炎炎炎
Ormanda geyik kovalayan yirmiden fazla gençten biri olan Xue Meng’ın vücuduna narin bir satranç taşı gömülmüştü. Gölün zemininde yürüyordu, bakışları boş ve cansızdı. Hayaletler gökyüzünden düştüğünde, o ve diğerleri, etraflarını sarmıştı. Acıdan ve ölümden korkmayan kuklalar gibi, cesur ve korkusuzdular. Kılıç ve palalarıyla hayaletlere saldırıyor, düzeni yok etmelerine izin vermiyorlardı. Lakin etrafa ve gecenin karanlığına kaçan hayaletleri umursamıyorlardı.
Bu satranç taşlarının amacı çok açıktı. Beş Element Düzeni’ni koruyordu.
Müridinin kontrol edildiğini gören Chu Wanning daha fazla dayanamadı. Tam ayağa kalkıp dışarı çıkmak üzereyken Mo Ran onu tuttu.
Chu Wanning dişlerini gıcırdattı ve alçak bir sesle, “Bırak,” dedi.
“Gitme, biraz daha bekle…”
“Nasıl bekleyebiliriz? Oradaki Xue Meng!”
Chu Wanning çok güçlüydü, Mo Ran onu tek eliyle tutamamıştı. Bu yüzden onu kollarında sıkıca tutup tek eliyle Chu Wanning’in ağzını kapattı. Chu Wanning kucağında ne kadar çırpınsa da bırakmayı reddediyordu. Mo Ran, Chu Wanning’in kulağına fısıldadı. Sıcak nefesi, Chu Wanning’in kulağının arkasına çarpıyordu.
“Böyle bir zamanda dışarı çıkmak çok riskli. Bu kadar düşüncesizce davranma ve bir kez olsun beni dinle. Hım?”
Aldığı tek yanıt, Chu Wanning’in dirseğiyle yüzüne vuruşu oldu. Mo Ran acı içindeydi. Chu Wanning, Mo Ran’in elini itti ve derin bir nefes aldı. Gözleri öfkeyle doluydu. Alçak bir sesle, “Zhenlong Satranç Düzeni’nin kontrolü altında, ruhani gücü hızla tükeniyor. Burası hayaletlerle dolu. Bir şey ters giderse ölür!”
“Bunun olmasına izin vermeyeceğim.”
“…”
Mo Ran, Chu Wanning’in elini kavradı ve kesin bir şekilde konuştu, “Zhenlong Satranç Düzeni’ni biliyorum. İnan bana.”
Onun ciddi ifadesini gören Chu Wanning, biraz şaşırmadan edemedi ama nefes alış-verişleri yavaşlamıştı. Bu sırada uzaktan garip bir uluma sesi geldi. Aniden başlarını çevirdiler ve gökten uçan ve Xue Meng’a doğru sıçrayan kötü bir hayalet gördüler–––––
“Vınn!”
LongCheng palası, soğuk ay ışığını yansıtıyordu. Xue Meng’ın vücudu bir kırlangıç kadar hafifti ve palanın bıçağı anında ifriti delip geçmişti!
“Keskin bir satranç taşı tarafından vurulan canlı bir kişi, yavaş yavaş ruhani enerjisini kaybeder ve sonunda artık eskisi kadar güçlü olamaz. Ancak kontrol altında kalması gereken süre kısadır, bu yüzden o şimdilik iyi olacak.”
Chu Wanning ona bakmak için döndü, alnında bir iz belirdi. “Neden bu konuda bu kadar netsin?”
“… Seyahatlerimden.”
İfrit düştü ve hızla küle dönüştü. Xue Meng, LongCheng palasını elinde tuttu. Palanın bıçağından siyah kanlar damladı ve karın üzerinde garip ve eğri izler bıraktı.
Ay ışığı, yüzüne düştü, ifadesi soğuktu ve gözleri ışıktan yoksundu.
Mo Ran’in kalbi sıkıştı.
Xue Meng önceki hayatında hiç piyon olmamıştı. Bunu yapan kimdi…?!
Aniden, uzaktan bir kargaşa duyuldu.
Mo Ran kendine geldi ve “Sanırım biri geliyor,” diye fısıldadı.
Gerçekten de iki kişi ormana girmişti. Donmuş göl boyunca düzenin gözüne doğru yürüdüler. Göz1 bölgesinde yeşim yeşili bir parlaklık vardı ve içlerinden biri kutsal bir silah tutuyordu. Ancak açı nedeniyle Mo Ran bu kutsal silahın ne olduğunu net olarak görememişti.
Adam buz tabakasına vurdu ve Kutsal Silahı düzenin gözüne fırlattı. Bir anda düzenin merkezi parlak bir ışıkla aydınlandı ve kara bulutlar dağıldı. Ay, yoğun bulutların arkasından belirdi, buzun üzerine soğuk bir ışık saçarak düzenin gözünü koruyan iki kişinin figürlerini aydınlattı.
Biri altın işlemeli zarif bir cübbe giyinmişti. Zarif ve parlaktı ancak bambu şapkası ve giydiği kalın ve büyük palto nedeniyle yüzü net olarak görülemiyordu. Diğeri bu soğukta yalın ayaktı ama soğuğa aldırmıyordu.
Adam başını kaldırdı ve Semavî Yarık’a baktı.
Mo Ran aniden gözlerini kocaman açtı.
“Bu nasıl mümkün olabilir!”
––––Xu Shuanglin mi?
Son derece şok olmuştu. Xu Shuanglin … Kıdemli Shuanglin miydi?
O, Ye Wangxi’nin üvey babasıydı. Önceki hayatında, Ye Wangxi’yi korumak için etini ve kanını kullanmıştı. Kılıcı altında ölen oydu. Nasıl o olabilirdi?!
Chu Wanning, Mo Ran’in yüzündeki şoktan bihaberdi. Omzuna vurdu ve alçak bir sesle “Git,” dedi.
“Neden hâlâ ortaya çıkmadı?” Xu Shuanglin’in yanında bambu şapka takan adam konuştu. Mo Ran bunu duyduğunda, bunun Nangong Liu’nun sesi olduğunu fark etti.
Nangong Liu’nun ses tonu açıkça endişeli ve depresifti. Kendini tutamayıp küfretmişti, “Lanet olsun, hata mı yaptın?”
Xu Shuanglin, “Bekleyip görelim,” dedi.
“Çabuk ol! Semavî Yarık’ı biraz daha büyüt. Konukların ne zaman takip etmesi için birilerini göndereceğini bilmiyorum, daha fazla beklersek çok geç olacak!”
“Endişeli olduğunu biliyorum, ama Semavî Yarık’ın daha büyük yarılıp yarılamayacağını bilmiyor musun? Geçen sefer Kelebek Kasabası’nda, acele ettiğimiz için, durum kontrolden çıkmıştı, bu da on büyük sektin tek tek gelmesine yol açmıştı. Sabretmezsen yine başarısız olacaksın.”
“… Ai!”
Xu Shuanglin gözlerini kapadı ve konuştu, “Sekt Lideri, efsuncuların birikmiş ruhani enerjisini özümseyebilecek farklı elementlere sahip beş Kutsal Silah bulmak kolay değildi. Bunca yıl dayandın, bu gecenin farkı ne?”
“Haklısın.” Nangong Liu derin bir nefes aldı ve başını salladı, “Zaten beş yıldır bekliyordum… Hayır, sadece beş yıl değil. Rufeng Sekti’nin lideri olduğum günden beri, bekliyordum…” dedi. Kol yenindeki başparmak yüzüğünü okşadı, gözleri gecenin kara ateşiyle parlıyordu.
Nangong Liu mırıldandı, “Bekliyordum…”
“Artık beklemek zorunda değilsin.”
Aniden, boş gölde hiddetli ve sert bir erkek sesi yankılandı, bulutları yaran bir şimşek gibiydi. Gölün üzerindeki iki kişi şaşkınlıkla yukarı baktı.
Parlak ay, gökyüzünde yüksekte asılıydı ve on bin vadideki çamlarda rüzgârın sesi vardı.2 Bir ağacın tepesinde narin bir adam duruyordu, dar ve uzun anka kuşu gözlerini kısmıştı, ay beyaz cübbesi dalgalanıyordu. Koyu cübbesi, yüzünü buzda yoğunlaşmış yeşim gibi gösteriyordu. Yakışıklı yüzü, ilik donduran bir soğukluk yayıyordu.
“Nangong Liu, orada dur.”
Nangong Liu afallamıştı, dişlerini sıktı ve “Chu Wanning…!” dedi.
Tianwen, altın rengi bir ışıkla parlıyordu. Chu Wanning’in gözlerindeki kasvetli ve belirsiz bakışı yansıtıyor, bu da Chu Wanning’i eskisinden daha tehlikeli gösteriyordu.
“Ne harika ama, Gece Göğünün Yuheng’i, Ölümsüz Beidou, Kelebek Kasabası’ndaki felaketten sonra neden ölmedin? Şimdi de benimle uğraşıyorsun, seni kötü yaratık!”
Chu Wanning şaşırdı, kaşlarını indirdi ve sert bir şekilde, “Yani beş yıl önce felakete neden olan siz miydiniz?” dedi.
Nangong Liu, planının açığa çıktığını gördüğünde, saklamaya çalışmadı ve soğuk bir şekilde güldü, “Ya öyleysem?”
Chu Wanning, Tianwen’i kaldırdı, parmakları söğüt salkımına sürtündü ve salkım kırbaç, parmak uçlarında santim santim parlıyordu. Işık o kadar parlaktı ki neredeyse platin rengiydi. Gözleri bir kartal gibiydi. “… O zaman, Jincheng Gölü’nden bir kılıç isterken göldeki ruh, karının ruhani özünü istedi. Birine, onun kalbini söküp göle atmasını emrettin. O zaman senden iliklerime kadar iğrenmiş ve seni öldürmek istemiştim ama bana Nangong Si’nın hâlâ küçük olduğunu ve babasız yaşayamayacağını söyledin… Ele geçirildiğini ve pişmanlıkla dolu olduğunu söyledin. Ayrıca o günden itibaren Rufeng Sekti’nde dürüst bir adam olacağını ve artık kötü olmayacağını da söyledin. Sen…”
Söğüt salkımı son dalı aydınlanırken altın bir ışık parladı.
Chu Wanning dişlerini sıktı, “Nangong Liu, pişmanlık duymuyorsun, ne şeytansın!”
“Beni mi suçluyorsun?” Nangong Liu aniden derin bir şekilde güldü, “Chu-zongshi genç ve deneyimsiz olduğu için kendini nasıl suçlamaz? O zaman, sen sadece 15 ya da 16 yaşındaydın, değil mi? Gerçekten çok saftın. Birkaç kelime söyledikten, birkaç damla gözyaşından ve Si’er’ı bahane olarak kullandıktan sonra merhamet gösterdin ve gitmeme izin verdin. Ah, Zongshi, neden şu anki durumumun senin hoşgörünle alakalı olduğunu düşünmüyorsun?
Konuşmasını bitirmeden, kuvvetli rüzgâr çoktan gelmişti.
Tianwen, karanlık geceyi yarıp geçti ve doğruca Nangong Liu’nun durduğu yere yöneldi. Bir anda ejderha ışıltısı dans etti, gökleri alevler sardı ve donmuş göl ikiye bölünerek buzu tamamen parçaladı!
Nangong Liu öfkeyle bağırdı, “Herkes ayağa kalksın!”
Başta Lingshui3 Gölü’nün etrafında yürüyen kuklaların gözleri bir anda parladı. Başlarını çevirdiler ve Chu Wanning’e doğru koştular. Xue Meng, aralarında en fazla savaş gücüne sahip olandı ve hücumu o yönetiyordu.
Klang!
LongCheng ve Tianwen şiddetle çatıştı. Xue Meng’ı yaralamaktan korkan Chu Wanning, tam zamanında birkaç metre geriye çekildi. Acımasız bir ifadeyle, “Nangong Liu, başkalarını gelinlik olarak kullanıyorsun. Bu ne tür bir yetenek?” dedi.
“Ha, bunu bana saldırıp öldürmemen için yaptım. Benim yeteneğim bu.” Nangong Liu yüksek sesle güldü, “Hadi onlara saldır. Hepsi, benim Zhenlong Kara Ejderham tarafından ele geçirilmiş yaşayan insanlar. Chu Wanning, bu Genç Efendi Xue senin müridin mi? Bunu yapmaya cesaretin var mı? Çaresizsin, sadece arkana yaslanıp ölümü bekliyorsun. Tıpkı on yıl kadar önce, Jincheng Gölü’ndeki gibisin. Yapacak bir şeyin yok. Tek yapabileceğin gitmeme izin vermek. Sen…”
Birden durdu. Yüzündeki gülümseme, sanki bir kova soğuk su dökülmüş gibiydi. Sanki kara küllü kömür ateşi, boğucu bir duman yayıyordu.
Chu Wanning’in bakışları fazla sakindi.
Chu Wanning’e baktı. O kişinin yüzündeki sakinlik onu tedirgin etmişti ve korkuyla titredi. Nangong Liu’nun dudakları kıpırdadı ve biraz suçlu görünüyordu, “Ne yapmak istiyorsun…” dedi.
Chu Wanning, Nangong Liu ile saçmalayarak zaman kaybetmedi. Gözleri soğuktu. Tianwen’i savurmak için elini kaldırdı ve sertçe bağırdı, “Tianwen, on bin tabut!”
Yerden düzinelerce altın sarmaşık yükseldi ve bu kuklaları birer birer hapsetti. Donmuş gölden kalın ve güçlü dev bir sarmaşık yükseldi, dalgaları kırarak her yere buz kristalleri saçtı. Chu Wanning, uçtu ve kadim sarmaşığın tepesine oturdu. Cübbesi rüzgârda dalgalanmıştı ve uzun ve güçlü elini kaldırırken, her kelimeyi tek tek söyledi.
“Jiu Ge4, gel.”
Avuçlarından altın ışık demetleri döküldü ve dizlerinde toplanarak simsiyah bir guqin oluşturdu. Guqinin kuyruğu hâlâ canlı olan bir ağaç gibi kıvrıldı, dallarında bereketli yapraklar belirdi, haitang çiçekleri açtı. Guqinin telleri kristal gibi berraktı ve soğuk hava, devamlı olarak tellerden kaçıyordu.
Kutsal Silah Jiu Ge.
Tianwen’in en sık kullandığı as saldırısı, öldürme hareketi olan “Rüzgar’dı”. Jiu Ge’nın en sık kullandığı as saldırısı, kalbi temizlemek ve vücudu iyileştirmek için kullanılan bir teknik olan “Övgü” idi. Chu Wanning guqini sadece birkaç kez hafifçe tıngırdattı ve “Övgü’den” küçük bir kısım çaldı. Zhenlong Satranç Düzeni’nden etkilenenlerin yüzlerinde şaşkın ifadeler oluştu. Başlangıçta Tianwen’in sarmaşıklarıyla mücadele ediyorlardı ama şimdi kafaları karışmış gibi sağa sola bakıyorlardı.
Nangong Liu öfkeliydi. Chu Wanning’e karşı savaşırken alnında çıkan damarlarla sessizce bir büyü söyledi. Daha fazla dayanamayacağını görünce öfkeyle başını geri çevirdi ve hiddetle, “Shuanglin, guqin müziğini kes!” dedi.
“… Ben mi? Ai, peki, peki.”
Xu Shuanglin içini çekti, çaresizce Chu Wanning’in olduğu ağacın tepesine uçmak istemişti ama aniden önünde siyah bir gölge belirdi. Mo Ran, rüzgârda durup kırbacıyla yolunu kesmek için elini kaldırdı.
“Kıdemli Shuanglin, lütfen izah edin.”
Xu Shuanglin gözlerini kırptı ve aniden alayla güldü. “Beni durduruyor musun? İkiniz de gerçek bir usta ve müritsiniz, gerçekten dokunaklısınız.”
Bu arada Chu Wanning savaşırken, Mo Ran’e “Bariyer,” dedi.
“Her şeyi ayarladım.”
Görünüşe göre Mo Ran, Lingshui Gölü’nün çevresine bir bariyer yerleştirmesi emredildiği için demin ortaya çıkmamıştı. Semavî Yarık, Kelebek Kasabası’ndaki zaman kadar abartılı olmasa da Sonsuz Cehennem, çarpık mizaçlı ve aklını kaybetmiş kötü ruhları hapsetmişti. Üç ya da beş tanesi kaçsa sorun olmazdı ama çok fazlası kaçarsa fani dünya, uzun süre dinmeyecek kötü kokulu bir kan yağmuru fırtınasına sürüklenirdi.
Mo Ran ve Shuanglin çarpıştı ve göz açıp kapayıncaya kadar ikisi ondan fazla hamle yapmışlardı. Mo Ran, “Kıdemli Shuanglin, Shizun’umun yanına koşmaya çalışma. Uğraşman gereken kişi benim,” dedi.
“Ne?” Shuanglin aniden güldü, “Bu günlerde rakibini kavgaya mı zorlaman gerekiyor? Genç adam, çok sertsin. Yaşlıyım ve korkarım ki senin vahşetine dayanamayacağım.”
Mo Ran: “…”
“Seni izlersem, un ufak olurum.” Sırıttı ve “Küçük ağabey5, merhamet et ve bana biraz su ver6. Bırak da Shizun’unla oynayayım, tamam mı?” dedi.
Mo Ran esasen Xu Shuanglin ile nasıl yüzleşeceğini bilmiyordu. Önceki yaşamında Xu Shuanglin’in ölümünü görmüştü ve onun muhtemelen kötü biri olmadığını biliyordu. Beklenmedik bir şekilde, bu hayatta, Nangong Liu’nun yanında payını almıştı. Bir an için biraz çaresiz hissetti, bu yüzden sessiz kaldı ve sadece onunla hareket etmeye odaklandı.
Jiangui7, Tianwen ile aynı sorgulama yeteneğine sahipti. Xu Shuanglin’i başarılı bir şekilde sardığı sürece, onun gerçekten ne düşündüğünü anlamak zor olmayacaktı. Ancak Xu Shuanglin’in hareketleri hafifti ve ileri geri hareketleri Nangong Liu’nunkinden çok daha iyiydi. Dans eden bir uçurtma gibi parçalanmış buzdan gölün üzerinde zarif bir şekilde süzüldü. Kızıl ışığın tek yapabileceği ona çarpmaktı, onu tamamen kilitleyemezdi.
Ayrıca, o Ye Wangxi’nin üvey babasıydı, bu yüzden mesele netleşmeden önce Mo Ran ona karşı biraz merhamet etmeden edememişti…
Xu Shuanglin aniden tekrar uğursuzca güldü. “Bu kadar, Mo-zongshi. Önce özür dilememe izin ver.”
Mo Ran bunu neden söylediğini bilmiyordu ama şaşırmıştı. “Ne?”
“Çünkü Shizun’una zorbalık edeceğim.”
Xu Shuanglin elini kaldırdı ve parmak ucunda bir ışık parladı. Beyaz bir ışık çizgisi Chu Wanning’in guqinini çaldığı yöne doğru uçtu.
Mo Ran, en çok Chu Wanning için endişeleniyordu, bu yüzden bir an için dikkati dağılmıştı. Xu Shuanglin’in gözleri karardı ve diğer elini belindeki katlanır yelpazeyi tutmak için kullandı. Daha sonra Mo Ran’in boğazına doğru itti.
“Şaa––––”
Bir anda her yere kan sıçradı. Mo Ran çabucak kaçsa da boynu, yelpazenin ucundaki keskin dikenler ile çizilmişti. Xu Shuanglin, Mo Ran’in kanıyla lekelenmiş yelpazeyi geri çekti ve aşağıya doğru yöneltti. Göle bir damla kan düştüğünde aniden gölün altından yeşil bir ışık parlamıştı.
Bakmak için başını eğdiğinde, Nangong Liu ve Xu Shuanglin’in aslında odun elementinin öz oluşumunu koruduğunu fark etti. Bu kutsal silah aslında donmuş gölün içine dalmıştı ve çevreleyen bitki özünü emiyordu.
O anda, Mo Ran’in son derece zengin ruh enerjisi içeren kan damlası nedeniyle, Kutsal Silah aniden göz kamaştırıcı bir yeşim yeşili parlaklıkla patladı. Yeryüzü titredi ve birkaç dakikalık ölüm sessizliğinden sonra sudan kadim, keskin ve vahşi bir siyah pala çıktı, pırıl pırıl parlıyordu.
Xu Shuanglin, Nangong Liu’ya bağırdı, “Yasak büyü aktif! Dışarı çıkmak üzere––––acele et ve onunla buluşmak için Semavî Yarık’ın altına in ve dövüş! “Dövüş!”
Dövüşmek mi?
Sadece dövüşmek için Sonsuz Cehennem’den birini mi çağırdılar?
Ancak bu düşünce sadece Mo Ran’in zihninde belirmiş, Kutsal Silah’ın havada süzüldüğünü görünce bir daha aklına gelmemişti. Tüm vücudu kırbaçlanmış gibiydi, orada tek kelime etmeden dimdik duruyordu.
Çünkü odun elementi düzeninin özü olan o silah, aslında…
Taxian Jun’un Yüz Savaşın Uğursuz Kılıcı–Kutsal Silah Bu’gui idi!
Göğsünde donuk bir ağrı hissetti ve görüşü karardı. Kulaklarında kendini tekrar eden bir tür duyulmaz mırıltı varmış gibiydi. Nefes alamıyordu. Önceki hayatının kanının karanlıktan ona doğru hücum ettiğini ve tüm vücudunu ıslattığını hissetti. Midesi bulanıyor, başı dönüyordu ve kalp atışları hızlanmıştı…
Xu Shuanglin’in Bu’gui’yi aldıktan sonra ne yapacağını gören Mo Ran’in düşünecek zamanı yoktu. Elini kaldırdı, Kutsal Silah’ı çağırmak istedi. Ancak ruhani enerjisi serbest kalır kalmaz Chu Wanning’in guqininin durduğunu duydu. Aniden bir şeylerin yanlış olduğunu hissetti ve döndü, tarif edilemez boğucu hisse katlanıyordu.
Gözbebekleri aniden küçüldü.
“Shizun!!”
Nasıl unutmuş olabilirdi!? Chu Wanning’in özü çok kırılgandı. Xuanyuan Müzayedesi’nden çıktığı anda, bir doktor, Bu’gui’nin Chu Wanning’e karşı bir tür itici güce sahip olduğunu söylemişti. Zaten zayıf olan özünü yiyip bitirecek ve onu daha da dayanılmaz hale getirecekti.
Nasıl unutabilirdi!
Mo Ran aniden onunla Bu’gui arasındaki bağlantıyı kesti ve devasa sarmaşığın üzerine uçtu. Ruhani sarmaşık hareket etmeyi bırakmadan hemen önce atladı ve solgun yüzlü Chu Wanning’e sarıldı ve birlikte portakal korusuna indiler.
Aynı zamanda Chu Wanning’in çağırdığı on bin tabut da parçalanmıştı. Neyse ki, büyülenen insanların kafası karışmıştı. Tamamen uyanık olmasalar da artık Nangong Liu’nun emirlerini dinlemiyorlardı. Yüzlerinde hülyalı bir ifadeyle orada boş boş duruyorlardı.
“Shizun!” Mo Ran endişeli ve pişmandı. Karda diz çöktü ve kaşları sıkıca çatık Chu Wanning’i kollarında tuttu, yüzünü okşadı, “Nasılsın?”
Chu Wanning’in ağzının kenarından sızan kanı görünce kalbi daha da sızladı. Derhal kanı sildi. Silerken, aniden önceki hayatında Chu Wanning’in Kunlun Dağı’nın zirvesinde aynı böyle kollarında yatarken, yedi deliğinden akan kanlar içinde kalıp öldüğünü hatırladı. Tıpkı şimdi olduğu gibi, alacalı kanı bir telaşla silmişti ama ne kadar uğraşırsa uğraşsın temizleyememişti.
Kalbini kalın bir çuvaldız iğnesi deliyordu sanki.
Gözleri kırmızıydı, “Çok canın acıyor mu?”
Chu Wanning, Bu’gui’nin ölümcül aurasından büyük ölçüde etkilenmişti. Sanki o ölümcül aura, anında göğsüne doğru hücum etmiş, sanki göğsünü yırtmak istiyormuş gibiydi.
Daha da ürkütücü olan, gözlerinin önünde çarpışan ve titreyen birçok kırık yanılsamanın olmasıydı.
Başını salladı ve bulanık illüzyonlardan kurtulmak için elinden geleni yaptı. Nangong Liu’ya bakmak için mücadele etti. Lakin sadece bir bakışla, yüzündeki son kan da çekildi.
Bu gücü nereden kazandığını bilmiyordu ama aniden Mo Ran’in kolunu tuttu ve boğuk bir sesle, “Orada, dikkatli ol!” dedi.
Mo Ran, yüzünün altın kağıt gibi olduğunu gördü ve gözleri büyük bir şaşkınlıkla titredi, ateşin ışığını yansıttı…
Ateş mi?
Döndü ve Semavî Yarık’tan fışkıran şeyin küçük hayalet ve canavarlar değil de cehennemden fışkıran lav olduğunu gördü. Yer altı ateşi kaynıyor ve gökten akıyordu. Aynı anda kaçmayı başaran hayaletler ve canavarlar, yükselen şeytani ateş tarafından küle dönmüştü. Mavimsi bir dumana dönüşmeden önce haykıracak zamanları bile yoktu.
Bu nasıl garip bir durumdu?
Cehennem lavları, yavaş ve sakin, uğursuz ama güzel bir şekilde akan muazzam ve muhteşem altın kızıl akan bir şelale gibi gökyüzünde asılıydı. Lav, Lingshui Gölü suyuna akarken, kırılan buz ve göl suyu tutuşup yakacak odun gibi alev almıştı. En önde duran Nangong Liu ve Xu Shuanglin, alevler tarafından yutulmamak için en güçlü su elementi büyüyü harekete geçirdiler.
Alevler yavaş olsa da kısa sürede, dimdik duran ve Zhenlong Satranç Düzeni’ne kurban gidenlere ulaşacaktı.
Mo Ran sessizce küfretti ve eliyle bir mühür oluşturdu. Ancak, su tipi oluşumlara aşina değildi. Yarısında, kucağında olan Chu Wanning aniden elini tuttu ve solgun bir yüzle, “Yanlış yapıyorsun. Bırak ben yapayım,” dedi.
Mo Ran onu kucakladı ve doğrulmasına müsaade etti ama elini durdurdu, “Daha fazla kıpırdama. Bana öğret.”
Chu Wanning tereddüt etse de ruhani enerjisinin geçici olarak hasar gördüğünü ve büyüyü iyi yapamayacağını biliyordu. Bu bir ölüm kalım meselesiydi, dikkatsizlik edemezdi. Bu nedenle Mo Ran’in elini tuttu ve on parmağını birer birer birleştirip doğru pozisyona soktu. Sonra boğuk bir sesle, “Büyüyü yap,” dedi.
Ruhani enerjisi parmaklarının uçlarından aktı ve hızla havada bir bariyer oluşturarak, düşüncelerde kaybolan kuklaların etrafını saran mavi su dalgaları oluşturdu.
Chu Wanning rahat bir nefes verdi ve tam Mo Ran’i övmek istemişti ki kirpiklerini kaldırdığı anda, cehennemin ışığı altında o yakışıklı yüzünde yaşların izlerinin olduğunu gördü.
O… Neden ağlıyordu?
Kimin yüzünden?
Chu Wanning’in kafası karışmıştı.
Shi Mei burada değildi, Xue Meng yaralanmamıştı ve Mo Ran diğerlerinin kim olduğunu bilmiyordu. Öyleyse, cüretkâr ve açgözlü olup Mo Ran’in onun için ağladığını düşünebilir miydi?
“… Ağlama.”
Mo Ran kendine geldi ve panikle yüzünü sildi.
“Sen yetişkin birisin, böyle yapma?”
Mo Ran ona sadece yaşlı gözlerle baktı ve “Canın yanıyor mu?” diye sordu.
Onun sözlerini duyan Chu Wanning bir an için dondu. Ardından, hâlâ ağrıyan göğsüne, kaplıcadaki su gibi tatlı bir sıcaklık dalgası yayıldı, bu sıcaklık henüz geçmemişti. Keder ve şefkat iç içe geçmişti, nahoşluk ve acı, tatlılık ve burukluk. Hayatında ilk kez, bir felaketten önce, kişisel duygularla doluydu. Bu, uygun bir zaman değildi ama kendini alıkoyamıyordu.
“Sadece küçük bir yara. Muhtemelen aynı anda iki kutsal silahı çağırmaktan oldu. Çok fazla ruhani güç tükettim, bu yüzden eski hastalığım nüksetti.” Chu Wanning elini kaldırdı, bir an için tereddüt etti ve sonra Mo Ran’in saçına dokundu, “Endişelenme, artık canım yanmıyor.”
Ardından, o uçsuz bucaksız cehennem ateşine ve alev alev yanan kızıl nilüfere bakmak için döndü.
Bakışları yavaş yavaş karardı, gözlerindeki acı azaldı ve bakışları giderek daha acımasız hale geldi.
“Nangong Liu’nun ne yapmayı planladığını araştır ve doğru zamanı bul.” Durdu ve tekrar konuştuğunda hiç tereddüt etmedi, “Öldür onu.”
Chu Wanning’in bakışları nefretle doluydu ve içlerinde pişmanlık bile vardı.
Nangong Liu haklıydı. 14 ya da 15 yaşında, Jincheng Gölü’nün yanındayken genç ve saftı. O sırada şeytani yüzünü zaten ortaya çıkarmış olan Nangong Liu’yu bırakmıştı. Hatta dünyaya, Nangong Liu’nun Yukarı Efsun Dünyası’nın huzurunu korumak adına Kutsal Silah almak için karısını sunduğunu ve küçük A-Si’nın bilmesini önlediğini söylememişti.
Şu anki durum, gençliğindeki cehaletinden ve buna yol açan aşırı nezaketinden kaynaklanıyordu. Kaplanı ormana geri salan ve yükselen kızıl nilüfer cehennem alevlerini körükleyen oydu…
Nangong Liu ne yapmak istemişti?
炎炎炎
Dipnotlar
- 眼: Göz, düzenin merkezi de olabilir bu. Çincesine baktığımda oyuk anlamı da varmış.
- 万壑松涛 Bir Tang şairi Li Bai’nin şiirinden, “On bin vadinin çam dalgaları kulakları yıkayabilir ve yarım bir göletteki nilüfer dalgaları kalbi temizleyebilir.” Guqin sesini tanımlamak için de bu ifade kullanılıyormuş. Muhtemelen hışırdayan çamların hoş sesini tanımlamak için bir metafor. Ayrıca bu isimle bir tablo da varmış, Li Tang tarafından resmedilmiş, tablonun diğer adı Dağlarda Fısıldayan Çamlar. Bu bilgiler içi birçok kaynak kullandım, hepsini yazamam ama merak edene atarım. Bu çevirmenin elinden anca bu geliyor :’)
- 泠水 : Çağlayan su/nehir
- Jiu Ge, Chu Wanning’in kutsal silahlarından üçüncüsü. Dokuz Şarkı isimli bir guqin.
- 小哥哥 Xiao Gege.
- Su vermek: Merhamet etmek anlamına gelen bir söylem.
- Jiangui çevirisini Ne Cehennem’den Canı Cehenneme’ye çevirmeye karar verdim. Böyle daha iyi sanırım.
