※※※
Chu Wanning’in zevki gerçekten berbattı.
Kuru, sıkıcı, umutsuzluğa neden olan.
Şu rafın doldurulduğu boktan kitaplara bakın!
《Antik Bariyerler Kataloğu》, 《Olağandışı Bitki Örtüsü Resimli Arşivi》, 《Linyi Rufeng Klanı Zither Müzik Düzenlemesi》, 《Bitki Koleksiyonu》. 《Bashu Bölgesel Seyahat Rehberi》 ve 《Bashu Tarifleri》 gibi, kabul edilebilir okuma materyali olarak sayılan yalnızca birkaç kitap vardı.
Mo Ran, Chu Wanning’in muhtemelen pek okumayacağı, yeni görünen kitaplardan birkaçını seçti ve sayfalara bir sürü porno karaladı.
Çizerken kendi kendine düşündü, heh, burada on bin olmasa bile en az sekiz bin kitap var, Chu Wanning’in bir çiftin yasak kitaplara dönüştürüldüğünü keşfetmesinin ne kadar zaman alacağını kim bilebilirdi. O zamana kadar, bunu kimin yaptığını söylemenin bir yolu olmayacaktı ve Chu Wanning şaşırıp kuduracaktı. Gerçekten çok inanılmaz derecede zekiydi.
Bunu düşününce Mo Ran neşeyle kitaplara sarılırken kıs kıs gülmeden edemedi.
Mo Ran, bir düzineden fazla kitabı durmaksızın tahrip etti, hayal gücünün vahşi ve kısıtlanmamış olmasına, her türden erotik sahnenin elinin altında görünmesine izin verdi. Fırça darbeleri çekici ve zarifti; dokular sanki şimdi sudan yükseliyormuş gibi şekillere yapışıyor, sonra rüzgârla savrulmuş gibi sürükleniyordu. Birisi Kıdemli Yuheng’den kitap ödünç alırsa ve tam da bunları seçerse, şu tür söylentilerin yayılacağını kolayca hayal edebilirdi––––
“Kıdemli Yuheng, gerçekten《Meditasyon Sanatı》 sayfalarının arasına erkek ve kadınların erotik resimlerini koyacak kadar iki yüzlü bir canavar!”
“Kıdemli Yuheng, kılıç tekniği kılavuzlarında homoseksüel müstehcenliğin ardışık resimlerini gizleyen sahtekâr bir usta!”
““Ölümsüz Beidou” kıçım! O tam anlamıyla insan kılığına girmiş bir canavar!”
Mo Ran ne kadar düşünürse, o kadar komik hale geliyordu, öyle ki kahkahalarla yerde yuvarlanıyor, karnını tutup neşeyle havayı tekmeliyordu. O kadar kapılmıştı ki kütüphane kapısında birinin göründüğünü bile fark etmemişti.
Ve böylece, yaklaşırken Shi Mei’i karşılayan manzara, bir yığın kitap içinde yuvarlanıp delirmiş gibi gülen Mo Ran’inki oldu.
Shi Mei: “…A-Ran, ne yapıyorsun?”
Şaşıran Mo Ran aceleyle doğruldu, çılgınca tüm açık saçık çizimleri örttü ve daha düzgün bir yüz takındı. “Ye-yerleri siliyorum.”
Shi Mei kahkaha attı. “Elbiselerinle mi?”
“Ahem, temizlik bezi bulamadım. Her neyse, devam et, bu kadar geç burada ne yapıyorsun, Shi Mei?”
“Seni odanda bulamadım, bu yüzden etrafa sordum ve Shizun’un evinde olduğun söylendi.” Shi Mei kütüphaneye girdi ve Mo Ran’in yere dağılmış kitapları temizlemesine yardım etti, dudaklarında nazik bir gülümseme vardı. “Yapılması gereken başka bir şey yoktu, bu yüzden seni görmeye geldim.”
Mo Ran çok sevinmiş ve heyecanlanmıştı. Dudaklarını büzdü; nedense, her zamanki tatlılığı ve çekiciliği hiçbir yerde yoktu ve şu anda ne söyleyeceğini gerçekten düşünemiyordu.
“O zaman… um… o zaman lütfen otur!” Mo Ran heyecanla olduğu yerde döndü, sonra biraz gergin bir şekilde, “Se-senin için biraz çay getireceğim!” dedi.
“Gerek yok, buraya gizlice girdim, Shizun öğrenirse sorun çıkar.”
Mo Ran başını kaşıdı. “Sanırım…” Chu Wanning, o ucube! Er ya da geç onu devireceğim ve avcumun içine alacağım!
“Muhtemelen henüz yemek yemedin, değil mi? Sana akşam yemeği getirdim.”
Mo Ran’in gözleri parladı. “Wonton mu?”
“Pfft, onlardan cidden sıkılmadın ha. Kızıl Nilüfer Köşkü biraz uzak, buraya gelirken wontonların birbirine yapışmasından korktum, bu yüzden yanımda getirmedim. Bakalım bu kızartma damak tadına uygun mu?”
Shi Mei, getirdiği yiyecek kutusunu açarak içindeki kırmızı renkli kapları ortaya çıkardı. Bir tabak shunfeng domuz kulağı, bir tabak yuxiang domuz eti dilimleri, bir tabak küp küp doğranmış kungpao tavuğu, bir tabak doğranmış salatalık ve bir kâse pilav.
“Ah, bu sefer biber mi ekledin?”
Shi Mei gülümseyerek, “Birazcık, böylece yemeyi bırakmayacaksın,” dedi. İkisi de acılı yiyecekleri severdi, tabii ki acı yoksa, neşe de yok kavramını anlamıştı. “Ama yaraların henüz tam olarak iyileşmedi, bu yüzden biraz lezzet katmak için azıcık koydum. Bir parça kırmızılık bile olmamasından iyidir.”
Mo Ran yemek çubuklarını mutlu bir şekilde dişledi, gamzeleri mum ışığında bal gibi tatlıydı. “Vah! Minnetten ağlayacağım!”
Shi Mei kahkahasını bastırdı. “Ağlamayı bitirdiğinde yiyecekler soğumuş olacak. Yedikten sonra ağlayabilirsin.”
Mo Ran keyiflendi, yemek çubukları etkileyici bir hızla hareket ediyordu.
Mo Ran her zaman aç bir köpek gibi yerdi; Chu Wanning, yakışıksız bir şekilde yemesinden nefret ediyordu ama Shi Mei umursamazdı.
Shi Mei her zaman çok nazikti, gülüyor ve ona bir fincan çay ikram ederken daha yavaş yemesini söylüyordu. Çok geçmeden tabaklar boşalmıştı; Mo Ran neşeyle içini çekerek karnını ovuşturdu, gözleri mutlulukla kısıldı. “İlaç gibi geldi……”
Shi Mei kayıtsız bir havayla sordu: “Hangisinin tadı daha güzel, bu yemekler mi yoksa wontonlar mı?”
Yemek söz konusu olduğunda, Mo Ran tıpkı ilk aşkına olduğu gibi kendini adamıştı. Başını yana eğdi, berrak siyah gözleri yumuşaktı ve sırıttığında Shi Mei’e sabitlenmişti. “Wontonlar.”
“……” Shi Mei gülümseyerek başını salladı. Bir süre sonra tekrar konuştu, “A-Ran, bandajlarını değiştirip yeni ilaç süreyim.”
Merhemi Wang Hanım yapmıştı.
Wang Hanım, şifa sekti “Guyue’ye’nin”* bir müridiydi; dövüş yeteneği yetersizdi ve savaşmaktan hoşlanmıyordu ama şifacılık okumayı seviyordu. Sisheng Tepesi’nin bir şifalı bitki bahçesi vardı ve oraya bizzat birçok değerli bitki ekmişti, bu nedenle klanın ilaç kaynağı hiç azalmamıştı.
Ç/N: 孤 月夜 Gu Yue Ye – Yalnız Ay Gecesi
Mo Ran üstünü çıkardı ve Shi Mei’e dönük olarak oturdu. Sırtındaki yaralar hâlâ hafif bir şekilde ağrıyordu ancak Shi Mei’in sıcak parmakları nazikçe ovup merhemi yaydığında, yavaş yavaş acıyı unutmuştu ve onun yerini heyecanlı düşünceler almaya başlamıştı.
“Her şey tamam.” Shi Mei, Mo Ran’in etrafına yeni bandajlar sardı ve dikkatlice bir düğüm attı. “Artık elbiselerini geri giyebilirsin.”
Mo Ran, Shi Mei’e bakmak için başını çevirdi. Mumların loş sarı ışığı altında Shi Mei’in cildi kar gibi solgundu. Mo Ran’in arzusu daha da alevlendi. Boğazı kurumuştu ve gerçekten giyinmek istemiyordu ancak bir an tereddüt ettikten sonra yine de başını eğdi ve hızla dış cübbesini omuzlarının üzerine astı.
“Shi Mei.”
“Mm?”
Bu kütüphanede sadece ikisi vardı, gözlerden uzak ve saklıydılar. Bu durum oldukça iyiydi. Mo Ran başlangıçta dünyayı sarsan romantik bir şiir okumak istiyordu ama maalesef kendi döneminin adını bile “Yarak” gibi bir şeye çevirebilecek cahil biriydi. Bir süre sözlerini yuttu, öyle ki yüzü kıpkırmızı olmuştu ancak yalnızca üç kelimeyi zorlanarak söylemeyi başardı: “Gerçekten çok naziksin.”
“Lafı bile olmaz, olması gereken bu.”
“Ben de sana çok iyi davranacağım.” Mo Ran sakin çıkması için dikkatlice sesine hâkim oldu ama avuç içi durmaksızın terliyor, kalbindeki fırtınalı dalgalara ihanet ediyordu. “Güçlendiğimde kimsenin sana zulmetmesine izin vermeyeceğim. Shizun’un bile.”
Shi Mei, neden birdenbire bunları söylediğini bilmiyordu. Bir an tereddüt etti ama yine de nazikçe cevapladı, “Pekâlâ, o zaman bundan sonra A-Ran’e güveneceğim.”
“Mhm…”
Mo Ran bir yanıt mırıldandı ancak Shi Mei’in etkileyici bakışları karşısında kıpır kıpır hale gelmişti. Bakmaya cesaret edemedi ve bu yüzden başını eğdi.
Bu kişiye karşı her zaman özenle dikkatliydi, adanmışlığında kararlıydı.
“Ah, Shizun senden bu kadar çok kitabı temizlemeni mi istedi? Ve bir gecede kategorilere ayırmanı?”
Sevdiği kişinin önünde Mo Ran kesinlikle başını dik tutmalıydı. “Çok kötü değil, yapabilirim, biraz hızlanmalıyım.”
Shi Mei, “Yardım edeyim,” dedi.
Mo Ran kararlı bir şekilde, “Olmaz, Shizun öğrenirse seni de cezalandırır,” dedi. “Geç oluyor, geri dönüp biraz dinlenmelisin, yarın sabah dersimiz var.”
Shi Mei elini tuttu ve usulca güldü. “Endişelenme, fark etmeyecek. Süper sessiz olacağız……”
Daha konuşmayı bile bitirmemişti ki buz gibi bir ses konuştu.
“Peki süper sessiz olarak tam olarak ne yapacaksınız?”
Onların haberi olmadan Chu Wanning makine odasından çıkmıştı. Yüzü soğuktu ve anka gözleri sonsuz buzla doluydu. Kütüphanenin kapısının önünde durduğu yerden, ince bir beyaz cübbeyle, yüzünde hiçbir ifade olmadan onlara baktı. Bakışları uzaklaşmadan önce bir an için kenetlenmiş ellerinde durdu.
“Shi Mingjing, Mo Weiyu, ne kadar yüzsüzsünüz.”
Shi Mei’in yüzü anında soldu ve aniden Mo Ran’in elini bırakarak kısık bir sesle “Shizun…” dedi.
Mo Ran de durumun kötü olduğunu fark etmişti ve başını eğdi, “Shizun.”
Chu Wanning içeri adım attı ve Mo Ran’i görmezden gelerek yere çömelmiş olan Shi Mei’e baktı. Soğukkanlı bir şekilde konuştu, “Kızıl Nilüfer Köşkü boyunca kurulmuş bariyerler var. Beklenmedik bir misafir gelirse gerçekten bilmeyeceğimi mi düşündün?”
Shi Mei korkarak başını yere eğdi. “Bu mürit hatalıydı.”
Mo Ran panikledi. “Shizun, Shi Mei az önce bandajları değiştirmeme yardım etmek için geldi, tam da gitmek üzereydi, lütfen onu azarlama.”
Shi Mei de paniğe kapıldı. “Shizun, bunun Mo-shidi* ile hiçbir ilgisi yok. Bu mürit hatalıydı ve cezasını kabul etmeye hazır.”
Ç/N: Shidi: Aynı sektten yaşça daha küçük erkek kardeş. Kan bağı zorunluluğu yoktur.
“……”
Chu Wanning’in yüzü maviye dönmeye başlamıştı.
Hiçbir şey söylememişti bile ve bu ikisi, sanki yekvücut olmak zorunda kaldıkları bir tür belaymış gibi, birbirlerini korumak için acele ediyorlardı. Chu Wanning bir süre sessiz kaldı, kaşlarının seğirmesini biraz güçlükle bastırmayı başarmıştı. Tarafsız bir tavırla konuştu, “Müritler arasında bu kadar sevgi, ne kadar dokunaklı. Görünüşe göre bu odadaki tek kötü adam benim o halde.”
Mo Ran: “Shizun…”
“…Bana seslenme.”
Chu Wanning, konuşmaya devam etmek istemeyerek geniş kol yenlerini salladı. Mo Ran neden bu kadar kızdığından emin değildi; belki de insanların önünde duygusallaşmaktan her zaman nefret ettiği içindi, ne tür bir dokunaklı duygu olursa olsun, bunların hepsi gözlerini kirletiyordu.
Üç kişi uzun bir süre sessiz kaldı.
Chu Wanning aniden gitmek için döndü.
Shi Mei’in gözlerinin kenarları, başını kaldırdığında, çaresiz ve kafası karışmış halde kırmızıydı. “Shizun?”
“Sekt kurallarını on kez kopyala. Geri dönebilirsin.”
Shi Mei, kirpiklerini indirdi, bir an durakladı ve yumuşak bir şekilde, “…Anlaşıldı,” dedi.
Mo Ran aynı yerde diz çökmüş halde kaldı.
Shi Mei ayağa kalktı, Mo Ran’e baktı ve tereddüt etti. Uzun bir süre sonra Chu Wanning’e yalvarmak için diz çöktü.
“Shizun, Mo-shidi’nin yaraları daha yeni iyileşti. Bu mürit, ona yumuşak davranmanız için size yalvaracak kadar küstah olabilir mi?”
Chu Wanning, fenerin titreyen mum ışığının altında tek başına durduğu yerden yanıt vermedi. Bir süre sonra aniden başını onlara çevirdi, keskin kaşları kalktı ve gözleri kavurucuydu, dudaklarında kızgın bir sitem vardı.
“Sadece saçmalıkla dolusun, değil mi? Hâlâ gitmiyor musun?!”
Chu Wanning son derece yakışıklıydı ama nezaketten tamamen yoksundu ve kızdığında daha da korkutucuydu. Shi Mei korkuyla ürperdi ve Shizun’u daha fazla kışkırtmamak ve Mo Ran’i daha da fazla belaya sokmamak için hızla başını eğip ayrıldı.
Kütüphanede sadece ikisi kalırken, Mo Ran gizlice iç geçirerek konuştu, “Shizun, bu mürit hatalıydı. Bu mürit, kategorilere ayırmaya derhal devam edecek.”
Chu Wanning beklenmedik bir şekilde başını çevirmeden, “Yorgunsan geri dönebilirsin,” dedi.
Mo Ran’in kafası ansızın kalktı.
Chu Wanning buz gibi bir sesle devam etti, “Seni tutmayacağım.”
Beni neden bu kadar kolay bıraksın? Bir tuzak olmalı!
Mo Ran zeki olduğunu düşündü. “Gitmiyorum.”
Chu Wanning duraksadı, sonra soğuk bir şekilde gülümsedi. “…Tamam, keyfin bilir.”
Bunu söyleyerek kol yenlerini salladı, döndü ve gitti.
Mo Ran şaşkına dönmüştü––––tuzak değil miydi? Chu Wanning’in onu söğüt salkımıyla bir tur daha kırbaçlayacağından emindi.
Ancak gece vakti işi bitmişti. Mo Ran esnedi ve kütüphaneden çıktı.
Gece yarısını çoktan geçmişti, yine de Chu Wanning’in yatak odasından soluk sarı bir ışık görülebiliyordu.
Eh? O sinir bozucu iblis hâlâ yatmamış mı?
Mo Ran oradan ayrılmadan önce Chu Wanning’e iyi geceler dilemeye gitti. İçeri girdiğinde, Chu Wanning’in çoktan uykuya daldığını fark etti, sadece unutkan adam yatmadan önce mumları söndürmeyi ihmal etmişti.
Ya da belki bir şeyler yaparken yorgunluktan bayılmıştı. Mo Ran, Kutsal Gece Muhafızı’nın yatağının yanında bir araya getirilmiş prototipini, Chu Wanning’in çıkarmadığı metal eldivenleri ve yarım parça mekanik kopçayı hâlâ elinde sıkıca tuttuğunu gördüğünde muhtemelen böyle olduğunu düşündü.
Chu Wanning uyurken o kadar sert ve soğuk değildi. Makine parçaları, testereler ve baltalar istiflenmiş yatağa kıvrılmıştı. Her yere yayılmış çok fazla şey vardı ve bir insanı barındıracak fazla yer kalmamıştı ve bu yüzden sıkıca kıvrılmış, vücudu bükülmüş, uzun kirpikleri alçalmıştı. Görüntü beklenmedik şekilde yalnızdı.
Mo Ran bir an boş gözlerle ona baktı.
Tam olarak… Chu Wanning bugün niçin bu kadar kızmıştı?
Bunun nedeni, Shi Mei’in Kızıl Nilüfer Köşkü’ne izinsiz girmesi ve kitapları düzenlemesine yardım etmesi miydi?
Mo Ran yatağa yaklaştı ve gözlerini devirdi. Chu Wanning’in kulağının yanına eğildi ve çok, çok alçak bir sesle denemek amaçlı, “Shizun?” diye seslendi.
“…Mm…” Chu Wanning yavaşça inledi ve kollarındaki soğuk makine parçalarını daha da sıkı kucakladı. Derin bir uykudaydı, sabit nefes alıyordu. Elindeki keskin metal eldiven yüzünün yanında duruyordu, bir kedi ya da leoparın pençelerine oldukça benziyordu.
Muhtemelen yakın zamanda uyanmayacağını gören Mo Ran, kalbinde bir tekleme hissetti ve gözlerini kıstı, dudaklarının köşeleri yaramaz bir sırıtmaya dönüştü. Chu Wanning’in kulağının üzerinde durdu ve kısık bir sesle “Shizun, uyan,” diye test etti.
“……”
“Shizun?”
“……”
“Chu Wanning?”
“……”
“Heh, gerçekten uyuyor.” Mo Ran çok keyiflenmişti. Kolunu yastığın yanına dayadı ve sırıtarak ona baktı. “Mükemmel, bu şansı seninle ödeşmek için kullanacağım.”
Birisinin onunla ödeşmek istediğinden habersiz Chu Wanning derin uykusuna devam etti, yakışıklı yüz hatları oldukça huzurlu görünüyordu.
Mo Ran heybetli bir duruşa büründü. Maalesef bir eğlence evinde büyümüştü ve örgün eğitim konusunda pek bir şeye sahip değildi, bunun yerine sokak tartışmaları ve halk hikayelerinden daha fazla etkileniyordu. Bu nedenle, bir araya getirdiği sözler özellikle yakışıksız ve gülünçtü.
“Chu Wanning, seni küstah asi, seni hain yalancı, Şerefli İmparator’unu küçük görmeye cüret edersin he, sen… hmm, sen…”
Kelimeleri tükenince başını kaşıdı. İmparator olduğunda bile ağzından çıkan sözler ya bu kaltak ya da şu piçti. Ancak bu sözler Chu Wanning için uygunsuz görünüyordu.
Eğlence evindeki bir ablanın söylediği bir şeyi aniden hatırlamadan önce bir süre kafa yordu. Ne anlama geldiğinden pek emin olmasa da yeterince iyi görünüyordu. Kaşları büküldü, söyleyiverdi:
“Seni kalleş, nankör, aşağılık küçük eşek toynağı, kabahatlerini kabul ediyor musun?”
Chu Wanning: “……”
“Konuşmazsan, bu saygıdeğer kişi bunu bir itiraf olarak kabul edecek!”
Chu Wanning, belki sesten rahatsız olduğundan başka bir inleme sesi çıkardı ama makinenin parçalarını tutarken uyumaya devam etmişti.
“Suçların ciddi; yasaya göre, bu Saygıdeğer Kişi seni… hım, seni Zuixing’e* mahkûm ediyor! Liu-gonggong**!”
Ç/N: *: 嘴 刑 kelimenin tam anlamıyla, “ağız cezası”
**: 公公 hadım, harem ağası; Eski Çin’de kraliyet hizmetkarları tipik olarak harem ağalarıydı.
Ancak alışkanlıkla seslendikten sonra Liu-gonggong’un geçmiş yaşamından bir kişi olduğunu fark etmişti.
Mo Ran bir an düşündü ve gonggong’un rolünü canlandırmak için kendini alçaltmaya karar verdi. Bu yüzden gururlu bir tonda cevap verdi, “Majesteleri, eski hizmetçiniz burada.”
Sonra boğazını temizledi ve ciddiyetle, “Derhal cezayı uygula,” dedi.
“Emredersiniz, Majesteleri.”
Pekâlâ, formaliteler bitmişti.
Mo Ran parmaklarını esnetti ve Chu Wanning’e karşı “cezayı uygulamaya” başladı.
Bu sözde Zuixing aslında yoktu; Mo Ran o anda uydurmuştu.
O halde bu doğaçlama cezalandırma nasıl uygulanmalıydı?
Bir zamanların zalim imparatoru Mo Ran ciddiyetle boğazını temizledi. Soğuk ve kötü bir bakışla, karlı bir vadide berrak bir pınar gibi donuk görünen yüzüne yavaşça yaklaştı ve yavaş yavaş o açık renkli dudakların yanına sokuldu.
Ve sonra…
Mo Ran durdu. Chu Wanning’e bakarak, küfretti, her kelimeyi yavaşça söyledi,
“Chu Wanning, seni ve eşsiz dar kafalılığını sikeyim.”
Pat. Pat.
Havaya iki tokat.
Hehe, ceza tamamlandı!
İşte bu!
Mo Ran boynunda ani bir batma ve atmosferde bir değişiklik hissettiğinde sevinmenin ortasındaydı. Aniden aşağı baktı ve bir çift soğuk ve kibirli anka gözle karşılaştı.
Mo Ran: “……”
Chu Wanning’in sesi buzun parçalanması gibiydi, daha zarif mi yoksa soğuk mu olduğunu söylemek zordu. “Ne yapıyorsun?”
“Bu Saygıdeğer Kiş… puh. Senin eski hizmetlin… puh puh puh!” Neyse ki Mo Ran yumuşak bir şekilde konuşmuştu. Chu Wanning hafifçe kaşlarını çattı ama duymamış gibiydi. Aniden aklına bir fikir gelen Mo Ran uzandı ve Chu Wanning’in yüzüne yakın olan havayı iki kez daha tokatladı.
“……”
Shizun’un koyulaşan ifadesiyle karşı karşıya kalan dünyanın bir zamanlarki imparatoru, yatıştırıcı bir şekilde sırıttı. “Bu- bu mürit, Shizun için sivrisinekleri öldürüyordu.”
Yazarın Notları:
Mo Ran
Nezaket Adı: Weiyu
Ölümünden sonraki adı: Onurlu büyük turp tanrısı, homoseksüel mor uzun ömürlü aziz, tiz sesli ruh shizun fırsatçısı, sertifikalı bok kafalı en iyi aktör, genel müdür beş gök gürültüsü zirvesi büyük buğulanmış adam, kokmuş utanmaz diyar, İmparator Taxian*
Kariyeri: İmparator (ölü)
Toplumsal İmaj: Cahil
Şimdiki Favorisi: Shi Mei
Sevdiği Yemek: (eliyle çizer) Chu Wanning (eliyle çizer), Acı Yağlı Wonton
Sevmedikleri: Başkaları tarafından terk edilmek
Boy: Ölümünden önce 186, bu saygıdeğer kişi reenkarnasyondan sonra canlı bir genç oldu, maksimum boya henüz ulaşılmadı, neden halka açıklansın? Hııhh hıııhh!
Ç/N: 太 上 大 萝卜 天仙 基 佬 紫 长生 圣 吱 昭 灵 捅 师尊 证 王八 攻 戏 精 总管 五雷轰顶 大 蒸 人 臭 不要脸 境界 踏 仙 帝君… İmparator JiaJing’in taocu adıyla ilgili çok sayıda kelime oyunu.
Ç/N: 踏仙君: Taxian Jun, ölümsüzlerin üstüne basan lord / ölümsüzleri ayağıyla ezen lord demek. Mo Ran imparator olduktan sonra kendisine bu ismi veriyor. Tahta da efsuncuların üstüne basarak çıkıyordu.
※※※
opseydin de kurtulsaydik 😩😩