıtsız bir hava sergiliyordu. Aniden biri, bir ses arttırma tekniğini kullanarak, “Kıdemli Yuheng, bu mürit Mo-shidi adına hoşgörülü olmak istiyor,” diye bağırdı.
Ç/N: Shidi: Sekt içinde yaşça küçük, erkek kardeş. Kan bağı zorunluluğu yoktur.
“……Öyle mi?”
Mo Ran, Tepe Lordu’nun yeğeniydi; mürit açıkça, hata yapsa bile, ümitlerinin hâlâ parlak ve umut verici olduğunu düşünmüştü ve bu yüzden Mo Ran’in gözüne girme fırsatını değerlendirmeye karar vermişti. Saçmalamaya başladı. “Mo-shidi hata yapmış olmasına rağmen, müritlere karşı samimi ve günlük davranışlarında küçük ve zayıf olanlara şefkatlidir, Kıdemli lütfen nazik doğası nedeniyle müsamaha göstersin!”
Mo-shidi’ye yaltaklanmayı uman tek kişi o değildi.
Giderek daha fazla insan Mo Ran’in adına fantastik ve çeşitli gerekçelerle konuşmaya başlamıştı. Mo Ran bile onları dinlerken utanıyordu––––ne zaman “saf ve masum, açık fikirli ve içten” olmuştu? Bu toplantı ceza için miydi yoksa övgü mü?
“Kıdemli Yuheng, Mo-shidi bir keresinde iblisleri yenmeme ve vahşi canavarları öldürmeme yardım etti. Mo-shidi’nin erdemlerinin tanınmasını, erdemlerinin erdemsiz davranışlarını telafi etmesini, Kıdemli’den cezayı azaltmasını rica ediyorum!”
“Kıdemli Yuheng, qi ayrılması yaşadığımda, içimdeki şeytanlarımdan kurtulmama yardım eden Mo-shidi idi; Mo-shidi’nin, sağduyusundaki ani bir boşluktan dolayı hata yaptığına inanıyorum, Kıdemli’den shidinin cezasını hafifletmesini rica ediyorum!”
“Kıdemli Yuheng, Mo-shidi bir keresinde annemi kurtarmak için bana bir iksir hediye etti, doğası gereği erdemli ve yardımsever, Kıdemli, lütfen nazik olun!”
Son kişinin bahanesi, ondan önceki kişi tarafından alınmış ve ne diyeceğini bilememişti. Chu Wanning’in donuk bakışları ona doğru kaydığında panik içinde saçmaladı: “Kıdemli Yuheng, Mo-shidi bir keresinde ikili efsun* yapmama yardım etti––––”
Ç/N: Cinsel yolla efsun geliştirme yöntemi.
“Pfft.” Birisi kahkahalarını tutmakta başarısız olmuştu.
O mürit kulaklarına kadar kızardı ve utanç içinde geri çekildi.
“Yuheng, sakin ol, sakin ol……” Kıdemli Jielu, olayların bu şekilde değiştiğini görünce aceleyle onu sakinleştirmeye çalıştı.
Chu Wanning soğuk bir şekilde konuştu, “Hiç bu kadar utanmaz birini görmedim. Onun adı ne? Kimin müridi?”
Jielu biraz tereddüt etti, sonra sessizce kendini yanıt vermeye zorladı: “Müridim, Yao Lian.”
Chu Wanning kaşlarını kaldırdı: “Senin müridin mi? Başı dik mi?*”
Ç/N: Başı dik = 要 脸, Yao Lian olarak telaffuz edilir, (İtibarı sağlam anlamında) müridin adıyla aynı.
Bu, konuyu değiştirmeye çalışırken yaşlı yüzü parlak kırmızı olan Kıdemli Jielu için çok garipti. “Şarkı söylerken sesi fena değil, bağışları karşılarken etrafta dolaşması fayda sağlıyor.”
Chu Wanning hıh-ladı ve bu utanmaz Kıdemli Jielu ile daha fazla nefesini boşa harcamak istemeyerek arkasını döndü.
Sisheng Tepesi’nde binlerce insan vardı. Orada burada birkaç dalkavuk olmasında sıra dışı bir şey yoktu.
Sekt kardeşlerinin ısrarlı inançlarına bakıldığında, Mo Ran bile neredeyse onlara inanmaya başlamıştı. Etkileyici, etkileyici. Görünüşe göre, bu sektte güpegündüz yalan söyleme konusunda usta olan tek kişi o değildi––burası yetenekli insanlarla doluydu.
“Kıdemli Yuheng, lütfen merhametli olun,” diye sayısız yalvarmalardan sonra, Chu Wanning sonunda konuştu.
“Mo Weiyu adına yalvarıyor musunuz?” Devam etmeden önce durakladı. “Çok iyi. Ortaya çıkın.”
Ne bekleyeceklerinden emin olamayan bu insanlar korku ve endişeyle çıktılar.
Chu Wanning’in elinde altın bir ışık parladı ve emredildiği gibi Tianwen belirdi, bir düzineden fazla kişiyi bir ıslık sesi ile bir demet halinde sardı ve onları yerlerine sıkıca bağladı.
Yine olmaz!!
Mo Ran tüm umudunu kaybetmek üzereydi. Tianwen’in sadece görüntüsü bile bacaklarını yumuşatmıştı; Chu Wanning böylesine sapkın bir silaha hangi cehennemden ulaşmıştı; önceki yaşamında hiç eş almamış olması iyi bir şeydi. Ona tutkun olan kadına yazıktı, kırbaçlanmasa bile muhtemelen ölene kadar sorgulanırdı.
Chu Wanning’in bakışları küçümseme doluydu, gruptan birine sordu, “Mo Ran iblisleri yenmene yardım etti mi?”
Müridin Tianwen’in işkencesine karşı hiç şansı yoktu ve hemen uludu, “Hayır! HAYIR!”
Bir başkasına sordu: “Mo Ran qi ayrılmasından kurtulmana yardım etti mi?”
“AAAH!! Asla! Asla!”
“Mo Ran sana bir iksir hediye etti mi?”
“AA–––! İmdat!! Hayır hayır hayır! Ben uydurdum! Ben uydurdum!”
Chu Wanning bağları çözdü ama hemen ardından elini acımasız bir şekilde kaldırdı. Tianwen, yalan söyleyen müritlerin sırtlarına acımasızca inmek için yükselirken her yerde kıvılcımlar uçuştu.
Çığlıklar anında duyuldu, kanlar saçıldı.
Chu Wanning kaşlarını çattı ve azarladı, “Ne için bağırıyorsunuz? Diz çökün! Disiplin görevlisi!”
“Buradayım.”
“Cezayı ver!”
“Anlaşıldı!”
Sonunda, değil bu insanların herhangi bir fayda kazanması, her biri aldatmaya karşı buyruğu ihlal ettiği için on vuruş ve ayrıca Kıdemli Yuheng’den ücretsiz bir bonus kırbaç kazanmıştı.
Akşam çöktüğünde Mo Ran yatağında yayılmış haldeydi. Merhem sürülmüş olmasına rağmen, sırtı hâlâ çapraz yaralarla kaplıydı ve yatakta dönmesi bile imkansızdı. Acıdan sulanan gözlerle birkaç kez burnunu çekti.
Sevimli görünümüyle, bu tür bir sızlanma onu tüylü, istismar edilmiş bir kedi yavrusu gibi gösteriyordu. Maalesef içinden geçirdiği düşünceler bir kedi yavrusununkine benzemiyordu.
Chu Wanning’in yerinde olduğunu hayal ederek battaniyeyi kavradı ve çarşafları ısırdı. Isırdı! Ezdi! Tekmeledi! Yırttı!
Tek rahatlığı, Shi Mei’in onu bir kâse el yapımı wontonla ziyarete gelmesiydi. Shi Mei’in nazik, şefkatli bakışları altında Mo Ran’in gözyaşları daha da şiddetli bir şekilde aktı.
“Erkekler ağlamaz” gibi kavramlara aldırmazdı. Sevdiği kişinin önünde şımarık davranmayı severdi.
“Çok acıyor mu? Oturabiliyor musun?” Shi Mei içini çekerek yatağının kenarına oturdu. “Shizun, o… eli gerçekten çok ağırdı. Yaralarına bak… bazıları hâlâ kanıyor.”
Bu sempatik sözleri dinleyerek Mo Ran’in göğsünde sıcaklık yükseldi. Yaşlı gözlerle baktı ve kirpiklerini kırpıştırdı.
“Shi Mei beni çok önemsediğinden, artık acı hissetmiyorum.”
“Ah, haline bak, nasıl acımaz? Shizun’un mizacını bilmediğinden değil; gelecekte yine hata yapmaya cesaret ediyor musun?”
Shi Mei ona eşit ölçüde çaresizlik ve sempati ile baktı, etkileyici gözleri mum ışığında ılık bir bahar gibi parlıyordu.
Mo Ran’in kalbi tekledi, itaatkâr bir şekilde yanıtladı, “Bir daha olmayacak. Yemin ederim.”
“Artık yeminlerini kim ciddiye alıyor?” Shi Mei azarladı ama gülümsüyordu. “Wontonlar soğuyor, kalkabilir misin? Kalkamazsan öylece kal, sana yediririm.”
Mo Ran zaten biraz doğrulmuştu ama bu sözler üzerine hemen olduğu yere yığıldı.
Shi Mei: “…….”
Hem bu hem de son hayatta, Shi Mei’in wontonları Mo Ran’in favorisiydi. Bulutlar gibi ince dış katmanları ve krema kadar hassas dolgularıyla, her lokma sulu ve doyurucu, yumuşak ve tuzluydu, ağzında eriyor ve ardında nefis bir tat bırakıyordu.
Özellikle zengin süt kıvamına getirilmiş, üzerine doğranmış yeşil soğan parçaları ve gevrek yumurta sarıları tutamları serpilmiş ve son olarak sarımsak ezmesinde karıştırılarak kızartılmış bir kaşık acı biber yağlı çorba, içildiğinde içten dışa ısıtırdı.
Shi Mei, ona bir kaşık dolusu çorbayı dikkatlice içirerek, “Bugün biber yağı eklemedim, yaraların çok ağır ve baharatlı yiyecekler iyileşmek için iyi değil. Et suyuyla yetin, tamam mı?” dedi.
Mo Ran ona baktı, gülümsüyordu, ne başka yere bakabiliyor ne de bakmak istiyordu. “Yaptığın her şey lezzetli, baharatlı olsun ya da olmasın.”
“Yağcı.” Shi Mei gülümsedi ve çorbadaki haşlanmış yumurtayı aldı. “İşte ödül olarak rafadan bir yumurta, bunları sevdiğini biliyorum.”
Mo Ran yaramaz bir şekilde güldü, aptalca görünen bir saç tutamı*, çiçek açan bir çiçek gibi kafasından kıvrıldı. “Shi Mei.”
Ç/N: Ahoge’den bahsediliyor. Ahoge ise, anime izleyenleriniz bilir, bazı karakterlerin kafasının üstünde bir tutam dik saçı olur. Ona ahoge deniyor. Örneğin, Wei Wuxian.
“Evet?”
“Hiçbir şey, sadece adını söylemek istedim.”
“……”
Saç tutamı ileri geri sallandı.
“Shi Mei.”
Shi Mei bir kahkahayı bastırdı. “Tekrar mı sesleniyorsun?”
“Hım, sadece adını söylemek beni mutlu ediyor.”
Shi Mei bir an tereddüt etti, sonra alnına nazikçe dokundu. “Aptal çocuk, ateşin mi var?”
Mo Ran kıkırdadı ve ona yan yan bakmak için biraz döndü, gözleri yıldızlarla doluymuş gibi parıldıyordu.
“Keşke her gün Shi Mei’in wontonlarını yiyebilseydim.”
Her kelimeyi kastederek söylemişti.
Shi Mei’in ölümünden sonra, Mo Ran her zaman onun el yapımı wontonlarını tekrar tatmayı arzulamıştı ama bu lezzet sonsuza dek yok olmuştu.
O sırada Chu Wanning, onunla olan tüm ilişkilerini henüz tamamen koparmamıştı. Belki de suçluluk duygusundan dolayı, Mo Ran’in sersemce Shi Mei’in tabutunun önünde diz çökme şeklini görünce, Chu Wanning sessizce mutfağa gitmiş, hamur yoğurmuş ve içlerini doğramış ve dikkatlice birkaç wonton sarmıştı. Ama Mo Ran bitiremeden görmüştü. Gerçek aşkını yeni kaybetmiş olan Mo Ran, buna asla tahammül edemezdi. Sanki Chu Wanning onunla alay ediyormuş gibiydi, beceriksiz bir kopyalama girişimi, kasıtlı bir bıçaktı.
Shi Mei ölmüştü. Chu Wanning onu kurtarabilirdi, ancak yardım etmeyi reddetmişti ve daha sonra Shi Mei’in yerine Mo Ran’e wonton yapma cüretinde bulunmuştu. Bunun Mo Ran’i mutlu edeceğini mi düşünmüştü?
Mo Ran mutfağa koşmuş ve her şeyi devirmişti. Dolgun beyaz wontonlar her yeri kaplamıştı.
Chu Wanning’e kükremişti, “Sen kim olduğunu sanıyorsun? Onun kullandığı şeyleri kullanmaya hakkın var mı? Yaptığı yemeği yapmak mı? Shi Mei öldü, şimdi mutlu musun? Yoksa tatmin olmadan önce tüm müritlerini ölüme ya da deliliğe mi itmen gerekiyor? Chu Wanning! Bu dünyada bir daha o wontonları yapabilecek kimse kalmadı. Onu ne kadar taklit edersen et, asla yaklaşamayacaksın!”
Şimdi bu kâsedeki wontonları yerken çok mutluydu ve aynı zamanda derinden heyecanlanmıştı. Yemek yerken gülümsemeye devam etti ama gözleri biraz nemliydi. Neyse ki mum ışığı loştu ve Shi Mei ifadesinin bu kadar küçük ayrıntılarını net bir şekilde göremiyordu.
Mo Ran, “Shi Mei,” dedi.
“Hım?”
“Teşekkür ederim.”
Shi Mei bir saniye durakladı, sonra nazikçe gülümsedi. “Sadece bir kâse wonton değil mi? Bu kadar resmi olmaya gerek yok, eğer hoşuna giderse, senin için daha sık yaparım.”
Mo Ran şunu söylemek istedi, teşekkür sadece wontonlar için değildi.
Ayrıca hem bu hayatta hem de son hayatta, beni asla küçümsemeyen, soyuma aldırmayan, hayatta kalmak için mücadele ettiğim on dört yılı umursamayan tek kişi olduğun için teşekkür ederim, öyle ya da böyle, her anlamda.
Ayrıca teşekkür ederim, çünkü seni o zamanlar hatırladığım gerçeği olmasaydı, ilk yeniden doğduğumda, muhtemelen Rong Jiu’yu öldürür, büyük bir hatayı tekrar eder ve eskisi gibi aynı acı yolda yürürdüm.
Neyse ki sen ölmeden önce yeniden doğdum. Bu sefer kesinlikle seni koruyacağım. Sana bir şey olursa, o soğuk kanlı iblis Chu Wanning seni kurtarmasa bile, ben yapacağım.
Ama bunların hiçbirini söylemesine imkân yoktu.
Sonunda Mo Ran hiçbir şey söylemeden çorbayı bitirdi ve bir parça doğranmış soğan bile bırakmadı. Hâlâ daha fazlasını istiyormuş gibi dudaklarını yaladı, gamzeleri derin ve çekiciydi, tüylü bir kedi yavrusu kadar sevimli görünüyordu.
“Yarın biraz daha alabilir miyim?”
Shi Mei gülse mi ağlasa mı bilemiyordu. “Başka bir şey denemek istemez misin? Bundan bıkmayacak mısın?”
“Benden bıkmadığın sürece asla senin wontonlarından bıkmayacağım!”
Shi Mei başını sallayarak güldü. “Ne kadar un kaldığından emin değilim. Wontonlara yetecek kadar un yoksa yumurtalı tatlı çorbaya ne dersin? Bunu da sevdiğini hatırlıyorum.”
“Tam-mam! Sen yaptığın sürece her şey olur.”
Mo Ran çok sevinmişti, o kadar mutluydu ki, yorganı kucaklayıp yuvarlanabilirdi.
Shi Mei’nin ne kadar nazik* olduğuna bakın; Chu Wanning, devam et ve beni kırbaçla! Yatağa uzanıyorsam bana bakacak bir güzellik var, hehehe!
Ç/N: 贤慧 eş olarak bilge ve kibar demek.
Sadece Shizun’unun, nazik duygularının ortasında, bir öfke ateşi yaktığını düşünüyordu.
Mo Ran, yatak ile yatak başı arasındaki çatlağı bir kez daha dargınca kazdı, içinden küfrediyordu, ne Gece Göğünün Yuheng’i, ne Ölümsüz Beidou’su, hepsi saçmalık!
Chu Wanning, bu ömür, sadece bekle ve gör!!
Yazarın Notları:
Shi Mei wonton yapar:
Mürekkeple Beslenen Balık: Ye, ye, ye!
Shizun wonton yapar:
Mürekkeple Beslenen Balık: At, at, at!
Sisheng Tepesi’nden Mürekkeple Beslenen Balık, yiyecekleri israf etti ve çiftçinin sıkı çalışmasına saygısızlık etti. Bu insan doğasının rezaleti mi yoksa ahlaki batış mı? Bugünün 《Anayasa Tartışmalarına》 katılın.
Gerçekte:
Shizun’un yemeklerinin tadı gerçekten kötü, müritleri çeşitli Shizun Markalı mutfak ürünlerine olan güvenlerini kaybetti.
※※※
