※※※
Elbette düğünden kaçmak gibi bir şey sadece hüsnükuruntuydu. Shi Mei hâlâ buradaydı, bu yüzden ne olursa olsun gidemezdi.
Seremonilerin şu lanet olası hayalet hanımı, biraz fazla gayretli değil miydi?
Mo Ran’in hem öfkeden hem de kendini dizginlemek için harcadığı çabadan dolayı yüzü solmuştu. Kendi kendine homurdandı, sadece düğün törenlerini denetlemek yeterli değil mi, düğün gecesi ne sikime seni ilgilendiriyor? Ayrıca! Burada herkes ceset! Rigor mortis!* Düğün gecesi nasıl olacak lan!!!
Ç/N: Hemen ölümden sonra bedenin katılaşması, ölüm katılığı.
Şu anda Chu Wanning’in yüzünün neye benzediğine gelince, Mo Ran bakamayacak kadar korkmuştu, gözleri halıya yapışmış aptalı oynamakla çok meşguldü. Gerçekten, seremonilerin o hayalet hanımını, nerede saklanıyor olursa olsun yakalamak ve yüzüne kükremek istiyordu––––SİKEYİM! SENİ! Seni şerefsiz! O halde bana nasıl yapıldığını sen göster!!
Altın çocuk ve yeşim kız etraflarında toplandı, onları koridorun arkasına doğru ittiriyorlardı.
Orada bir tabut vardı, parlak bir kırmızıya boyanmıştı. Normal tabutların iki katı büyüklüğünde, devasa bir şeydi ve daha önce kazdıkları gibi görünüyordu.
Chu Wanning anlayarak usulca bir şeyler mırıldandı.
Mo Ran de kısa süre sonra anlamıştı ve rahat bir nefes aldı.
Elbette ölü insanlar gerçek bir düğün gecesi geçiremezlerdi; bu sözde düğün gecesi, muhtemelen “ölümde birlikte” olacak şekilde, ortak gömme için aynı tabutun içine mühürlenmek anlamına geliyordu.
Altın çocuk ve yeşim kız şüphelerini doğruladı. “Gelin, lütfen gelin odasına önce siz girin.”
Chu Wanning geniş kol yenlerini düzeltti ve soğuk bir ifadeyle içeriye yattı.
“Sonra damat, lütfen gelin odasına girin.”
Mo Ran tabutun kenarından tuttu ve gözlerini kırpıştırarak durakladı. Chu Wanning zaten içerideki alanın yarısından fazlasını işgal etmişti. Tabut geniş olabilirdi ama yine de iki adam için biraz dardı. İçeri tırmandı ve kaçınılmaz olarak Chu Wanning’in geniş giysilerinin üstüne uzanarak diğer adamın öfkeli bir bakışını aldı.
Altın çocuk ve yeşim kız tabutun etrafını kuşattı ve eskisi gibi aynı ürkütücü ama kederli şarkıyı söylemeye başladı.
“Beyaz İmparatorun suyu, dalgalanır berrak ve ışıl ışıl;
Karşılar ruh aşk kuşları, çiçekler taşıyarak gagalarında.
Birleşecek bu tabutun içinde iki kişi;
Uzanacak bu kutsal alanda iki kişi.
Ortaya çıktı yaşamdaki niyet, ölümle.
İkisi göklerin altından geçecek, bundan böyle;
Yalnız ruhlar asla ayrılmayacak artık ölümde.”
Şarkı bitti, çocuklar birer birer bir sola, bir sağa doğru durdular ve tabutun kapağını yavaşça yerine ittiler. Donuk bir gürültü ve tamamen karanlıkla çevrilmişlerdi.
Chu Wanning ve Mo Ran tabutun içinde mühürlenmişti.
Tabut, dışarıdan duyulmadan sessizce konuşulabilecek kadar kalındı. Chu Wanning elini kaldırdı ve kesinlikle duyulmamalarını sağlamak için bir ses geçirmezlik bariyeri kurdu. Bütün bunları yaptıktan sonra söylediği ilk şey––––
“Kenara çekil, kolumdasın.”
Mo Ran: “…………”
Şu anda tartışılması gereken “kolumdasından” daha acil bir konu yok mu?
İçindeki şikâyete rağmen, Mo Ran yine de kaymıştı.
“Daha çok kay, bacaklarıma yer yok.”
Daha çok kaydı.
“Daha fazla kay! Yüzümün dibindesin!”
Mo Ran acı çekerek sızlandı, “Shizun, zaten kenara yapıştım, daha ne istiyorsun?”
Chu Wanning sonunda hıh-ladı ve sustu.
Mo Ran tabut aniden sallanmadan önce bir süre köşede sıkışmıştı, dışarıdan, bilinmeyen bir yöne yavaşça hareket etmeye başlayan insanlar tarafından kaldırılmıştı, tabut her adımlarında sallanıyordu. Mo Ran, Shi Mei’in şu anda Chen-Yao ile bir tabutta muhtemelen nasıl hapsolduğunu düşünüp kudurarak dışarıdan gelen sesleri dinlemeye çalıştı ancak bu konuda yapabileceği hiçbir şey yoktu.
Chu Wanning’in bariyeri güçlüydü, dışarıdan gelen seslerin geçmesine izin verirken içeriden gelen seslerin dışarı çıkmasını engelliyordu. Tabutun duvarından maytap ve zurna seslerini duyulabiliyordu. Mo Ran sordu, “Bu hayalet ve iblis sürüsü kesinlikle sıkılmış, bu tabutları nereye götürüyorlar?”
Tabutun içi, diğer kişinin yüzünü göremeyecek kadar karanlıktı, bu yüzden yalnızca Chu Wanning’in sesini duyabiliyordu. “Kelebek Kasabası geleneğiyle aynı, varış noktası şehrin dışındaki tapınak olmalı.”
Mo Ran başını salladı ve bir süre dinlemeye odaklandı. “…Shizun, dışarıda gittikçe daha çok ayak sesi var gibi görünüyor.”
“Hayaletler gece yolculuk eder, tüm tabutlar birlikte taşınır. Tahminim doğruysa, seremonilerin hayalet hanımı, yeni evli çiftlerden “sevap” kazanmak için tapınakta gerçek haliyle görünecek.”
Mo Ran sordu, “Kasabadaki insanlar, taşınan yüzlerce tabutun farkına varmayacaklar mı?”
“Varmayacaklar,” diye yanıtladı Chu Wanning. “Tabutları hayalet altın çocuklar ve yeşim kızlar taşıyor. Sıradan insanlar hayaletlerin taşıdığı nesneleri göremez.”
Mo Ran merakla, “Bundan nasıl bu kadar eminsin?” diye sordu.
Chu Wanning, “Daha önce soyunma odasında hayalet bir altın çocuğu sorgulamak için Tianwen’i kullandım,” dedi.
Mo Ran: “………………”
Sorgulamadan önce bir süre sessiz kaldılar, “O zaman dağdaki o kırmızı tabutun olayı neydi, içinde Chen-gongzi olan? Ve neden Chen ailesindeki insanlar ölmeye devam ediyor?”
Chu Wanning: “Emin değilim.”
Mo Ran biraz şaşırmıştı. “Altın çocuk sana söylemedi mi?”
Chu Wanning: “Hayalet altın çocuk da bilmediğini söyledi.”
Mo Ran: “………………”
Biraz sessizlik oldu, sonra Chu Wanning konuştu, “Ama sanırım bu aile bizden bir şeyler saklıyor.”
“Neden öyle diyorsun?”
“Unutma, o tapınakta kutsal kılınan şey şeytani enerji yaysa da o hâlâ bir ilaha dönüşen ve güçlenmek için insanların ibadetlerine bağlı olan bir varlık.”
Mo Ran önceki hayatında Chu Wanning’in derslerine hiç dikkat etmemişti ve bu nedenle daha sonra belirli konuları ele almak için gereken temel genel bilgiye sahip olamamıştı. Belki de alçakgönüllü olması ve bu yeniden doğduğu hayatta biraz bilgi alması gerektiğini düşündü ve sordu, “İlahlar hakkında bu kadar önemli olan nedir?”
“…İlahlar, hayaletler, tanrılar ve iblisler arasındaki farklar üzerine geçen ayki dersinde ne yapıyordun?”
Mo Ran kendi kendine düşündü, bu saygıdeğer kişi yeniden doğmuştu, elbette bu saygıdeğer kişi on yıldan daha uzun bir süre önceki bir derste ne yaptığını hatırlamayacaktı! Ama muhtemelen ya masanın altından ayakları ile uğraşıyor, 《Yatak Odası Maceraları Dokuz Ejderha ve Bir Anka Kuşu》 okuyor, düşüncelerinde kaybolurken Shi Mei’i süzüyordu ya da Chu Wanning’in boynuna gizlice bakarak birinin kafasını kesmenin çeşitli yollarını işaret ediyordu.
Chu Wanning onu “Geri döndüğümüzde《Altı Krallıktan Alınan Bilgi Kaydı》 ‘nı on kez kopyala,” diye azarlamıştı.
“…Oh.”
Dersi atladığı tüm o zamanlar onu kıçından ısırmak için geri gelmişti.
“İlahlar tanrılardan farklıdır. Tanrılar istedikleri gibi hareket edebilir ancak ilahlar, yalvarılmadan ölümlü işlere karışamazlar.”
Mo Ran omurgasından aşağı inen bir ürperti hissetti. “Bu, Chen ailesinin üyelerini bir kişinin emriyle öldürdüğü anlamına mı geliyor?”
Karanlıkta Chu Wanning’in sesi uğursuz geliyordu.
“Yalvaran kişi illa yaşayan bir kişi olmayabilir.”
Mo Ran daha fazla soru sormak için ağzını açtı ama yapamadan tabut aniden sallandı ve sola doğru eğildi, belki de tabutu taşıyan altın çocuk ve yeşim kız bir tepeye falan geldiği içindi.
Ani sarsıntıdan dolayı, içerinin kaygan olması ve kavranacak hiçbir şeyin olmamasıyla Mo Ran yuvarlanmış ve Shizun’un göğsüne sert bir şekilde çarpmıştı.
“Nn…”
Mo Ran sızlayan burnunun üzerine elini koydu ve şaşkınlıkla başını kaldırdı ama burnuna haitang çiçeklerinin kokusunun hafif bir demi süzülmüştü. Koku, şafak vaktindeki sis kadar hafifti, gece soğukluğunun bir ipucunu veriyordu. Bu tür kokular normalde insanları yatıştırırdı ama bu temiz ve ferahlatıcıydı, bunun yerine zihni berraklaştırıyordu.
Mo Ran donmuş, sonra hemen sertleşmişti.
Bu kokuya daha fazla aşina olamazdı. Chu Wanning’in kokusuydu. Ama Mo Ran için bu koku her zaman arzuyla iç içe geçmişti.
Birdenbire, derinlerine işlemiş kesin bir ahlaksızlık, orman yangınına sebep olan bir yıldırım gibi doğrudan kafasına çakmıştı.
Yazarın Notları:
Yaşlı bekâr erkekler vakfının lideri, törenlerin 1 numaralı Boss’ı hayalet hanımı, yakında çevrimiçi olacak.
Seremoni hanımının özel bir gelin odası yöntemi var. Bu bir çift köpeği bir tabuta kilitleyin. Bum! Ayrılmanın tek yolu birbirinize itiraf etmek, aksi takdirde dışarı çıkamazsınız. Hııhh!
※※※
