Qiang Jin Jiu

Diğer Adlar: Jiang Jin Jiu, 将进酒
Yazar: Tang Jiuqing
Bölüm Sayısı: 282
İngilizceye Çeviren: Lianyin
Türkçeye Çeviren: littleowlsekaiPebbles
Çeviri Durumu: Devam ediyor

Zhongbo’nun Altı Makamı, dış düşmanlara karşı teslim olmuş ve Shen Zechuan başkentte gözaltına alınmıştı, ardından da herkes tarafından iğrenilen ve kınanan, boğulan bir köpeğe indirgenmişti. Xiao Chiye ise öfkenin kokusunu takip edip yoluna devam ediyordu.

Fakat başkalarının ona görev vermesini engelleyerek, Shen Zechuan’ı kendi ayağıyla tekmelemiş ve bu durumu imkansız kılmıştı. Yine de kim bu boğulan köpeğin* karşı atakta bulunup karşısındakini ısırarak kanlar içerisinde bırakmasını beklerdi ki? Bu, her yüz yüze görüştüklerinde birbirlerini yırtan,parçalayan iki erkek arasındaki destansı bir kavganın başlangıcıydı.

“Kader beni ömür boyu buraya bağlamak istiyor, ama bu benim seçtiğim bir yol değil. Sarı toz**, kardeşlerimi*** derinliklerine batırdı. Hayali bir kadere boyun eğmek istemiyorum. İmparatorluk fermanı askerlerimi kurtaramadı ve imparatorluk sarayı atlarımın midesini dolduramadı. Artık bu amaçla hayatımı bir kenara bırakmaya istekli değilim. O dağı devirmek istiyorum. Kendim için savaşacağım.”

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

NOTLAR:

* Boğulan bir köpek, iyilik veya güç kaybeden, statüsü düşmüş ve dışlanan bir kişiyi tanımlar.

**Sarı toz, sarı kum, sarı rüzgar veya toz fırtınaları, Doğu Asya’nın büyük bir kısmını ancak özellikle bahar aylarında etkileyen meteorolojik bir olgudur.

***kan bağı yok ama kardeşler kadar yakınlar.

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

KARAKTERLER * ÖNEMLİ BİLGİLER

12345678910
11121314151617181920
212223242526272829