Nangong Liu açıkça onun tarafından geri çekilmeye zorlanmıştı. “Tamam, tabii ki seni seviyorum. Ancak bu konunun boylu boyunca düşünülmesi gerekiyor. Daha önce kararlaştırdığımız gibi yapmalıyız. İlk olarak, Jiangdong Salonu’nun Sekt Lideri emriyle, Rufeng Sekti’ne sığınmasını sağlamalısın. İki sekt birleştikten sonra, biz……”
“Mümkün değil!” Qi Liangji kızarmış gözlerle konuştu, “O zamanlar, ben…… Sana inandım da n’oldu? Arkanı döndün ve Rong Yan ile evlendin…… Bu sefer olmaz! Bana bir cevap vermek zorundasın. Benimle evlenecek misin, evlenmeyecek misin?”
“……”
Qi Liangji, onun tereddüt ettiğini görünce daha da öfkelendi ve bağırdı, “Nangong Liu, daha ne kadar bekleyeceksin? Bizim için kendi ellerimle kocamı bile öldürdüm. Ya sen? Başını sallamaya bile cesaret edemiyor musun?!”
“Ah!”
Bunu gören herkes şok olmuştu.
Xue Zhengyong da aşırı derecede şaşkındı. Wang Hanım’a alçak sesle sordu, “Jiangdong Salonu’nun eski sekt lideri gerçekten onun tarafından mı öldürüldü?”
Bu sefer Jiangdong Salonu’nun başı büyük beladaydı. Eski sekt lideri ölmüş olmasına rağmen, sektte hâlâ eski astlarının çoğu vardı. İki kardeşinden bahsetmeye gerek bile yoktu. Anında Qi Liangji’ye hücum ettiler.
“Dage’yı öldüren sen miydin?”
“Sen, ona nasıl kıyabildin! Senden on yaş büyük olabilirdi ama sana çok iyi davranıyordu. Seni––––seni yılan1 kadın! Ağabeyimin hayatını geri ver!”
Ç.N.: 蛇蝎: Yılan ve akrep, kötü niyetli insanları tanımlamak için kullanılan benzetme.
Onlar burada kavga ederken diğer taraftaki alevler dinmemişti. Korkunç parşömen parçaları peş peşe yırtılıyor ve uçsuz bucaksız, göz kamaştırıcı bir ışığın ortasında, geçmişin çok sayıda kokuşmuş ve utanç verici meselesini dünyanın gözleri önüne seriyordu. Bu şeyler sadece Rufeng Sekti ile ilgili değildi. Rufeng Sekti’ni ziyarete gelen sayısız ünlü efsuncunun yanı sıra yukarı efsun dünyasındaki neredeyse tüm sektlerle de ilgiliydi.
Jiangdong Salonu’ndan sonra Wubei Tapınağı, Houhuang Köşkü, Bitan Sekti… Hatta her zaman havada süzülen uhrevi Kunlun Taxue Sarayı’nın üst düzey müritleri ve kıdemlilerinin çirkin hikâyeleri bile birer birer ortaya çıkmıştı. Nangong Xu’nun kendi anıları dışında, yıllar boyunca biriktirdiği tüm anılar artık herkesin önünde çırılçıplak sergileniyordu.
Hatta geçmişte Nangong Liu ile Wubei Tapınağı’nın eski lideri Üstat Tian Chan arasındaki gizli anlaşmanın kayıtları bile vardı.
“Büyük üstat, yarın Ruhani Dağ Yarışması var. Kazanmak ya da kaybetmek benim için son derece önemli. Babam zaten benim aptal olduğumu düşünüyor. Bu yüzden yarışma sırasında kardeşimin kılıcına yenilirsem, korkarım ki… Artık sekt lideri olmama imkân kalmayacak.”
“Hayırsever Nangong, paniğe gerek yok. Bu yaşlı keşişin sana verdiği tüm parşömenleri ezberledin mi?”
“Ezberledim.”
Üstat Tian Chan sakalını sıvazlayıp gülümsedi, “O zaman yarın, kazanmak ya da kaybetmek konusunda endişelenmene gerek yok. Parşömen üzerindeki teknikleri kullanmaya tüm gücünü harcadığın sürece, küçük kardeşin doğal olarak sana rakip olamayacaktır.”
Nangong Liu şaşkın bir şekilde, “Bu ast kalın kafalı. Üstat, lütfen beni aydınlat,” dedi.
“O sihirli parşömen küçük kardeşin Nangong Xu tarafından yaratılan gizli bir teknik. Özenle bu tekniği çalışıyor ve Ruhani Dağ Yarışması sırasında adını duyurmaya kararlı.”
“Ah!” Nangong Liu son derece afallamıştı, “Küçük kardeşim Xu tarafından yaratıldığına göre ben…… O zaman onu yenmek için onun tekniğini nasıl kullanabilirim?”
Üstat Tian Chan hafifçe gülümsedi. “Nangong Xu mesafeli bir insandır. Bu tekniği öğrendikten sonra başkalarıyla asla etkileşime geçmek istemedi. Mağarada saklanıp gece gündüz kendini geliştirirdi. Bu büyünün kendisi tarafından yaratıldığını söylerse ona kim inanır?”
“……”
“Sen farklısın, Hayırsever Nangong. Ben ve Taxue Sarayı’ndan Dört Saray Üstadı garanti olarak, bu tekniği daha önce uyguladığını gördüğümüzü söylediğimiz sürece, bu tekniğin senin yarattığın bir teknik olduğunu söylemekte ısrarcı olabilirsin. Küçük kardeşin ne kadar harika bir dile sahip olursa olsun, “ağabeyinin eşsiz tekniğini çalma” suçundan kurtulamayacak.”
Üstat Tian Chan sakince konuştu.
“İtibarı bir kez zedelendiğinde herkes tarafından kınanacak ve bir daha asla geri gelemeyecek. Ruhani Dağ Yarışması’nı kazanmanın ne anlamı var?”
“Demek öyle……” Nangong Liu, aydınlanmış gibi aniden gözlerini kocaman açıp teşekkür etmek için yumruklarını sıktı, “Yol gösterdiğin için teşekkür ederim Üstat! Bu ast başarılı olduktan sonra, üstadın ahdini boşa çıkarmayacak. Bu mesele hallolduğunda, Rufeng Sekti, Wubei Tapınağı ile yüz yıl boyunca iyi bir ilişki kuracak!”
Bütün gece göğünü aydınlatan o parşömen rulosu, Xu Shuanglin’in nefret ettiği her insanı, onu gücendiren her kişiyi kalabalığın gözleri önüne getirdi. İster efsuncular ister Rufeng Sekti yakınındaki halk olsun, hepsi bu alevin yanıp sönen görüntüsünden etkilenmişlerdi. Görkemli cübbelerin altına gömülmüş tüm çirkin, kokuşmuş bitleri görmüşlerdi.
Hayalet Diyarı’nın bariyerini araladıklarında Xu Shuanglin parlak bir gülümsemeyle konuştu:
“Her birinizin kalbini yok edeceğim.”
Velveleci2 kalabalık o anda sonunda onun sözlerinin ne anlama geldiğini anlamıştı.
Nangong Xu, Kıdemli Shuanglin adıyla uzun yıllar boyunca Rufeng Sekti’nde saklanmıştı. Amacı sadece yetmiş iki şehri, hatta yüz yıllık tarihi yok etmek değildi.
Yok etmek istediği, nefret ettiği tüm insanlardı.
Ona ihanet edenler, ona iftira atanlar, kamusal ya da şahsi çıkarlar için onu köşeye sıkıştıran herkes.
Ağabeyi Nangong Liu’ya gelince, bu intikam sunağında başını sallayan ilk kişiydi. Sonra sekt liderleri ve kıdemliler birer birer–––
Xu Shuanglin’i kızdıran bir şey yaptıkları sürece, kim olursa olsun kimse bu yanan infaz platformundan kaçamazdı.
Ateşin aydınlattığı bu uzun gecede, Chu Wanning aniden Luo Xianxian’in anısından bir şey hatırladı. Kana bulanmış genç bir adamın güldüğü ve bir şeyler söylediği bir anıydı.
Kalbi yirmisinde ölen, Linyi’li bir adam vardı.
Olağanüstü efsun becerilerine sahip, yetenekli bu gence asla adil davranılmamıştı. Kendi ailesi tarafından entrikalara, komplolara ve dışlanmaya maruz kalmıştı. Özenle yarattığı teknik elinden alınmış ve alan kişiler sonunda onu bir hırsız olmakla suçlamışlardı.
Bu ne kadar saçmaydı……
Kalbi yirmisinde ölmüştü.
Jincheng Gölü’nde de Şeftali Çiçeği Pınarı’nın ortasında da Xu Shuanglin’in kontrol ettiği beyaz bir satranç taşı bir keresinde kahkaha atarak cehennemden sürünerek çıkan bir hayalet olduğunu ve yaşayanların canını almak istediğini söylemişti.
Chu Wanning etrafına baktı. Yukarı efsun dünyasının tüm sektleri panik ve kaos halindeydi. Tıpkı sözdeki gibi, ağaç düşünce tüm maymunlar dağılıyordu. Bu sadece Rufeng Sekti ile sınırlı değildi.
Xu Shuanglin, hayatının ikinci yarısını, bu intikam ateşini tutuşturmak için kuru odun olarak kullanmıştı.
Tutuşturmuştu da.
“Boom!”
Birden bir patlama sesi geldi. Rufeng Sekti’nin yedinci şehri––––Karanlık Şehir yönünden, mor bir ışık huzmesi gökyüzünü delip geçmişti. O kadar parlaktı ki kimse gözünü açamıyordu.
Ye Wangxi hemen kılıç gibi olan kaşlarını çattı, “Bu iyi değil!”
Konuşurken kılıcını Karanlık Şehir yönünde sürmek üzereydi. Nangong Si onu yakaladı. O yabani yüzü fazlasıyla bitkin görünüyordu ve kısa bir sürede çöküşün eşiğine gelmişti. Ancak yine de Ye Wangxi’nin omzunu sıkıca kavradı ve boğuk bir sesle, “Oraya gitme,” dedi.
“Ama Altın Davul Kulesi altında bastırılan kötü ruhlar dışarı çıkmak üzere. Rufeng Sekti yüzlerce yıldır binlerce kötü varlığı hapsetti. Mührü kırıp bu dünyaya gelebilselerdi……” Ye Wangxi konuşmaya devam etmedi. Omurgasından aşağı inen bir ürperti hissetmişti.
Nangong Si, “Gitmende ne fayda var?” dedi.
“Ben……”
“Ye Wangxi, Rufeng Sekti için yeterince şey yaptın.” Nangong Si’nın gözleri boştu. Elini kaldırdı ve bir an için Ye Wangxi’nin yüzündeki kiri silmek istiyormuş gibi göründü ama sonunda hiçbir şey yapmadan sadece hareket etti.
“Enerjini boşa harcamayı bırak,” dedi. “Altın Davul Kulesi’nin dengelenmesi için sekt lideri ve on yüce kıdemlinin gücüne ihtiyacı var. Eğer gidersen, hayatını heba etmiş olursun.”
“Hayatımın heba olacağını biliyorum ama heba ediyor olsam bile,” Ye Wangxi bir an durakladı, ifadesi büyük bir acı içinde olduğunu açıkça gösteriyordu, “Hayatımı heba ediyor olsam bile, ben…… Hiçbir şey yapmadan durup izlemek istemiyorum. Altın Davul Kulesi yıkılırsa, iblisler aşağı iner ve Rufeng Sekti…… Binlercesi tarafından kınanır…… Sen……”
“Altın Davul Kulesi yıkılmazsa, Rufeng Sekti bu kadar çok insan tarafından hedef alınmaz mı sanıyorsun?” Nangong Si gülümsedi. Ağzının köşesi kurumuş kanla lekelenmişti ve gülümsemesi gitgide daha kederli bir hale geldi.
“Aptal olma, Rufeng Sekti zaten yolun sonunda. Sen iyi yaşamak zorundasın, tamam mı? Çünkü ben gerçekten……” Nangong Si gözlerini kapadı. Kirpikleri titriyor ve boğazı tıkanıyordu, “Gerçekten başka kimsenin bu sekt için ölmesini istemiyorum…… Buna değmez……”
Büyüyen alevler içinde, Ya Wangxi, dalgın dalgın Nangong Si’ya baktı. Bir şey diyemeden, aniden Karanlık Şehir yönünden gelen Buda Pagodası’nın3 çöküşünün gürleyen sesini duydu. Başını çevirdi ve binlerce parlak beyaz ışık huzmesinin yükselen Altın Davul Kulesi’nin dört bir yanından süzülüp engin gecenin içinde kaybolduğunu gördü.
Ye Wangxi’nin beti benzi atmıştı, “Altın Davul Kulesi…… Yıkılacak……”
“Bam––––!”
Yer titredi ve ayaklarının altındaki zemin çatlamaya başladı. Yüz yılı aşkın bir süredir Rufeng Sekti Altın Davul Pagodası’nda bastırılmış olan büyük iblis dünyaya dönerken, kule güçlü bir kan kırmızısı ışığa dönüştü. O kırmızı ışık, çiçek açan kırmızı bir nilüfer gibi kuyruğu olan şaşırtıcı derecede büyük bir balığa benziyordu. Dev balık dünyayı sarsan bir kükreme çıkardı ve ses dalgaları binlerce mil ötedeki tüm yaprakları titretti. Aniden Doğu Denizi’ne doğru fırladı, pagodayı on binlerce kırık tuğla ve moloz haline getirdi. Pagodaya çok yakın olan kılıçlardan bazıları, büyük iblis tarafından dönüştürülen hava dalgasıyla şiddetle alabora oldu ve yanan alevlere kapıldı. Kimsenin çığlık atmaya dahi vakti olmadan küle dönmüşlerdi.
“Bu da ne?”
“Gun!!”
Yanındaki kişi bunu duyunca sinirlendi. Ani iblis rüzgârıyla uçup gitmesin diye kılıcına sıkıca sarıldı ve küfretti, “Neden defolayım? Neden defolmamı istiyorsun?”
“Ne defolması? “Gun4” dedim––––! Kadim habis canavarlardan biri! Efsaneye göre Rufeng Sekti’nin ilk Sekt Lideri Nangong Changying’in bir zamanlar Doğu Denizi’nde bir canavarı bastırıp Altın Davul Kulesi’ne hapsettiği söylenir––––Bunun gerçekten…… Doğru olduğuna inanamıyorum!”
Habis canavar, henüz yaşamsal enerjisini kazanmamış ve uzun süre pagoda altında bastırılmış olmasına rağmen, hâlâ taoistlere karşı bir korkusu vardı, bu yüzden uzun süre kalmayıp Doğu Denizi’ne kaçtı. Ancak yarattığı dalgalar hafife alınmamalıydı. Rufeng Sekti’ni yakan ateş, bu hava dalgasıyla neredeyse birkaç metre yükselmişti ve başta güvenli olan yerler, yangın tarafından anında tutuşmuştu.
Xue Zhengyong uzun süredir savaş alanındaydı. Durumu görür görmez bağırdı: “Kaçın––––! Hepiniz kaçın!”
Bağırdıktan sonra bir süre tuğlalar ve kumlar düştü. Demir yelpazeyle Wang Hanım’ı aldı ve aceleyle uzaklara uçtu. Diğer efsuncular da kaçmaya başlamıştı. Ancak Qi Liangji ve sektlerindeki birkaç kıdemli gibi ölümüne savaşan efsuncular da vardı. Kaçmaya vakitleri yoktu, kaçmaya kalkışmadılar da. Ebedi Ateş tarafından yutuldukları anda gözlerine yansıyan şey her iki tarafın da derin nefretiydi……
Ve böylece tamamen küle dönmüşlerdi.
Nangong Si bir anda Naobaijin’in üzerine atladı ve elini Ye Wangxi’ye uzattı, “Çabuk gel!” Daha sonra yanındaki Chu Wanning’e bakmak için döndü, “Zhongshi––––sen de––––”
“Taşıyamaz, siz önden gidin.”
“Fakat……”
Mo Ran hızlı bir karar verdi ve Nangong Si’ya şöyle dedi, “Çabuk git! Shizun’u beraberimde kılıçla götüreceğim!”
Yangının onlara dehşet verici bir hızla, daha da yaklaştığını gören Nangong Si kısık sesle küfretti. Ye Wangxi’ye arkadan sarıldı ve onunla birlikte ruhani kurdunun üzerinde uçsuz bucaksız gecede kayboldu.
Ağaçlar devriliyordu, mandalina ormanı kulak tırmalayan bir çatırtıyla yanıyordu ve rüzgâr narenciyelerin tuhaf sesleriyle doluydu. Kaybedecek zaman yoktu. Mo Ran ahitleştiği kılıcını çağırdı ve Chu Wanning ile birlikte ateşin henüz ulaşmadığı yere doğru kaçtılar.
Arkasında yüz yıldır ışıl ışıl parlayan Rufeng Sekti’nin göksel görkemi ve asaleti, tıpkı uçsuz bucaksız köşkleri, salonları ve çayırları gibi, bir gecede yükselen alevler tarafından yok edilmişti.
炎炎炎
Dipnotlar
- 粥粥: Tam anlamıyla yulaf lapası demek ama ikileme olduğunda tavuk gıdaklaması ve gürültücü kişiler için kullanılıyormuş. Aslında gıdaklayan kalabalık oluyor.
- Altın Davul Kulesi, bir pagoda kulesidir.
-
鲧 (gǔn) Gun ve 滚 (gǔn) yuvarlanmak, defolmak demek ama ikisi de aynı söylendiği için bu arkadaş yanlış anlıyor. Gun, Chong Kontu olarak da bilinen (“dev balık”), Çin mitolojisinde, bazen Xia hanedanının kurucusu olan Yüce Yu’nun babası olarak belirtilen bir figürdü. Yüce Yu (大禹), eski Çin’de sel kontrolünü tanıtması, Çin’de hanedan yönetimini başlatan Xia hanedanlığını kurması ve dürüst ahlaki karakteri ile ünlü efsanevi bir kraldı. Çin’in “Suları Kontrol Eden Yüce Yu” efsanesinde önemli bir yeri vardır.
