※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Mo Ran uzun bir süre hiçbir şey söylemedi; sadece boğazındaki çıkıntı hafifçe yükselip alçaldı.
Sanki şiddetli bir arzu içinde boğuluyormuş gibiydi, kekeleyerek düşündüğü sırada kendini su üstünde tutmak için çaresizce bir ağaç parçasına tutunuyordu:
O-ona saygı duy ve ona değer ver.
Saygı duy ve değer verin içindeki gibi saygı duy, saygı duy ve değer verin içindeki gibi değer ver. Kirletme, zarar verme, gereksiz duygulara kapılma ve geçmiş yaşamda Shizun’u aşağılamak için yaptığın çirkin şeyler gibi bir şey kesinlikle yapma.
Göğsünün içi sıcak lavlar gibi yanarken, Mo Ran en sonunda odaya yapmacık bir soğukkanlılıkla girip Chu Wanning’i bir gülümsemeyle selamlayacak kadar aklını toplamadan önce kafasındaki cümleyi dört, beş kez tekrarlamak zorunda kalmıştı.
“Shizun, yani sen de içerdeydin… neden bir şey söylemedin?”
“Yeni uyandım,” Chu Wanning kuru bir sesle yanıtladı.
Kuruluk şaka değildi –– boğazı da kuruydu arzusu da, öyle ki, tek bir başıboş kıvılcım kontrol edilemeyen bir yangın başlatabilirdi.
Mo Ran elinde beş katlı, ağır görünümlü bambu bir yemek kutusu tutuyordu. Masanın üzerine koymayı düşündü, ama bir bakışta masanın her tarafına dağılmış dosyalar, matkaplar, zıvanalı geçme parçaları, çiviler ve her türlü taslakların dağınıklığını görebiliyordu. Başka seçeneği kalmadığından tek yapabildiği kutuyu Chu Wanning’in yatağına taşımaktı.
Chu Wanning bu sabah, Mo Ran’e bakıp kaşlarını çatarak, “Ne istiyorsun?” dediğinde her zamankinden daha sinirli görünüyordu.
“Shizun çok geç uyandı. Mengpo Yemek Salonu’nda fazla yemek kalmadı ve yapacak başka bir şeyim yoktu, bu yüzden Shizun ile paylaşmak için kahvaltı hazırladım.”
Konuşurken kutuyu açtı ve içindekileri tek tek çıkarmaya başladı. En üst katta bir tabak sote mantar vardı, sonra bir tabak yumuşak, tavada kızartılmış marul kökü, ardından ipek iplik ruloları ve balla kaplanmış tatlı nilüfer kökü vardı ve en altta iki kâse, her biri ağzına kadar dolu ve şeffaf pilav vardı yanında da bir kâse bambu filizi ve jambon çorbası.
İki kâse pilav…
Chu Wanning’in biraz nutku tutulmuştu – Mo Ran gerçekten onun bu kadar obur olduğunu mu düşünüyordu?
“Masa biraz dağınık… Shizun yatakta yemek mi yemek istiyor yoksa masayı temizleyip yemeği oraya mı götürmeliyim?”
Elbette Chu Wanning yatakta yemek yemeyi sevmiyordu, ama yorgan, henüz yatışmamış uyarılmasının gözden kaybolmasını sağlayan tek şeydi. Bir an temkin ve ağırbaşlılık arasında gidip geldi, sonra kesin olarak ikincisini seçti.
“Masada çok fazla şey var, temizlenmesi çok uzun sürer. Burası iyi.”
Mo Ran bir tebessümle başını salladı. “Tamam.”
Mo Ran’in yemek yapma konusunda çok yetenekli olduğunu gerçekten kabul etmesi gerekiyordu. Beş yıl önce zaten oldukça iyi bir aşçıydı ve şimdi, beş yıl sonra, sıradan şeflerin çoğundan kuşkusuz daha iyiydi. Sadece bu da değil, Mo Ran de bir şekilde zevkini çok iyi biliyordu – sabahları kongee yemeyi gerçekten sevmediğini biliyordu, mantar yemeği için saman mantarları seçtiğinden, ipek iplik rulolarını fasulye ezmesi yerine tatlı patatesle doldurduğundan, bambu filizlerinin sadece en yumuşak uç kısımlarını kullandığından ve ufukta koyu bulutlar gibi serpiştirilmiş hoş miktarda yağlı, kırmızı ve beyaz bir jambon dilimi seçtiğinden emin olmuştu…
Mo Ran ona ne yemekten hoşlandığını hiç sormamıştı, yine de sanki yıllarca birlikte yaşamışlar gibi her şeyi doğru yapmıştı.
Chu Wanning yemekten oldukça memnundu – sakinleşmiş soğukkanlılığını korumuştu ama yemek çubukları bir an bile hareket etmeyi bırakmadı. Çorbanın son lokmasını da bitirip başını kaldırdığında, Mo Ran’i, yatağın kenarında otururken bir ayağını yatağın yanındaki sandalyenin çapraz çubuğuna dayamış, yanağını bir eliyle destekleyerek hafif bir tebessümle onu izler halde gördü.
“Ne oldu?” Chu Wanning farkında olmadan ağzını silmek için bir mendil çıkardı. “Yüzümde bir şey mi var…”
“Hayır,” dedi Mo Ran, “Shizun’un yemeği sevmesine sevindim.”
“……” Biraz tedirginlik hisseden Chu Wanning, nazik bir ses tonuyla, “İyiydi, ama çok fazla pilav vardı. Bir dahaki sefere bir kâse yeter.” dedi.
Mo Ran bir şey söylemek üzereymiş gibi görünüyordu ama sonunda söylememeyi tercih edip sırıtarak bir dizi temiz, inci gibi dişleri gözler önüne serdi.
“Anladım.”
Ne aptal ama, ciddi şeyler konusunda çok dikkatli ve titiz, ama normal gündelik şeyler söz konusu olduğunda gülünç derecede dikkatsiz, kutunun dibinde iki çift çubuk olduğunu hiç fark etmiyor.
İki kişilik yemeği tek başına yemiş, sonra arkasını dönüp ona çok fazla yiyecek olduğunu, bir nebze tıkandığını söylemişti…
Mo Ran düşündükçe daha da komik hale geliyordu ta ki kendini tutamayıp elini kaşına götürerek kahkahayla titrerken kirpiklerinin aşağı düşmesine izin verene kadar.
“Komik olan ne?”
“Bir şey değil, bir şey değil.” Mo Ran onu utandırmak istememişti – shizunu her şeyden önce imajına değer veriyordu – bu yüzden ona bir mazeret sunmak için konuyu değiştirdi. “Shizun, dün seninle konuşmayı unuttuğum bir şeyi hatırladım.”
“Nedir?”
“Geri dönerken, Büyük Usta Huaizui’nin sen inzivadan çıkmadan bir gün önce ayrıldığını duydum.”
“Mn, doğru.”
“Yani uyandıktan sonra onu görmedin, değil mi?”
“Görmedim.”
Mo Ran içini çekti ve “O halde mesele Shizun’un nezaketsiz olması değil. Dışarıdaki insanların Shizun’un hiç terbiyesi olmadığını, Büyük Usta Huaizui’nin son beş yılını Shizun’u hayata döndürmek için harcadığını ve zahmeti için bir teşekkür bile alamadığını söylediklerine kulak misafiri oldum. Ama önce Büyük Ustanın kendisi ayrıldı ve Shizun’un, minnettarlık gözyaşları dökerek dışarıda diz çökmek için uyanır uyanmaz Wubei Tapınağı’na koşmasını beklemek tamamen mantıksız olurdu. O geveze insanlar gerçekten can sıkıcı, bu yüzden şimdi bunu açıklığa kavuşturduğumuza göre, Amcamı yarın sabahki toplantıda bu konuya değinmesi için––––”
Chu Wanning aniden araya girdi, “Gerek yok.”
“Neden?”
“…Büyük Usta ve ben köprülerimizi çoktan yaktık,” dedi Chu Wanning. “Uyandığımda hâlâ burada olsa bile ona teşekkür etmezdim.”
Mo Ran bir an şaşırmıştı. “Nasıl olur? Shizun’un tapınağı kendi iradesiyle terk etmeyi seçtiğini ve o zamanlar Büyük Usta Huaizui ile usta-mürit ilişkisini çoktan kopardığını biliyorum, ama yine de ihtiyacı olduğu anda Shizun’u kurtarmaya geldi ve…”
Ama Chu Wanning, bitiremeden sözünü kesti. “Onunla benim aramdaki şeyleri açıklamak zor, onlar hakkında konuşmak da umurumda değil. İnsanlar bana vicdanı olmayan soğukkanlı, nankör diye hitap etmek istiyorlarsa bırak etsinler. Bu sadece gerçek.”
Mo Ran endişelendi, “Bu nasıl gerçek olur? Açık bir şekilde –––– açık bir şekilde öyle bir insan değilsin!”
Chu Wanning’in başı aniden kalktı ve ifadesi ansızın buz kesti, ters puluna dokunulan bir ejderha gibi kan döküyordu1.
“Mo Ran,” dedi birdenbire, “Benim hakkımda ne biliyorsun ki?”
“Ben–––”
Chu Wanning’in parlak gözlerine, içindeki buz gibi soğuğa baktı; burada, gardını asla düşürmeyen, daima mesafesini koruyan bir adam vardı.
Bir an için, tüm sonuçları göz ardı etmekten ve şunu söylemekten başka bir şey istemedi, biliyorum, senin hakkında pek çok şey biliyorum, anlıyorum ve geçmişinizden bilmediğim bazı şeyler olsa bile, yükü seninle paylaşmak için dinlemeye hazırım. Her şeyi kendine, tüm bu kilitlerin altında, tüm bu duvarların arkasında saklama. Yorulmadın mı? Senin için zor değil mi?
Ama bunlardan herhangi birini söylemeye ne hakkı vardı?
O onun müridiydi. Fevri olmamalıydı. Saygısız olmamalıydı.
Sonunda Mo Ran hiçbir şey söylemedi.
Bir an sessizlik içinde geçti ve Chu Wanning’in bir yay kirişi gibi gergin olan çehresi, sonunda yavaş yavaş gevşemeye başladı. Sanki tükenmiş gibi içini çekti ve “İnsanlar aziz değildir ve kadere karşı çok az şey yapılabilir. İstesen bile değiştirilemeyen belirli şeyler vardır. Boş ver, artık bana Usta Huaizui’den bahsetme. Gidebilirsin, ben üstümü değişeceğim.”
“…Peki.” Mo Ran başını eğdi ve sessizce yemek kutusunu topladı. Ama tam kapıya vardığında aniden konuştu, “Shizun, bana kızmadın, değil mi?”
Chu Wanning ona bir bakış attı. “Sana neden kızayım?”
Mo Ran ışıl ışıl gülümsedi. “İyi, iyi. O zaman yarın tekrar gelebilir miyim?”
“Keyfin bilir.”
Bir şeyi aniden hatırlamadan önce durdu ve ekledi, “Gelecekte bana “giriyorum” gibi şeyler söylemene gerek yok.”
Mo Ran gözlerini kırpıştırdı. “Neden?”
“Yine de gireceksin! Öyleyse böyle bir şey söylemenin ne anlamı var?!” Chu Wanning yeniden sinirleniyordu, ama ister Mo Ran’in zamansız saflık nöbeti sırasında, ister kendi işe yaramaz şekilde kızarmış suratında olsun, kimsenin tahmin edemeyeceği bir şeydi.
Chu Wanning, Mo Ran kafası karışmış halde ayrıldıktan sonra yataktan kalkmadı. Ayakkabılarla uğraşmadan yalınayak kitaplığa doğru yürüdü ve bir bambu parşömeni çıkardı, açtı ve uzun, sessiz bir an boyunca orada okunamayan bir ifadeyle yazılmış kelimelere baktı.
Huaizui ayrılmadan önce bambu parşömeni yastığının yanında bırakmıştı. Parşömen üzerindeki bir büyü Chu Wanning dışındakilerin onu açmasını engellemişti. Üzerindeki yazı düzgün ve okunaklıydı ve okudu, “Gizli. Yalnızca Chu-gongzi için.”
Kendi öğretmeni ona Chu-gongzi diyordu.
Saçmalık.
Mektup ne çok uzun ne de çok kısaydı. Bu, Chu Wanning’in uyandıktan sonra, ona bir şey için “yalvarma” detayına girmeden önce, dikkat etmesi gereken bazı şeylerin üzerinden geçmişti.
Büyük Usta Huaizui, iyileştikten sonra onunla kesinlikle Wubei Tapınağı yakınlarındaki Longxue2 Dağı’nda buluşmaya gelmesini istemişti. Ciddi anlamda, yaşlandığını ve dünyayı özlemeyeceğini, geçmişin bazı şeylerine karşı büyük bir suçluluk hissettiğini yazmıştı.
“Bu yaşlı keşiş ölmeden önce seninle konuşmayı umuyor. Hâlâ o eski yarayı taşıyorsun ve yaralanmanın olumsuz etkilerinin her yedi yılda bir on gün inzivaya çekilmene neden olduğunu duydum, bu yaşlı keşiş gerçekten pişmanlık duyuyor. Longxue Dağı’na gelmeye niyetlenirsen, iyileştirilebilir. Ancak, iyileştirme büyüsü oldukça riskli, bu nedenle düzeni dengelemek için yanında ikili odun ve ateş elemental müridi getirmelisin.”
Eski yara… Longxue Dağı…
Kaşları derin bir şekilde çatılan Chu Wanning’in parmakları neredeyse avucunun içine saplanmıştı.
İyileştirmek mi? Nasıl? Nasıl yok edilmiş, kaybolmuş ve Longxue Dağı’nda geçirilen yüz altmış dört gün, bunlardan herhangi biri nasıl iyileştirilebilinir?
Huaizui, nasıl bu kadar derin bir yarayı düzeltebilecek kadar usta olduğunu düşünüyordu?!
Altın ışık avucunda parlarken gözleri açıldı, sağlam Xiangfei bambusu üzerine yazılan mektup anında elinde toza dönüşmüş ve havaya saçılmıştı.
Bir daha asla yaşadığı sürece Wubei Tapınağı’na tek bir ayak bile basmayacaktı.
Huaizui’den de bir daha asla Shizun olarak bahsetmeyecekti.
Göz açıp kapayıncaya kadar, Chu Wanning inzivadan çıktığından beri dördüncü gündü. Xue Zhengyong bugün onu Sadakat Salonu’na çağırmış ve ona bir görev mektubu vermişti. Mektubu sallayarak açtı ve üzerinde yazılı birkaç basit satırı okudu.
Chu Wanning bakışlarını kaldırdı ve “Sanırım bana yanlış olanı verdin,” dedi.
“Huh?” Xue Zhengyong mektubu aldı ve kendisi tekrar okudu, ardından “Hayır, bu işte,” diye cevap verdi.
“…” Chu Wanning gözlerini kıstı. “Yuliang3 Köyü’ndeki çiftçiliğe yardım etmek için yazıyor.”
“Nasıl olduğunu bilmiyor musun?”
“…”
Xue Zhengyong’un gözleri fal taşı gibi açıldı. “Bekle, cidden nasıl olduğunu bilmiyorsun?!”
Chu Wanning, sorular dizisiyle bir köşeye geriledi, köpürerek, “İblisleri yere sermek gibi daha normal bir şey yok mu?”
Xue Zhengyong, “Biliyorsun, son zamanlarda her şey oldukça huzurlu, bu yüzden aslında şu anda iblisler tarafından rahatsız edilen hiçbir yer yok. Aiyah her şey iyi olacak, Ran-er yine de seninle geliyor, sadece kenara oturabilir ve o tüm zor işi yaparken ağırdan alabilirsin, biraz pirinç hasat etmek ve darı harmanlamak genç ve diriler için zor değil nasıl olsa.”
Chu Wanning’in mürekkep gibi siyah kaşları o kadar derinden çatıktı ki. “Ne zamandan beri Sisheng Tepesi böyle garip işler almaya başladı?”
“…Her zaman mı? Büyükanne Wang’ın kedisinin Wuchang Kasabası’nda bir ağaçta kalması ve Shi Mei’in onu indirmeye gitmesi gibi. Sadece daha önce genellikle ele alınması daha zor sorunlar vardı, bu yüzden seni daha basit olanlardan hiçbiriyle rahatsız etmedim,” dedi Xue Zhengyong. “Ayrıca sen yeni uyanmadın mı? Aslında başka birini gönderecektim ama oturup durmaktan sıkılacağını düşündüm.”
“Ama öyle olsa bile… pirinç hasadı yapmak istemiyorum.” Chu Wanning, “nasıl pirinç hasat edeceğini bilmediğini” ağzından kaçırmaktan kıl payı kurtulmuştu.
Xue Zhengyong ısrar etti, “Dediğim gibi, Ran-er sana yardım etmek için orada olacak, bu yüzden bunu sadece dinlenmek ve biraz dolaşmak için bir eğlence gezisi olarak kabul et.”
“Bir görev almadan dinlenip etrafta dolaşamaz mıyım?”
“Yani, sanırım.” Xue Zhengyong başını kaşıdı. “Ama Yuliang Köyü, Ran-er’ın geçen sefer onardığı o Semavi Yarık ile Kelebek Kasabası’na oldukça yakın. Sonuçta o sen değil, öyleyse neden oradayken yarığı kontrol etmiyorsun ve takviye edilmesi gereken herhangi bir parça olup olmadığına bakmıyorsun?”
Chu Wanning, ancak o zaman sonunda onun gitmesi gerektiğini anladı, bu yüzden mektubu başka bir şey demeden aldı ve Sadakat Salonu’ndan ayrılmak için döndü.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Yazarın Notları:
Tebrikler, oyuncular, “Seni Ölene Kadar Blueball4 Yapamazsam, Yenilgim Olarak Düşün” yeni mahzen zindanına girdiniz.
Köpek ve Shizun, eşi benzeri görülmemiş düşük zorlukta bir zindana girmek üzereler ve kanat kadın5, bu aptal köpeğe son darbeyi indirgemek için çevrimiçi olmak üzere, böylece sevginin ne olduğunu açığa çıkarmasını hızlandırabilsin, ah, siktir!! Aptallıktan öl, umurumda değil!!!
“Siz küçük dişi tilkileri6 ölesiye blueball yapamazsam, derhal ‘bir ısırık durian7 yutma’” prensibimi sürdüreceğim. Bu baskında gerçek bir alçak yok, ama her yerde çakma arabalar kullanıyorum; umarım herkes çakma müstehcenlik okumaktan memnundur ~ hahaha ~
Arabanın seks için bir metafor olduğunu unutmayalım.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Dipnotlar
- Bir ejderhanın ters pulu: Ejderhaların boğazlarında ters yönde büyüyen bir pul olduğu söylenir. Bu onların zayıf noktaları ve dokunulmaması gereken bir şey – ona dokunmaya cesaret eden herkes öldürülür.
- 龙血 Longxue – Ejderha kanı
- 玉凉 Yuliang – Soğuk yeşim taşı
- Blue ball: Mavi top/testis (Boşalamama sancısı)
- Kelimenin tam anlamıyla “amacına ulaşması için gong’a [seks sırasında aktif olan] yardım eden kadın” anlamına gelir. Erkeğin yanında sevgilisi gibi dolaşıp diğer insanların ilgisini erkeğe çekmek amaçtır.
- Dişi tilki: cadaloz
-
Dışı dikenli bir meyve. Çok lezzetli olsa da çöp gibi koktuğu söylenir. Metrolarda taşınması kokusundan dolayı yasaklanmıştır.
